Panasonic MC-V7720 User Manual
- 33 -
- 28 -
Nettoyage du bac à poussière
Limpieza del cubo basura
➢
Siempre vacíe el cubo de basura
cuando el nivel de basura alcanza la
línea "MAXLLENO".
cuando el nivel de basura alcanza la
línea "MAXLLENO".
➢
Levante el cerrojo del canasto de
basura y saque el cubo tomando de la
manija ubicada al tope del canasto de
basura.
basura y saque el cubo tomando de la
manija ubicada al tope del canasto de
basura.
➢
Saque cualquier obstáculo que pudiera
estar ubicado a la entrada del canasto
de basura o el filtro secundario.
estar ubicado a la entrada del canasto
de basura o el filtro secundario.
➢
Cada vez que se saca el canasto de
basura, rote la perilla de limpieza al tope
del canasto de basura hasta que el filtro
esté limpio para mantener la función de
limpieza.
basura, rote la perilla de limpieza al tope
del canasto de basura hasta que el filtro
esté limpio para mantener la función de
limpieza.
➢
Vacíe el contenido del cubo de basura
en el basurero.
en el basurero.
➢
Vider toujours le bac lorsque le niveau
de poussière atteint la ligne « MAXIMUM
FILL » (remplissage maximum).
de poussière atteint la ligne « MAXIMUM
FILL » (remplissage maximum).
➢
Saisir la poignée située sur le haut du
bac à poussière. Soulever et sortir afin
de retirer le bac à poussière de
l'aspirateur.
bac à poussière. Soulever et sortir afin
de retirer le bac à poussière de
l'aspirateur.
➢
Retirer toute obstruction qui pourrait se
trouver dans l'orifice d'entrée du bac ou
dans le tamis filtrant.
trouver dans l'orifice d'entrée du bac ou
dans le tamis filtrant.
➢
Afin de maintenir une performance
maximale de nettoyage, chaque fois
que le bac à poussière est retiré,
tourner la molette de nettoyage située
sur le haut du bac jusqu'à ce que le
filtre soit nettoyé.
maximale de nettoyage, chaque fois
que le bac à poussière est retiré,
tourner la molette de nettoyage située
sur le haut du bac jusqu'à ce que le
filtre soit nettoyé.
➢
Appuyer sur le bac à poussière dans le
récipient à déchets.
récipient à déchets.
ATTENTION
S'assurer de tenir le bac à poussière au-
dessus d'un récipient à déchets avant d'en
ouvrir le rabat.
dessus d'un récipient à déchets avant d'en
ouvrir le rabat.
CUIDADO
Esté seguro de mantener el cubo de basura
sobre un basurero apropiado antes de soltar
la puerta del cubo de basura.
sobre un basurero apropiado antes de soltar
la puerta del cubo de basura.
➢
➢
The electronic dirt sensor is a
feature which will detect particles as
they pass through the vacuum
cleaner.
feature which will detect particles as
they pass through the vacuum
cleaner.
➢
➢
The dirt sensor indicator is located
on the front of the vacuum cleaner
as illustrated.
on the front of the vacuum cleaner
as illustrated.
➢
➢
When there is little or no dirt present
the dirt sensor is green, indicating
that POD power is at MEDIUM. At
MEDIUM power the vacuum cleaner
operates at low energy consumption
and noise levels.
the dirt sensor is green, indicating
that POD power is at MEDIUM. At
MEDIUM power the vacuum cleaner
operates at low energy consumption
and noise levels.
➢
➢
With normal dirt concentration the
dirt sensor is amber, indicating that
POD power is at HIGH. Energy
consumption and noise levels
increase.
dirt sensor is amber, indicating that
POD power is at HIGH. Energy
consumption and noise levels
increase.
➢
➢
With heavy dirt concentration the
dirt sensor is amber and red,
indicating that POD power is at
MAXIMUM. The vacuum cleaner
operates at its highest energy
consumption and noise levels.
dirt sensor is amber and red,
indicating that POD power is at
MAXIMUM. The vacuum cleaner
operates at its highest energy
consumption and noise levels.
D
IR
T
SE
N
SO
R
PO
W
ER
D
EM
O
N
AN
D
Dirt Sensor
Détecteur de
poussière
Indicador de
polvo
Dirt Sensor
D
IR
T
SE
N
SO
R
PO
W
ER
D
EM
O
N
AN
D
Dirt Sensor
Lights Green
Détecteur de
poussière allumé
en vert
Dirt sensor
luz verde
Power On
Demand Indicator
Indicateur de la
Puissance sur Demande
Power on
Demand Indicator
D
IR
T
SE
N
SO
R
PO
W
ER
D
EM
O
N
AN
D
Dirt Sensor
Lights Amber
Détecteur de
poussière allumé
en ambre
Dirt sensor
luz ambar
D
IR
T
SE
N
SO
R
PO
W
ER
D
EM
O
N
AN
D
Dirt Sensor
Lights Red
Détecteur de
poussière allumé
en rouge
Dirt sensor
luz roja