Black & Decker HV9010P Instruction Manual
INSTRUCTION MANUAL
C
C
o
o
r
r
d
d
e
e
d
d
H
H
a
a
n
n
d
d
V
V
a
a
c
c
/
/
B
B
l
l
o
o
w
w
e
e
r
r
B
C
9
10
A1
1
2
3
7
8
9
E1
Catalog Number HV9010P
Catalog Number HV9010
D
HV9010
HV9010P
HV9010
10
Cuando utilice aparatos eléctricos, debe seguir siempre ciertas precauciones básicas de
seguridad, entre las que se encuentran las siguientes:
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
LA UNIDAD.
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES
Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona
con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos
que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información.
PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o
lesiones graves.
ADVERTENCIA: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará la
muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN: indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará
lesiones leves o moderadas.
PRECAUCIÓN: utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro
potencial que, si no se evita, puede provocar daños en la propiedad.
ADVERTENCIA:
puede provocar lesiones en las mascotas. No uti-
lizar directamente sobre los animales.
ADVERTENCIA:
Para reducir los riesgos de incendio, choque
eléctrico y lesiones:
• No deje el aparato cuando esté conectado. Desconecte de la toma de corriente cuando no
lo use y antes de darle servicio.
• Utilícese únicamente bajo techo. No se use en superficies mojadas.
• No se use o guarde a la intemperie o en superficies mojadas. Para evitar tropezarse,
guarde la aspiradora después de cada uso.
• Se requiere supervisión cercana cuando cualquier aparato es utilizado por niños o cerca de
ellos. No permita que se use como juguete.
• Utilícese únicamente como se describe en este manual. Utilice solamente los accesorios
recomendados por el fabricante.
• No opere ningún aparato con el cable o clavija dañados, o después de que la unidad
funciona mal, se dejó a la intemperie, cayó al agua o se daña en cualquier manera. Lleve
el aparato a cualquier centro de servicio autorizado.
• No tire de la aspiradora tomándola por el cable, no utilice el cable como asa, no cierre una
puerta por encima del cable, ni pase éste alrededor de bordes o esquinas afiladas. No
pase la aspiradora sobre el cable. Aleje el cable de superficies calientes.
• No desconecte tirando del cable. Para desconectar, sujete la clavija, no el cable.
• No maneje la clavija o el aparato con las manos mojadas.
• No coloque ningún objeto en las aberturas de la unidad. No utilice la unidad si alguna
abertura esta bloqueada; conserve las aberturas libres de polvo, pelusas, pelo y
cualesquiera otros objetos que bloqueen el flujo de aire.
• Conserve cabello, prendas de vestir sueltas, dedos y demás partes del cuerpo lejos de las
aberturas y otras partes móviles.
• Conserve el extremo de la manguera, las extensiones y otras aberturas lejos de su cara y el
cuerpo.
• Tenga mucho cuidado cuando utilice la unidad en escaleras.
• Conserve el área de trabajo bien iluminada.
• No aspire ningún aparato eléctrico mientras esté conectado.
• No recoja objetos afilados desechos metálicos, ni objetos grandes y sólidos (p.e. cuentas o
piedras) que pudiesen dañar la aspiradora o sus filtros.
• No se use para recoger líquidos, sustancias, tóxicas, líquidos flamables o combustibles
como gasolina ni se emplee en donde puedan estar presentes.
• No coloque o suelte el producto en agua u otros líquidos, si el producto cae al agua,
desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente. No lo alcance ni lo toque en el agua.
• No coloque los accesorios mientras la unidad esté en funcionamiento.
• No aspire materiales humeantes ni que estén quemándose, como colillas de cigarro,
cerillos o cenizas calientes.
• No se utilice sobre superficies calientes ni cerca de ellas.
• No se utilice sin que el depósito de basura y los filtros estén en su sitio.
• Apague el interruptor antes de desconectar.
• Utilice únicamente extensiones clasificadas por UL para 15 amperes. Los cables de
extensión clasificados para un amperaje menor pueden sobrecalentarse. Tenga cuidado de
colocar el cable de tal manera que no se enrede o tropiece con éste.
• El uso de voltaje incorrecto puede ocasionarle daños al motor y posibles lesiones a los
usuarios. El voltaje correcto. Está señalado en la etiqueta de clasificación.
• Utilice siempre los zapatos y las prendas de vestir apropiados cuando opere este producto.
• Examine su aspiradora de mano y siga todas las instrucciones marcadas.
Cat. No.
