Panasonic MC-V5454 User Manual
- 21 -
- 32-
Cordón eléctrico
Para operar la aspiradora
Fonctionnement
Cordon d’alimentation
N
No
otta
a:: Para reducir el riesgo de choque
eléctrico, esta aspiradora cuenta con una
clavija polarizada, uno de los contactos es
más ancho que el otro. La clavija sólo
puede insertarse de una manera en el
enchufe. Si la clavija no cabe bien en el
enchufe, inviértala. Si aún no cabe, llame a
un electrista para que instale un enchufe
correcto. N
clavija polarizada, uno de los contactos es
más ancho que el otro. La clavija sólo
puede insertarse de una manera en el
enchufe. Si la clavija no cabe bien en el
enchufe, inviértala. Si aún no cabe, llame a
un electrista para que instale un enchufe
correcto. N
No
o a
alltte
erre
e lla
a c
clla
av
viijja
a d
de
e n
niin
ng
gu
un
na
a
m
ma
an
ne
erra
a.. Use solamente las tomas de
pared cercas del suelo.
R
Re
em
ma
arrq
qu
ue
e:: Afin de prévenir tout risque de
chocs électriques, cet appareil est muni
d'une fiche secteur polarisée (lames de
largeur différente). Cette fiche ne peut être
branchée dans une prise polarisée que
dans un sens. Si elle ne peut être insérée
entièrement dans la prise, la renverser. Si
elle ne peut toujours pas être insérée, con-
tacter un électricien pour changer la prise
de courant. N
d'une fiche secteur polarisée (lames de
largeur différente). Cette fiche ne peut être
branchée dans une prise polarisée que
dans un sens. Si elle ne peut être insérée
entièrement dans la prise, la renverser. Si
elle ne peut toujours pas être insérée, con-
tacter un électricien pour changer la prise
de courant. N
Ne
e p
pa
as
s m
mo
od
diiffiie
err lla
a ffiic
ch
he
e.. Ne
brancher que dans une prise se trouvant
près du sol.
près du sol.
➢ Asegúrese de que el interruptor ON-
OFF esté en la posición OFF.
➢ Enchufe el cordón eléctrico en una
toma de pared de 120 V.
➢ La posición ON enciende la aspiradora.
➢ La posición OFF apaga la aspiradora.
➢ S’assurer que l’interrupteur est à la
position « OFF ».
➢ Brancher le cordon d’alimentation dans
une prise secteur de 120 V.
➢ Pour mettre l’aspirateur en marche,
mettre l’interrupteur à la
position « ON ».
position « ON ».
➢ Pour couper le contact, mettre
l’interrupteur à la position « OFF ».
Interrupteur
Interruptor ON-OFF
Lid
Couvercle
Cubierta
Filter Screen
Tamis filtrant
Rejilla de filtro
Primary Filter
Filtre primaire
Filtro primario
F
Fiilltte
err R
Re
em
mo
ov
va
all a
an
nd
d C
Clle
ea
an
niin
ng
g
Alignment Tabs
Onglets d’alignement
Guías de alineación
Alignment Tabs
Onglets d’alignement
Guías de alineación
Alignment Tabs
Onglets d’alignement
Guías de alineación
➢
➢ C
Ch
he
ec
ck
k p
prriim
ma
arry
y ffiilltte
err ffrre
eq
qu
ue
en
nttlly
y a
an
nd
d c
clle
ea
an
n
w
wh
he
en
n d
diirrtty
y..
➢
➢ R
Re
em
mo
ov
ve
e tth
he
e d
du
us
stt b
biin
n a
as
ss
se
em
mb
blly
y a
as
s
o
ou
uttlliin
ne
ed
d iin
n tth
he
e D
DU
US
ST
T B
BIIN
N C
CL
LE
EA
AN
NIIN
NG
G
s
se
ec
cttiio
on
n a
an
nd
d e
em
mp
ptty
y c
co
on
ntte
en
ntts
s o
off d
du
us
stt b
biin
n..
➢
➢ M
Ma
ak
ke
e s
su
urre
e d
du
us
stt b
biin
n iis
s e
em
mp
ptty
y b
be
effo
orre
e ffiilltte
err
iis
s rre
em
mo
ov
ve
ed
d..
➢
➢ G
Grra
as
sp
p ffiilltte
err s
sc
crre
ee
en
n,, rro
otta
atte
e c
co
ou
un
ntte
err--
c
cllo
oc
ck
kw
wiis
se
e a
an
nd
d lliifftt o
ou
utt..
➢
➢ G
Grra
as
sp
p p
prriim
ma
arry
y ffiilltte
err,, rro
otta
atte
e c
co
ou
un
ntte
err--
c
cllo
oc
ck
kw
wiis
se
e a
an
nd
d lliifftt o
ou
utt..
➢
➢ C
Clle
ea
an
n p
prriim
ma
arry
y ffiilltte
err b
by
y g
ge
en
nttlly
y tta
ap
pp
piin
ng
g o
ov
ve
err
a
a ttrra
as
sh
h c
co
on
ntta
aiin
ne
err.. T
Ta
ap
p o
on
n
s
se
ev
ve
erra
all s
siid
de
es
s tto
o e
en
ns
su
urre
e b
be
es
stt c
clle
ea
an
niin
ng
g..
((R
Riin
ns
se
e w
wiitth
h w
wa
atte
err o
on
nlly
y a
as
s n
ne
ee
ed
de
ed
d))
➢
➢ T
Th
he
e ffiilltte
err m
ma
ay
y b
be
e c
clle
ea
an
ne
ed
d b
by
y tta
ap
pp
piin
ng
g iitt o
on
n
a
a ffiirrm
m s
su
urrffa
ac
ce
e o
orr b
by
y rriin
ns
siin
ng
g iitt u
un
nd
de
err a
a
ffa
au
uc
ce
ett.. R
Riin
ns
se
e w
wiitth
h w
wa
atte
err o
on
nlly
y,, d
do
o n
no
ott u
us
se
e
d
de
ette
errg
ge
en
ntt o
orr s
so
oa
ap
p.. A
Allllo
ow
w ffiilltte
err tto
o d
drry
y 2
24
4
h
ho
ou
urrs
s b
be
effo
orre
e p
pu
uttttiin
ng
g iitt b
ba
ac
ck
k iin
ntto
o tth
he
e d
du
us
stt
b
biin
n.
➢
➢ W
Wh
he
en
n tth
he
e c
clle
ea
an
niin
ng
g o
off tth
he
e ffiilltte
err n
no
o llo
on
ng
ge
err
rre
es
stto
orre
es
s v
va
ac
cu
uu
um
m s
su
uc
cttiio
on
n tto
o ffu
ullll p
po
ow
we
err y
yo
ou
u
n
ne
ee
ed
d tto
o rre
ep
plla
ac
ce
e tth
he
e ffiilltte
err..
➢
➢ T
To
o rre
e--iin
ns
stta
allll tth
he
e ffiilltte
err s
sc
crre
ee
en
n,, a
alliig
gn
n tta
ab
bs
s o
on
n
ffiilltte
err s
sc
crre
ee
en
n w
wiitth
h tta
ab
bs
s o
on
n lliid
d.. R
Ro
otta
atte
e ffiilltte
err
s
sc
crre
ee
en
n c
cllo
oc
ck
kw
wiis
se
e tto
o llo
oc
ck
k iin
n p
plla
ac
ce
e..