Panasonic MC-V5454 User Manual
- 39 -
C
Co
orrd
d A
As
ss
se
em
mb
blly
y
➢
➢ W
Wrra
ap
p p
po
ow
we
err c
co
orrd
d a
arro
ou
un
nd
d c
co
orrd
d h
ho
oo
ok
k..
➢
➢ S
Se
ec
cu
urre
e rre
etta
aiin
ne
err ((p
pllu
ug
g h
he
ea
ad
d)) tto
o p
po
ow
we
err
c
co
orrd
d..
Quick Release
Cord Hook
Crochet de
rangement du
cordon à
dégagement
rapide
Sujetador de
liberación
rapida del
cordón
Plug Head
Tête de la
fiche
Clavija
U
Us
siin
ng
g C
Co
orrd
d H
Ho
oo
ok
k
➢
➢ D
De
etta
ac
ch
h p
pllu
ug
g h
he
ea
ad
d ffrro
om
m p
po
ow
we
err c
co
orrd
d..
➢
➢ R
Ro
otta
atte
e c
co
orrd
d h
ho
oo
ok
k d
do
ow
wn
n tto
o rre
elle
ea
as
se
e c
co
orrd
d..
➢
➢ R
Re
ettu
urrn
n tth
he
e c
co
orrd
d h
ho
oo
ok
k tto
o tth
he
e u
up
prriig
gh
htt
p
po
os
siittiio
on
n b
be
effo
orre
e a
atttte
em
mp
pttiin
ng
g tto
o rre
ew
wiin
nd
d tth
he
e
c
co
orrd
d.
➢
➢ S
So
om
me
e tto
oo
olls
s m
ma
ay
y a
allrre
ea
ad
dy
y b
be
e s
stto
orre
ed
d o
on
n
v
va
ac
cu
uu
um
m c
clle
ea
an
ne
err..
➢
➢ P
Plla
ac
ce
e tth
he
e d
du
us
sttiin
ng
g b
brru
us
sh
h iin
n tth
he
e d
du
us
sttiin
ng
g
b
brru
us
sh
h h
ho
olld
de
err o
on
n tth
he
e b
ba
ac
ck
k o
off tth
he
e h
ha
an
nd
dlle
e..
➢
➢ P
Plla
ac
ce
e tth
he
e e
ex
xtte
en
ns
siio
on
n w
wa
an
nd
d iin
ntto
o tth
he
e w
wa
an
nd
d
h
ho
olld
de
err a
as
s s
sh
ho
ow
wn
n..
➢
➢ T
Th
he
e c
crre
ev
viic
ce
e tto
oo
oll iis
s p
plla
ac
ce
ed
d iin
ns
siid
de
e tth
he
e
e
ex
xtte
en
ns
siio
on
n w
wa
an
nd
d..
➢
➢ T
Th
he
e c
crre
ev
viic
ce
e tto
oo
oll c
ca
an
n b
be
e s
stto
orre
ed
d iin
n tth
he
e
w
wa
an
nd
d h
ho
olld
de
err w
wh
he
en
n o
on
nlly
y w
wa
an
nd
ds
s a
arre
e
u
us
se
ed
d..
Brosse à
épousseter
Cepillo para
épousseter
Cepillo para
sacudir
Suceur
plat
plat
Tube
Porte-tube
Herramienta
para
hendiduras
Tubo
Sujetador
del tubo
T
To
oo
oll S
Stto
orra
ag
ge
e
- 14 -
Cambio del agitador
Remplacement de l’agitateur
➢ Cuando las cerdas del cepillo del
agitador estén gastadas y no toquen
una tarjeta puesta por la base inferior,
se debe cambiar el agitador.
una tarjeta puesta por la base inferior,
se debe cambiar el agitador.
➢ Quite la base inferior y el agitador.
➢ Limpie los residuos de las tapas del
extremo.
➢ Coloque la correa sobre la polea en la
nueva unidad de cepillo.
➢ Reemplace el agitator y la base inferior.
➢ Remplacer l'agitateur lorsque les poils
de la brosse ne touchent pas la surface
d'une carte tenue contre la plaque
inférieure.
d'une carte tenue contre la plaque
inférieure.
➢ Retirer la plaque inférieure et l’agitateur.
➢ Enrouler la courroie autour de la poulie
de la courroie de l’agitateur.
➢ Remettre l’agitateur et la plaque
inférieure en place.
➢ Quite la base inferior y el agitador.
➢ Quite la correa gastada o rota.
➢ Envuelva la correa nueva (Panasonic
Tipo UB8 solamente) en el eje del
motor y la polea de cepillo, véase el
diagrama para envolver la correa.
motor y la polea de cepillo, véase el
diagrama para envolver la correa.
➢ Reinstale el agitador en las ranuras del
compartimento de la boquilla.
➢ Después de instalar el agitador, girelo
con la mano para que se asegure que
la correa no esté torcida ni apretada y
que giren libremente todas las piezas
rodantes.
la correa no esté torcida ni apretada y
que giren libremente todas las piezas
rodantes.
➢ Reemplace la base inferior.
Cambio de la correa
Remplacement de la courroie
➢ Retirer la plaque inférieure et
l’agitateur.
➢ Retirer la courroie brisée ou usée.
➢ Enrouler la nouvelle courroie (de type
UB8 Panasonic seulement) autour de
l’arbre du moteur et de la poulie de la
courroie, comme le montre l’illustration.
l’arbre du moteur et de la poulie de la
courroie, comme le montre l’illustration.
➢ Remettre l’agitateur dans les
ouvertures de la tête d’aspiration.
➢ Une fois l’agitateur en place, le faire
tourner avec la main pour s’assurer que
la courroie n’est pas tordue et que
toutes les pièces mobiles tournent
librement.
la courroie n’est pas tordue et que
toutes les pièces mobiles tournent
librement.
➢ Remettre la plaque inférieure en place.
Assemblage de l’agitateur / Montaje de agitador
Bouchon
Tapas del
extremo
Agitateur
Unidad de cepillo
Bouchon
Tapas del
extremo