Panasonic MC-GG773 User Manual
- 37 -
- 12 -
PARTS IDENTIFICATION
Nomenclature
Identificación de piezas
PO
WE
R
On-Off Switch
Interrupteur
Interruptor de
encendido-apagado
Handle
Poignée
Mango
Dust Cover
(Dust Bag Inside)
Couvercle
(du sac à poussière)
Cubierta de bolsa
(Bolsa está adentro)
Secondary Filter
(Inside Dust
Compartment)
Filtre secondaire
(à l’interieur du
logement du sac
à poussière)
Filtro secundario
(Dentro de cubierta
de bolsa)
Furniture Guard
Pare-chocs
Protector de muebles
Nozzle
Tête
d’aspiration
Boquilla
Wand
Tube
Tubo
HEPA Filter
(Inside Dust
Compartment)
Filtre HEPA
(à l’interieur du
logement du sac
à poussière)
Filtro HEPA
(Dentro de cubierta
de bolsa)
Headlight
Dispositif
d’éclairage
Luz
Body Hose
Tuyau
Manguera
Hose Holder
Porte-tuyau
Soporte para
la Manguera
Cord Hook
Crochet de
rangement
du cordon
Sujetador
del cordón
Power Cord
Cordon
d’alimentation
Cordón
electrico
Cover
(Suction Inlet)
Couvercle
(entrée
d’aspiration)
Cubierta
(Abertura de
aspiración)
Handle Release Pedal
Pédale de réglage de
l’inclinaison du boîtier
Pedal de liberación
del mango
Nozzle Hose
Tuyau de tête d'aspiration
Manguera de
Boquilla
Crevice Tool
Suceur plat
Herramienta
para hendiduras
Combo Brush
Brosse combinée
Cepillo combinación
Carry Handle
Poignée de transport
Mango para transportar
Wand Holder
Soporte de Tubo
Support de tube
Extension Cord
Cordon prolongateur
Cordón adicional
Cord Retainer
Cordon prolongateur
Sujetador del cordón
Limpieza del exterior y de las
herramientas
Nettoyage du boîtier et des
accessoires
➢ Nettoyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon
propre et doux qui a été trempé dans
une solution de détergent doux et d’eau
puis essoré.
une solution de détergent doux et d’eau
puis essoré.
➢ Ne pas laisser couler d’eau sur
l’aspirateur.
➢ Bien essuyer après le nettoyage.
➢ Ne pas mettre les accessoires au lave-
vaisselle ou dans une lessiveuse.
➢ Laver les accessoires à l’eau tiède
savonneuse puis rincer et sécher à l’air.
➢ Ne pas utiliser les accessoires s’ils sont
mouillés.
➢ Limpie la parte exterior con un trapo
suave y limpio que se haya metido a
una solución de detergente líquido y
agua y se haya exprimido hasta que
esté seco.
una solución de detergente líquido y
agua y se haya exprimido hasta que
esté seco.
➢ No deje caer agua en la aspiradora.
➢ Seque con un trapo después de
limpiarla.
➢ No limpie las herramientas en el
lavaplatos ni en la lavadora de ropa.
➢ Lave las herramientas en agua tibia con
jabón, enjuague y seque al aire.
➢ No use las herramientas si están
mojadas.
Limpieza del agitador
Nettoyage de l’agitateur
➢ Limpie el agitador después de cada
cinco utilizaciones y cada vez que se
cambia la correa.
cambia la correa.
➢ Quite la base inferior. Vea: “Remover y
reinstalar la base inferior”
➢ Corte con unas tijeras cabello, hilo,
cuerda, el pelo de alfombra, y pelusa
envueltos en el agitador.
envueltos en el agitador.
➢ Quite el agitador. Vea: “
Cambio de la
correa”
➢ Quite los hilos o los residuos ubicados
en los tapas del extremo, en las
arandelas o en el eje del agitador.
arandelas o en el eje del agitador.
➢ Reemplace el agitador y la base inferior.
Vea: “Remover y reinstalar la base
inferior”
inferior”
➢ Nettoyer l’agitateur après cinq usages
et après chaque changement de la
courroie.
courroie.
➢ Retirer la plaque inférieure. Voir:
“Enlèvement et installation de la plaque
inférieure”
inférieure”
➢ Couper toute cheveux, fil, corde, fibre
ou peluche enroulée autour de
l’agitateur avec une paire de ciseaux.
l’agitateur avec une paire de ciseaux.
➢ Retirer l’agitateur. Voir:
“
Remplacement de la courroie”
➢ Dégager toute ficelle, corde ou débris
pouvant se trouver sur les bouchons,
les rondelles ou l'arbre de l'agitateur.
les rondelles ou l'arbre de l'agitateur.
➢ Remettre l’agitateur et la plaque
inférieure en place. Voir: “Enlèvement et
installation de la plaque inférieure”
installation de la plaque inférieure”