Panasonic MC-V9640 User Manual

- 35 -

E:: T

o rre

e tth

e rriis

k o

off e

elle

cttrriic

all s

k,, tth

hiis

s v

m h

s a

a p

olla

arriiz

d p

pllu

g,, o

e b

blla

iis

s w

wiid

err tth

n tth

e o

otth

err.. T

hiis

s p

pllu

g w

wiillll ffiitt iin

n a

a p

olla

arriiz

d o

uttlle

ett o

nlly

y o

e w

y.. IIff tth

e p

pllu

g d

ott ffiitt ffu

ulllly

y iin

n tth

e o

uttlle

ett,, rre

errs

e tth

e p

pllu

g.. IIff iitt s

sttiillll d

s n

ott ffiitt,, c

ntta

ctt a

a q

alliiffiie

d e

elle

cttrriic

ciia

tto

o iin

stta

allll tth

e p

prro

err o

uttlle

ett.. D

O N

T C

E T

E P

G IIN

N A

Y W

Y.. O

nlly

y u

e o

uttlle

etts

arr tth

e ffllo

orr..

err C

orrd

O O

E C

➢

ullll c

orrd

d o

utt o

off c

niis

stte

err tto

o d

siirre

lle

gtth

h..

➢

p c

orrd

d iin

ntto

o c

orrd

d c

clliip

p tto

o p

prre

ntt

ciid

ntta

all rre

wiin

diin

➢

Pllu

g c

orrd

d iin

ntto

o 1

0--v

olltt o

uttlle

ett llo

atte

arr tth

e ffllo

orr..

O R

WIIN

D::

➢

e tth

e c

orrd

d ffrro

m tth

e c

orrd

d c

clliip

p..

pllu

g tth

e c

clle

err..

➢

olld

d tth

e p

pllu

g w

hiille

e rre

wiin

diin

g tto

o p

prre

ntt

e o

orr iin

njju

urry

y ffrro

m tth

e m

viin

g c

orrd

d..

➢

h c

orrd

d rre

wiin

d b

utttto

n..

➢

e c

orrd

d w

wiillll n

ott rre

wiin

d u

nttiill tth

e c

orrd

rre

wiin

d b

utttto

n iis

s p

d..

➢

Vérifier le filtre de sécurité du moteur de
temps à autre et le nettoyer lorsqu’il est
sale.

➢

Cheque el filtro de vez en cuando y
cambiar cuando sucio

➢

Débrancher l’aspirateur.

➢

Enlever le sac.

➢

Retirer le filtre comme montré.

➢

Laver le filtre à l’eau tiède savonneuse,
rincer et laisser sécher à l’air.

➢

NE PAS laver le filtre au lave-vaisselle ni
l’installer lorsqu’il est humide.

➢

Enclencher le filtre dans le chariot.

➢

Insérer le sac.

Nettoyage du filtre de sécurité du moteur

Risque de choc électrique

Ne pas faire fonctionner l’aspirateur sans
filtre. S’assurer que le filtre est sec et installé
correctement pour prévenir une panne du
moteur et/ou des chocs électriques.

TIIS

➢

Desconecte el cordón eléctrico de la clavija
de la pared.

➢

Retire la bolsa.

➢

Tirar el filtro como está demostrado.

➢

Lavar el filtro en agua tibia con jabón,

enjuage y deje secar.

➢

No limpie en una lavaplatos ni instale

humedo.

➢

Cerrarse de golpe el filtro dentro del bote.

➢

Instale la bolsa.

Cambio del filtro

Peligro de choque eléctrico
No opere la aspiradora sin el filtro de
seguridad del motor. Asegúrese de que el
filtro esté seco e instalado adecuada-
mente para impedir que el motor falle y/o
que se produzca un choque eléctrico.

CIIA

Limpieza del exterior y de los herramientas

Nettoyage du boîtier et des accessoires

➢

Desenchufe de la toma en la pared.

➢

Limpie la parte exterior con un trapo
suave y limpio que se ha metido en una
solución de detergente líquido y agua y
se ha escurrido hasta que esté seco.

➢

No deje caer el agua en la aspiradora,
seque con un trapo después de
limpiarla.

➢

No limpie las herramientas en el
lavaplatos ni en la lavadora de ropa.

➢

Lave las herramientas en la tibia agua
con jabón, enjuague y seque al aire.

➢

No use las herramientas si están
mojados.

➢

Débrancher le cordon d’alimentation de
la prise murale.

➢

Nettoyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon
propre et doux qui a été trempé dans
une solution de détergent doux et d’eau
puis essoré.

➢

Ne pas laisser couler d’eau sur
l’aspirateur, bien essuyer après le
nettoyage.

➢

Ne pas mettre les accessoires au lave-
vaisselle ou dans une lessiveuse.

➢

Les laver à l’eau tiède savonneuse puis
rincer et sécher à l’air.

➢

Ne pas utiliser les accessoires s’ils sont
mouillés.

- 22 -