Panasonic MC-V9640 User Manual
Button
Botón
Bouton
Wand Swivel
Tube pivotant
Dispositivo giratorio
del mango
Cord Holder
Attache du cordon
Sujetador del cordón
- 14 -
- 43 -
A
AS
SS
SE
EM
MB
BL
LY
Y
➢
➢
IIn
ns
se
errtt w
wa
an
nd
ds
s iin
ntto
o P
PO
OW
WE
ER
R N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E
u
un
nttiill tth
he
e w
wa
an
nd
d b
bu
utttto
on
n s
sn
na
ap
ps
s iin
ntto
o tth
he
e
g
grro
oo
ov
ve
ed
d s
sllo
ott..
➢
➢
C
Co
on
nn
ne
ec
ctt P
PO
OW
WE
ER
R N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E p
pllu
ug
g a
an
nd
d
c
co
orrd
d a
as
s s
sh
ho
ow
wn
n..
➢
➢
D
Do
o n
no
ott ffo
orrc
ce
e..
➢
➢
R
Ra
aiis
se
ed
d a
arre
ea
a o
off p
pllu
ug
g m
mu
us
stt ffa
ac
ce
e tto
ow
wa
arrd
d
h
ha
an
nd
d..
➢
➢
IIff h
ha
arrd
d tto
o iin
ns
stta
allll,, ttu
urrn
n tth
he
e p
pllu
ug
g o
ov
ve
err
a
an
nd
d ttrry
y a
ag
ga
aiin
n..
T
To
o R
Re
em
mo
ov
ve
e::
➢
U
Un
np
pllu
ug
g tth
he
e c
co
orrd
d..
➢
S
Stte
ea
ad
dy
y P
PO
OW
WE
ER
R N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E w
wiitth
h ffo
oo
ott
a
an
nd
d ttu
urrn
n w
wa
an
nd
d c
co
ou
un
ntte
err--c
cllo
oc
ck
kw
wiis
se
e u
un
nttiill
llo
oc
ck
k b
bu
utttto
on
n d
diis
sa
ap
pp
pe
ea
arrs
s..
➢
P
Pu
ullll w
wa
an
nd
ds
s o
ou
utt o
off P
PO
OW
WE
ER
R N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E..
➢
➢
S
Slliid
de
e w
wa
an
nd
ds
s tto
og
ge
etth
he
err u
un
nttiill w
wa
an
nd
d
b
bu
utttto
on
n s
sn
na
ap
ps
s iin
ntto
o p
plla
ac
ce
e..
W
Wa
an
nd
ds
s
Raised Area
Portion en relief
Área elevada
Up and In
H
Vers le haut et à l’intérieur
acia arriba y hacia dentro
P
Po
ow
we
err N
No
oz
zz
zlle
e
POUR VÉRIFIER LES BROSSES
➢
➢
Lorsque les brosses sont usées jusqu’au
niveau des barres de support de la base,
remplacer l’agitateur.
niveau des barres de support de la base,
remplacer l’agitateur.
POUR REMPLACER L’AGITATEUR
➢
➢
Enlever le couvercle de la tête motorisée,
la courroie et l'assemblage de l'agitateur.
(Se reporter à la section “Retrait de la
courroie”).
la courroie et l'assemblage de l'agitateur.
(Se reporter à la section “Retrait de la
courroie”).
➢
➢
Enlever les supports de brosse, les ron-
delles, les vis, la brosse latérale et les piè-
ces d’entraînement de brosse depuis les
extrémités de l'assemblage de l'agitateur.
delles, les vis, la brosse latérale et les piè-
ces d’entraînement de brosse depuis les
extrémités de l'assemblage de l'agitateur.
➢
➢
Remettre l’ensemble de l’agitateur.
➢
➢
Remonter l’ensemble de brosse.
