Panasonic MC-CG983 User Manual
- 18 -
- 43 -
Toujours observer toutes les mesures de sé-
curité avant de nettoyer et de faire l’entretien
de la tête motorisée.
Siempre deberán seguirse todas las
precauciones de seguridad al limpiar y
dar servicio a la POWER NOZZLE.
Entretien de la tête motorisée
Cuidado de la Power Nozzle
Limpieza del exterior y de los herramientas
Nettoyage du boîtier et des accessoires
➢
➢ Débrancher le cordon d’alimentation de
la prise murale.
➢
➢ Nettoyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon
propre et doux qui a été trempé dans
une solution de détergent doux et d’eau
puis essoré.
➢
➢ Ne pas laisser couler d’eau sur
l’aspirateur. Bien essuyer après le
nettoyage.
➢
➢ Ne pas mettre les accessoires au lave-
vaisselle ou dans une lessiveuse.
➢
➢ Laver les accessoires à l’eau tiède
savonneuse puis rincer et sécher à l’air.
➢
➢ Ne pas utiliser les accessoires s’ils sont
mouillés.
➢ Desenchufe de la toma en la pared.
➢ Limpie la parte exterior con un trapo
suave y limpio que se ha metido en una
solución de detergente líquido y agua y
se ha escurrido hasta que esté seco.
➢ No deje caer el agua en la aspiradora,
seque con un trapo después de
limpiarla.
➢ No limpie las herramientas en el
lavaplatos ni en la lavadora de ropa.
➢ Lave las herramientas en la tibia agua
con jabón, enjuague y seque al aire.
➢ No use las herramientas si están
mojados.
AVERTISSEMENT
Risque de chocs électriques ou de lésions corporelles
Débrancher avant de faire l’entretien ou de nettoyer
l’appareil. L’omission de débrancher pourrait provo-
quer des chocs électriques ou des lésions corporelles
du fait que l’aspirateur se mettrait soudainement en
marche.
Débrancher avant de faire l’entretien ou de nettoyer
l’appareil. L’omission de débrancher pourrait provo-
quer des chocs électriques ou des lésions corporelles
du fait que l’aspirateur se mettrait soudainement en
marche.
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico
Desconecte la aspiradora antes de darle servi-
cio o limpiarla. De lo contrario podría produ-
cirse un choque eléctrico o causar lesión cor-
poral.
Latch
Loquet
Dispositivo
de retentión
Dispositivo
de retentión
Tab
Languette
Pestaña
Pestaña
Slot
Fente
Ranura
Ranura
Air Turbine and Caddy
TO ATTACH CADDY
➢
➢
➢ Align the tab on the wand with the
slot in the Air Turbine caddy.
➢
➢ Press the caddy onto the upper
wand. The caddy will snap into
place
place
TO INSERT AIR TURBINE
➢
➢
➢ Place the front of the Air Turbine into
the caddy.
➢
➢ Rotate the Air Turbine back until it
snaps into place.
TO REMOVE AIR TURBINE
➢
➢
➢ Press the latch and lift the Air
Turbine out of the caddy.