Panasonic MC-V5003 User Manual
- 16 -
- 25 -
Peligro de choque eléctrico y lesión
personal.
Desconecte la aspiradora antes de darle
servicio o limpiarla. De lo contrario podría
producirse un choque eléctrico o causar
lesión personal si la aspiradora arranca de
repente.
personal.
Desconecte la aspiradora antes de darle
servicio o limpiarla. De lo contrario podría
producirse un choque eléctrico o causar
lesión personal si la aspiradora arranca de
repente.
ADVERTENCIA
Risque de chocs électriques ou de lésions corpo-
relles.
Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer
l’appareil. L’omission de débrancher pourrait provo-
quer des chocs électriques ou des lésions corporel-
les du fait que l’aspirateur se mettrait soudaine-
ment en marche.
relles.
Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer
l’appareil. L’omission de débrancher pourrait provo-
quer des chocs électriques ou des lésions corporel-
les du fait que l’aspirateur se mettrait soudaine-
ment en marche.
AVERTISSEMENT
Quitando e insertando la base inferior
Enlèvement et installation de la
plaque inférieure
➢
➢
Desenchufe la aspiradora de la toma de
pared antes de hacerles servicio a las
piezas.
pared antes de hacerles servicio a las
piezas.
➢
➢
Siempre coloque un papel debajo de la
boquilla para proteger el suelo cada vez
se quita la base inferior.
boquilla para proteger el suelo cada vez
se quita la base inferior.
➢
➢
Coloque el mango en la posición vertical
y vuelque la aspiradora para exponer la
base inferior.
y vuelque la aspiradora para exponer la
base inferior.
➢
➢
Quite las dos (2) tornillos para liberar la
placa inferior.
placa inferior.
➢
➢
Quite la base inferior y quite los residuos
que exista en el área de la correa.
que exista en el área de la correa.
➢
➢
Para reinstalar la base inferior,
enganche el extremo delantero de la
base inferior en las ranuras en el
montaje delantero de la boquilla.
enganche el extremo delantero de la
base inferior en las ranuras en el
montaje delantero de la boquilla.
➢
➢
Oprima la placa inferior en su lugar y
meta de nuevo los dos (2) tornillos.
meta de nuevo los dos (2) tornillos.
➢
Avant de remplacer quelque pièce que
ce soit, débrancher l’aspirateur.
ce soit, débrancher l’aspirateur.
➢
Lors de l’enlèvement de la plaque,
protéger le plancher en plaçant du
papier sous la tête d’aspiration.
protéger le plancher en plaçant du
papier sous la tête d’aspiration.
➢
Mettre le manche à sa position verticale
et retourner l’aspirateur afin d’exposer
son dessous.
et retourner l’aspirateur afin d’exposer
son dessous.
➢
Retirer les deux (2) vis retenant la
plaque inférieure.
plaque inférieure.
➢
Retirer la plaque inférieure et tout résidu
se trouvant autour de la courroie.
se trouvant autour de la courroie.
➢
Remettre la plaque inférieure en place
en accrochant son devant dans les
fentes avant de la tête d’aspiration.
en accrochant son devant dans les
fentes avant de la tête d’aspiration.
➢
Appuyer sur la plaque inférieure pour la
remettre en place et remettre les deux
(2) vis.
remettre en place et remettre les deux
(2) vis.
Cambio de la correa
Remplacement de la courroie
➢
➢
Quite la base inferior.
➢
➢
Al levantar con cuidado quite el
agitador.
➢
Retirer la plaque inférieure.
➢
Retirer l’agitateur en le soulevant avec
précaution.
précaution.
Motor
Protector
Protector
Protecteur
du moteur
Protector
del motor
du moteur
Protector
del motor
Motor Protector
➢
➢
Automatically opens to provide
cooling air to the motor when a clog
occurs or when dust bag needs
changing.
cooling air to the motor when a clog
occurs or when dust bag needs
changing.
➢
➢
Motor protector may open when
using tools.
using tools.
➢
➢
If motor protector opens, the vacuum
will make a slightly different sound.
will make a slightly different sound.
Note: Do not block motor protector.
NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this vacuum has a polarized plug, one
blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If
the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact
a qualified electrician to install the proper outlet. DO NOT CHANGE THE PLUG IN
ANY WAY. Only use outlets near the floor.
blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet only one way. If
the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact
a qualified electrician to install the proper outlet. DO NOT CHANGE THE PLUG IN
ANY WAY. Only use outlets near the floor.
Power Cord
TO OPERATE CLEANER
On-Off
Switch
Switch
Interrupteur
Interruptor de
encendido-apagado
Interruptor de
encendido-apagado
➢
➢
Ensure ON-OFF switch is OFF.
➢
➢
Plug the power cord into 120V outlet.
➢
➢
ON position turns vacuum on.
➢
➢
OFF position turns vacuum off.
ON-OFF Switch