➢
➢
Pour aligner les trous de vis dans
l’agitateur, l’entraînement et la brosse
latérale, s’assurer que la partie de la bros-
se latérale est alignée avec les brosses de
l’agitateur.
l’agitateur, l’entraînement et la brosse
latérale, s’assurer que la partie de la bros-
se latérale est alignée avec les brosses de
l’agitateur.
➢
➢
Remettre la courroie, l'assemblage de
l'agitateur et les vis du couvercle de la tête
motorisée en place. (Se reporter à la
section "Remplacement de la courroie").
l'agitateur et les vis du couvercle de la tête
motorisée en place. (Se reporter à la
section "Remplacement de la courroie").
PARA EXAMINAR EL CEPILLOS:
➢
➢
Cambie mazo del agitador cuando estén
desgastados hasta el nivel de las barras
de soporte de la base.
desgastados hasta el nivel de las barras
de soporte de la base.
PARA CAMBIAR MAZO DEL
AGITADOR:
AGITADOR:
➢
➢
Retire la cubierta, correa y ensamble del
agitador de la POWER NOZZLE
(Con-
sulte “Para retirar la correa” ).
➢
➢
Retire el soporte del agitador, arandelas,
tornillos, tope del cepillo, rueda dentada
del cepillos la topes de las ensamble del
cepillo.
tornillos, tope del cepillo, rueda dentada
del cepillos la topes de las ensamble del
cepillo.
➢
➢
Reemplazar montaje del agitador.
➢
➢
Arme el montaje del agitador.
➢
➢
Para alinear agujeros de los tornillos en
la clavija, diente de engranaje y cepillo
final, estar seguro que el parte de
cepillo en el cepillo final esta alineado
con los cepillos en la clavija del cepillo.
la clavija, diente de engranaje y cepillo
final, estar seguro que el parte de
cepillo en el cepillo final esta alineado
con los cepillos en la clavija del cepillo.
➢
➢
Cambie la correa, el ensamble del cepillo,
la cubierta de la POWER NOZZLE, la
bombilla y la cubierta de la bombilla.
(Consulte “Para cambiar la correa”).
bombilla y la cubierta de la bombilla.
(Consulte “Para cambiar la correa”).
P
Pe
elliig
grro
o d
de
e cch
ho
oq
qu
ue
e e
ellé
éccttrriicco
o
D
De
esscco
on
ne
ecctte
e lla
a a
assp
piirra
ad
do
orra
a a
an
ntte
ess d
de
e d
da
arrlle
e
sse
errvviicciio
o o
o lliim
mp
piia
arrlla
a.. D
De
e llo
o cco
on
nttrra
arriio
o
p
po
od
drríía
a p
prro
od
du
ucciirrsse
e u
un
n cch
ho
oq
qu
ue
e e
ellé
éccttrriicco
o o
o
cca
au
ussa
arr lle
essiió
ón
n cco
orrp
po
orra
all..
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
R
Riissq
qu
ue
e d
de
e cch
ho
occss é
élle
eccttrriiq
qu
ue
ess o
ou
u d
de
e llé
éssiio
on
nss
cco
orrp
po
orre
elllle
ess
D
Dé
éb
brra
an
ncch
he
err a
avva
an
ntt d
d’’e
en
nttrre
ette
en
niirr o
ou
u d
de
e n
ne
etttto
oyye
err
ll’’a
ap
pp
pa
arre
eiill.. L
L’’o
om
miissssiio
on
n d
de
e d
dé
éb
brra
an
ncch
he
err p
po
ou
urrrra
aiitt
p
prro
ovvo
oq
qu
ue
err d
de
ess cch
ho
occss é
élle
eccttrriiq
qu
ue
ess o
ou
u d
de
ess llé
é--
ssiio
on
nss cco
orrp
po
orre
elllle
ess d
du
u ffa
aiitt q
qu
ue
e ll’’a
assp
piirra
atte
eu
urr sse
e
m
me
ettttrra
aiitt sso
ou
ud
da
aiin
ne
em
me
en
ntt e
en
n m
ma
arrcch
he
e..
A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
Entretien des brosses
Cuidado del cepillo