HV9010, HV9010P
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
RECOMENDACIONES IMPORTANTES
A
A
S
S
P
P
I
I
R
R
A
A
D
D
O
O
R
R
A
A
M
M
A
A
N
N
U
U
A
A
L
L
C
C
O
O
N
N
C
C
A
A
B
B
L
L
E
E
/
/
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Características y accesorios -
HV9010 (fig. A)
1. Depósito para Polvo
2. Botón de Liberación del Depósito
para Polvo
3. Interruptor de Encendido/Apagado
4. Accesorio para Hendiduras
5. Accesorio para Inflador
6. Cepillo para Tapicería
7. Filtro para Tela (HVF91)
8. Prefiltro
2. Botón de Liberación del Depósito
para Polvo
3. Interruptor de Encendido/Apagado
4. Accesorio para Hendiduras
5. Accesorio para Inflador
6. Cepillo para Tapicería
7. Filtro para Tela (HVF91)
8. Prefiltro
Características y accesorios -
HV9010P (fig. A1)
1. Depósito para Polvo
2. Botón de Liberación del Depósito
2. Botón de Liberación del Depósito
para Polvo
3. Interruptor de Encendido/Apagado
4. Accesorio para Hendiduras
5. Accesorio para Inflador
6. Cepillo para Tapicería
7. Turbocepillo
8. Manguera de Extensión
9. Filtro para Tela (HVF91)
10. Prefiltro
3. Interruptor de Encendido/Apagado
4. Accesorio para Hendiduras
5. Accesorio para Inflador
6. Cepillo para Tapicería
7. Turbocepillo
8. Manguera de Extensión
9. Filtro para Tela (HVF91)
10. Prefiltro
ADVERTENCIAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DE LA SOPLADORA / INFLADOR:
• La función de sopladora de esta aspiradora puede hacer que un objeto extraño ingrese en
sus ojos y provocarle lesiones oculares.
Siempre utilice protección para los ojos (no se
proporciona) cuando opera la sopladora.
• No cubra constantemente las aberturas de los accesorios para la sopladora/inflador.
• No abandone el aparato cuando infle cualquier artículo.
• Tenga cuidado al utilizar la sopladora, algunas superficies pueden estar calientes.
• No abandone el aparato cuando infle cualquier artículo.
• Tenga cuidado al utilizar la sopladora, algunas superficies pueden estar calientes.
ADVERTENCIA:
No apunte el escape de la herramienta hacia
usted, espectadores o animales.
ADVERTENCIA:
Siempre desenchufe el producto del tomacorriente
eléctrico antes de montar, abrir o vaciar el contenedor o conectar/desconectar los
accesorios.
PRECAUCIÓN: Mantenga el orificio de succión de entrada libre de obstrucciones en
todo momento, de lo contrario, el motor se sobrecalentará y se dañará el producto.
PRECAUCIÓN: La aspiradora manual es una unidad muy potente. Antes de enchufar
el cable en el tomacorriente, asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apaga-
do. Asegúrese de sostenerla con firmeza al encenderla y durante su uso.
PRECAUCIÓN: NUNCA EXCEDA LA PRESIÓN RECOMENDADA. El artículo que infle
puede estallar y causar lesiones. Los artículos inflables de material blando no presentarán
valores de presión previos. Tenga cuidado de no inflarlos en exceso.
PRECAUCIÓN: Mientras use la herramienta, utilice la protección auditiva adecuada.
Bajo ciertas circunstancias y según el período de uso, el ruido producido por este producto
puede contribuir a la pérdida de audición.
IMPORTANTE: Limpiar los filtros mejora el rendimiento de la aspiradora. Asegúrese
de que todos los filtros estén completamente limpios antes de introducirlos nueva-
mente en la aspiradora manual. Este aparato está diseñado para uso doméstico
solamente y no para uso comercial o industrial.
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
CLAVIJAS POLARIZADAS
Este equipo cuenta con una clavija polarizada (con una pata más ancha que la otra) para
reducir el riesgo de choque eléctrico. El equipo debe utilizarse con una extensión adecuada
de 2 o 3 cables. Las conexiones polarizadas solamente ajustan de una manera. Asegúrese
que la conexión hembra de la extensión tenga una ranura grande y una más pequeña. Si la
clavija no se ajusta completamente a la extensión, inviértala. Si aún así no ajusta, consiga
una extensión adecuada. Si la extensión no se ajusta por completo a la toma de corriente
comuníquese con un electricista calificado para que le instale la toma de corriente adecuada.
Por ningún motivo cambie la clavija en la herramienta o en la extensión de ninguna manera.
ESPAÑOL
S
S
O
O
P
P
L
L
A
A
D
D
O
O
R
R
A
A
6
5
4
A
1
2
3
4
7
6
5
8