Panasonic MC-V5003 User Manual
- 12 -
- 29 -
Cambio del agitador
Remplacement de l’agitateur
➢
➢
Cuando las cerdas del cepillo del
agitador estén gastadas y no toquen una
tarjeta puesta por la base inferior, se
debe cambiar el agitador.
agitador estén gastadas y no toquen una
tarjeta puesta por la base inferior, se
debe cambiar el agitador.
➢
➢
Quite la base inferior y el agitador.
➢
➢
Limpie los residuos de los tapas del
extremo.
extremo.
➢
➢
Coloque la correa sobre la polea de
correa en la nueva unidad de cepillo.
correa en la nueva unidad de cepillo.
➢
➢
Reemplace el agitator y la base inferior.
➢
Remplacer l'agitateur lorsque les poils
de la brosse ne touchent pas la surface
d'une carte tenue contre la plaque
inférieure.
de la brosse ne touchent pas la surface
d'une carte tenue contre la plaque
inférieure.
➢
Retirer la plaque inférieure et l’agitateur.
➢
Nettoyer les bouchons.
➢
Enrouler la courroie autour de la poulie
de la courroie de rechange.
de la courroie de rechange.
➢
Remettre l’agitateur et la plaque
inférieure en place.
inférieure en place.
Limpieza del exterior
Nettoyage du boîtier
Assemblage de l’agitateur / Montaje de agitador
Bouchon
Tapas del
extremo
extremo
Poulie de la
courroie
courroie
Polea para
correa
correa
Agitateur
Unidad del
cepillo
cepillo
Bouchon
Tapas del
extremo
extremo
➢
Débrancher le cordon d’alimentation de
la prise murale.
la prise murale.
➢
Nettoyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon
propre et doux qui a été trempé dans
une solution de détergent doux et d’eau
puis essoré.
propre et doux qui a été trempé dans
une solution de détergent doux et d’eau
puis essoré.
➢
Ne pas laisser couler d’eau sur
l’aspirateur, bien essuyer après le
nettoyage.
l’aspirateur, bien essuyer après le
nettoyage.
➢
Ne pas mettre les accessoires au lave-
vaisselle ou dans une lessiveuse.
vaisselle ou dans une lessiveuse.
➢
Les laver à l’eau tiède savonneuse puis
rincer et sécher à l’air.
rincer et sécher à l’air.
➢
Ne pas utiliser les accessoires s’ils sont
mouillés.
mouillés.
➢
➢
Desenchufe de la toma en la pared.
➢
➢
Limpie la parte exterior con un trapo
suave y limpio que se ha metido en una
solución de detergente líquido y agua y
se ha escurrido hasta que esté seco.
suave y limpio que se ha metido en una
solución de detergente líquido y agua y
se ha escurrido hasta que esté seco.
➢
➢
No deje caer el agua en la aspiradora,
seque con un trapo después de
limpiarla.
seque con un trapo después de
limpiarla.
➢
➢
No limpie las herramientas en el
lavaplatos ni en la lavadora de ropa.
lavaplatos ni en la lavadora de ropa.
➢
➢
Lave las herramientas en la tibia agua
con jabón, enjuague y seque al aire.
con jabón, enjuague y seque al aire.
➢
➢
No use las herramientas si están
mojados.
mojados.
Attaching Handle
ASSEMBLY
Cord
Hooks
Hooks
Crochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordón
rangement
du cordon
Sujetador
del cordón
Handle
Screw
Screw
Vis du
manche
Tornillo
de mango
manche
Tornillo
de mango
Handle
Power
Cord
Cord
Manche
Mango
Cordon
d’alimentation
Cordón
electrico
Cordón
electrico
Locking
Notch
Notch
Encoche
de verrou
Hendidura
de fijación
de verrou
Hendidura
de fijación
Plug Head
Agrafe de
fixation de
la fiche
du cordon
Enchufe
fixation de
la fiche
du cordon
Enchufe
1)
➢
➢
DO NOT plug in until assembly is
complete.
complete.
➢
➢
Remove handle screw.
➢
➢
Insert handle with cord hooks to the
back of the cleaner.
back of the cleaner.
2)
➢
➢
Insert screw.
➢
➢
Tighten screw.
3)
➢
➢
Push power cord into cord clip.
4)
➢
➢
Wrap power cord around cord hooks.
➢
➢
Secure retainer (plug head) to power
cord.
cord.