SouthWing SA505 User Manual

33

Einige Länder erlauben den Ausschluss oder
die Beschränkung von Zufalls- oder Folge-
schäden oder die Einschränkung der impli-
zierten Garantien nicht. Dies kann bedeuten,
dass die oben angegebenen Einschränkun-
gen oder Ausschlüsse nicht auf Sie zutref-
fen. 

Diese Garantie stellt keine Einschränkung
der gesetzlich festgelegten Rechte des Ver-
brauchers noch der allgemeinen Verbrau-
cherrechte ein, die ihm gegenüber dem
Händler durch den Kaufvertrag entstehen.

Hiermit erklärt SouthWing S.L., dass sich
das Gerät Bluetooth Headset in Überein-
stimmung mit den grundlegenden Anforde-
rungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.

Weitere Informationen finden Sie hier:
http://www.south-wing.com

Dieses Gerät hat keine Verbrauchsabgren-
zung in der EU

CE0336

32

This product follows the WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) requirements.
2002/96/EC

Einschalten

Stellen Sie den Netzschalter auf ON.

Das Headset wird eingeschaltet und
die Statuszanzeige blinkt blau und rot. 

Ausschalten

Stellen Sie den Netzschalter auf OFF.

Das Headset wird ausgeschaltet. 

Lauter stellen

Drücken Sie bei eingeschaltetem Headset mehrfach
auf “Volume +”. 

Jedesmal, wenn Sie drücken, ist ein
Ton zu hören. 

Leiser stellen

Drücken Sie bei eingeschaltetem Headset mehrfach
auf “Volume -”.

Jedesmal wenn Sie drücken, ist ein
Ton zu hören.

Paarungsmodus

Drücken Sie bei eingeschaltetem Headset auf die
Wiedergabetaste und halten Sie sie 5 Sekunden
lang gedrückt. Konsultieren Sie die Anweisungen
ihres Telefons zum Paaren.

Die Headset- Anzeige leuchtet blau
und rot

Anruf annehmen

Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken
Sie das Mikrofon nach unten. 

Das Headset nimmt den Anruf entge-
gen.

Anruf ablehnen

1

Um einen eingehenden Anruf abzulehnen, drücken
Sie eine Sekunde lang auf die Wiedergabetaste.

Das Headset lehnt den eingehenden
Anruf ab.

Ausgehende Anrufe abbrechen

Um einen ausgehenden Anruf abzubrechen, drük-
ken Sie eine Sekunde lang auf die Wiedergabetaste.

Das Headset bricht den Anruf ab.

Sprachgesteuertes Wählen

2

Ziehen Sie bei eingeschaltetem Headset das Mikro-
fon nach unten und drücken Sie einmal auf die
Wiedergabetaste. 

Es ist ein Ton zu vernehmen, und das
Mobiltelefon initiiert das sprachge-
steuerte Wählen.

Mit der Push4-Taste Lieblingsnum-
mer anrufen

1

Ziehen Sie bei eingeschaltetem Headset das Mikro-
fon nach unten und drücken Sie eine Sekunde lang
auf die Taste “Rückwärts”.

Das Headset ruft die Lieblingsnummer
an. 

Mit der Push4-Taste vorkonfigurier-
te Nummer anrufen 

1

Ziehen Sie bei eingeschaltetem Headset das Mikro-
fon nach unten und drücken Sie eine Sekunde lang
auf die Taste “Vorwärts”.

Das Headset ruft die vorkonfigurierte
Nummer an.

Anruf beenden

Drücken Sie das Mikrofon nach oben.

Das Headset beendet den aktiven Anruf. 

Verbindung zum Telefon trennen

1

Drücken Sie bei hochgestelltem Mikrofon dreimal
auf die Wiedergabetaste.

Das Headset wird vom Telefon
getrennt.

Verbindung zum Telefon 
herstellen

1

Drücken Sie bei hochgestelltem Mikrofon zweimal
auf die Wiedergabetaste.

Das Headset stellt die Verbindung zum
Telefon her.

Verbindung zum Musikgerät her-
stellen / unterbrechen

Drücken Sie bei hochgestelltem Mikrofon eine
Sekunde lang gleichzeitig auf die Tasten “Vorwärts”
und “Rückwärts”.

Das Headset stellt die Verbindung zum
Musikgerät her / bzw. unterbricht sie.

Die Nummer des letzten eingehen-
den Anrufs als Lieblingsnummer
speichern.

Halten Sie bei hochgestelltem Mikrofon die Wieder-
gabetaste drei Sekunden lang gedrückt.

Das Headset speichert die Nummer
des letzten eingegangenen Anrufs als
Lieblingsnummer.

Mikrofon stummschalten /
Stummschaltung deaktivieren

Drücken Sie während eines Anrufs 2 Sekunden lang
gleichzeitig auf die Tasten “Volume +” und 
“Volume –”.

Die Stummschaltung wird aktiviert
bzw. deaktiviert. Wenn das Mikrofon
stummgeschaltet, ist in regelmäßigen
Abständen ein Tonsignal zu hören. 

Anruf zum Mobiltelefon 

1

übertra-

gen

Drücken Sie während eines Anrufs 3 mal auf die
Wiedergabetaste. 

Der Anruf wird zum Mobiltelefon
übertragen. 

Anruf zurück zum Headset 

1

über-

tragen 

Drücken Sie während eines Anrufs auf dem Mobil-
telefon einmal auf die Wiedergabetaste.

Der Anruf wird zum Headset übertra-
gen.

Automatische Anrufannahme Akti-
vierung

Drücken Sie bei eingeschaltetem Headset 5 mal auf
die Wiedergabetaste.

Der Modus für die automatische
Anrufannahme wird aktiviert. 

Musik wiedergeben 

3

Drücken Sie bei hochgestelltem Mikrofon einmal auf
die Wiedergabetaste.

Das Musikgerät beginnt mit der
Musikwiedergabe.

Musikwiedergabe unterbrechen /
fortsetzen 

3

Drücken Sie einmal auf die Wiedergabetaste.

Die Musikwiedergabe wird unterbro-
chen oder fortgesetzt (wenn sie zuvor
angehalten wurde).

Musikwiedergabe stoppen 

3

Drücken Sie zweimal auf die Wiedergabetaste.

Die Musikwiedergabe wird gestoppt.

Eine Spur vorwärts oder rückwärts
springen 

3

Drücken Sie einmal auf die Taste “Vorwärts” bzw.
“Rückwärts”.

Das Musikgerät wechselt zum näch-
sten oder zum vorherigen Musiktitel.

1 Nur mit Mobiltelefonen, die den Freisprechmodus·unterstützen. · 2 Nur mit Mobiltelefonen, die sprachgesteuertes Wählen unterstützen. · 3 Nur mit
Mobiltelefonen und / oder PC-Donglen, die das AVRCP-Profil unterstützen.