Philips CDR 538 User Manual
46
Comienzo de grabación digital
1 Desde la posición de parada, pulse RECORD para activar el
modo de espera de grabación.
➜
➜
RECORD
record parpadea.
• Si
DIG
también parpadea, la conexión digital es incorrecta.
2 Para dar comienzo a la grabación, pulse PLAY e
inmediatamente ponga en marcha la fuente (desde la
posición de parada).
➜
posición de parada).
➜
RECORD
se ilumina. En la pantalla aparece el número de
pista y el tiempo de grabación utilizado.
• Para grabar un silencio de 3 segundos al principio de la
pista, pulse PAUSE.
• Para comprobar el tiempo de grabación (restante), pulse
DISPLAY (también se puede hacer durante la grabación)
3 Para detener la grabación, pulse STOP en el grabador de
CD.
➜
➜
RECORD
se apaga.
• Para interrumpir la grabación, pulse PAUSE.
➜
RECORD
comienza a parpadear. Reanude la grabación
como en el paso 2.
Después de la grabación, la pantalla indicará UPDATE
durante algunos segundos.
durante algunos segundos.
Observación:Si está activada la función “
AUTOTRACK
”, el
grabador se detendrá de forma automática. Las
grabaciones de DAT o DCC se detendrán tras un
silencio de 20 segundos. Si se desactiva “
grabaciones de DAT o DCC se detendrán tras un
silencio de 20 segundos. Si se desactiva “
AUTO
TRACK
”, el modo de parada automática queda
desactivado.
Preparación para la grabación digital sincronizada
La función CD-SYNC le permite realizar una grabación digital
rápida y sencilla de un CD. Los incrementos de pista se
detectan automáticamente del material original, y no se
pueden añadir manualmente.
rápida y sencilla de un CD. Los incrementos de pista se
detectan automáticamente del material original, y no se
pueden añadir manualmente.
1 Asegúrese de que el disco está absolutamente limpio y no
presenta rayas.
2 Pulse SOURCE repetidas veces hasta que (según la
conexión utilizada):
➜
➜
DIG
COAXIAL o
DIG
OPTICAL aparezcan en la
pantalla.
Inicie la grabación digital sincronizada
1 Con el grabador en la posición de parada, pulse CD-SYNC.
➜ En la pantalla aparecen las indicaciones
CD
-
SYNC
y
SYNC. Tras unos instantes,
RECORD
comienza a
parpadear.
• Si
DIG
también parpadea, la conexión digital es incorrecta.
2 Para dar comienzo a la grabación, pulse PLAY en la fuente
digital.
➜ La unidad comienza de inmediato a grabar, y
➜ La unidad comienza de inmediato a grabar, y
RECORD
permanece iluminado En la pantalla se visualiza el
número de pista y el tiempo de grabación utilizado.
número de pista y el tiempo de grabación utilizado.
• No obstante, si pone en marcha la fuente durante la
reproducción de una pista, la grabación sincronizada
comenzará al principio de la siguiente.
comenzará al principio de la siguiente.
• Para comprobar el tiempo de grabación (restante), pulse
Display.
(También se puede hacer durante la grabación).
(También se puede hacer durante la grabación).
PROG
REPEAT 1
ALOG
DIG
COPY
ERASE
CD SYNC
TOTAL
AUTO
TRACK
TRACK
REM
TIME
RECORD
FINALIZE
CDR
MINI CD RECORDE
R
SOURCE
DISPLAY
AUTO / MANUAL
POWER ON/OFF
OPEN/CLOSE
RECORD LEVEL
MIN
MAX
PREV
STOP
CD SYNCRO
RECORD
ERASE
FINALIZE
PLAY
PAUSE
NEXT
PAUSE
CD SYNC
TIME
0
OVER
RECORD
Grabación digital sincronizada - CD-SYNC
PROG
REPEAT 1
ANALOG
DIG
COPY
ERASE
CD SYNC
TOTAL
AUTO
TRACK
TRACK
REM
TIME
L
RECORDABLE
RECORD
FINALIZE
Enspañol
GRABACIÓN