Sony MDS-JB980 User Manual

Toutes les fonctions décrites ici peuvent être 
utilisées avec la fonction Group activée. Pour 
une description détaillée de la fonction Group, 
voir page 11.

Cette platine dispose de deux modes 
d’enregistrement longue durée : LP2 et LP4 
(enregistrement MDLP). En mode stéréo LP2, 
vous pouvez enregistrer deux fois plus 
longtemps qu’en mode normal. En mode stéréo 
LP4, vous pouvez enregistrer quatre fois plus 
longtemps. De plus, en mono, vous pouvez 
enregistrer pendant une durée deux fois plus 
longue environ qu’en stéréo. 
Le mode stéréo LP4 (mode d’enregistrement 
longue durée 4

×

) prolonge la durée 

d’enregistrement stéréo en utilisant un système 
de compression spécial. Pour obtenir la meilleure 
qualité de son, il est recommandé d’utiliser 
l’enregistrement stéréo simple ou stéréo LP2 
(mode d’enregistrement longue durée 2

×

).

Effectuez les opérations 1 à 4 de 
“Enregistrement sur un MD” à la page 
10.

Effectuez les opérations 5 à 7 de 
“Enregistrement sur un MD” à la page 
10.

Le témoin MDLP s’allume lorsque vous 
sélectionnez LP2 ou LP4 à l’étape 2 ci-dessus.

La platine a été programmée en usine pour ajouter 
automatiquement “LP:” au début d’un nom de plage. 
Cette indication s’affiche lorsque la plage est lue sur 
une platine qui ne permet pas un enregistrement 
longue durée. 
Pour désactiver cette fonction, procédez comme 
suit :

1 Quand la platine est en mode d’arrêt, de 

lecture ou de pause, appuyez sur MENU/
NO.

2 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois 

sur 

./>

) jusqu’à ce que “Setup?” 

s’affiche, puis appuyez sur AMS ou YES.

3 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois 

sur 

./>

) jusqu’à ce que “LPstamp 

On” (réglage d’usine) s’affiche, puis 
appuyez sur AMS ou YES.

4 Tournez AMS (ou appuyez plusieurs fois 

sur 

./>

) pour sélectionner 

“LPstamp Off”, puis appuyez sur AMS ou 
YES.

5 Appuyez sur MENU/NO.

Pour ajouter à nouveau “LP:” automatiquement, 
sélectionnez “LPstamp On” à l’étape 4 ci-dessus.

Le “LP:” enregistré s’affiche pour indiquer que la 
lecture d’une plage n’est pas possible lorsque vous 
essayez de la lire sur une platine ne prenant pas en 
charge le mode MDLP. Il ne s’affiche pas sur les 
platines qui prennent en charge le mode MDLP.

Si “On” a été sélectionné, “LP:” est enregistré 
comme nom de plage, ce qui diminue le nombre de 
caractères pouvant être saisis sur un MD. Si vous 
divisez une plage “LP:” à l’aide de la fonction de 
division, “LP:” est également ajouté à la dernière 
des deux plages.

Le mode d’enregistrement sélectionné reste actif 
après l’enregistrement. Vérifiez toujours le mode 
d’enregistrement avant de commencer à enregistrer.

Les plages enregistrées en mode stéréo MDLP (LP2 
ou LP4) ne peuvent pas être lues sur une platine qui 
ne prend pas en charge le mode MDLP. 

Pendant l’enregistrement, vous ne pouvez pas 
changer le mode d’enregistrement en appuyant sur 
REC MODE.

Même si vous appuyez plusieurs fois sur REC 
MODE pour sélectionner MONO, vous n’entendez 
pas le son en mono pendant l’enregistrement.

Il n’est pas possible d’utiliser le mode S.F Edit et 
certaines autres fonctions de montage de MD pour 
des plages enregistrées en mode MDLP.

stéréo

espace blanc 
(pas d’indicateur)

stéréo LP2

LP2

stéréo LP4

LP4

mono

MONO