Philips CDR 760 User Manual
37
Enspañol
Bienvenido
Gracias por adquirir este Grabador de CD Philips.
En los años ochenta, Philips inventó un nuevo sistema de
audio: el CD. El disco compacto reveló al usuario las nuevas
dimensiones de los sonidos digitales y se sumó a los placeres
del mundo del audio.
La tecnología de los compactos admite un alto contraste
tanto en los pasajes fuertes como en los débiles, con una
separación entre canales perfecta.
Philips avanza ahora un paso más en esta tecnología y el
resultado es el grabador de CD.
audio: el CD. El disco compacto reveló al usuario las nuevas
dimensiones de los sonidos digitales y se sumó a los placeres
del mundo del audio.
La tecnología de los compactos admite un alto contraste
tanto en los pasajes fuertes como en los débiles, con una
separación entre canales perfecta.
Philips avanza ahora un paso más en esta tecnología y el
resultado es el grabador de CD.
Con el grabador CD-R/RW de Philips, podrá grabar, reproducir
y borrar sus propios CD-audio de alta calidad, sujeto
únicamente a las limitaciones de copia establecidas por la
ley.
Naturalmente, también podrá reproducir todos los CD-audio
pregrabados y los CD combinados, como los CD Extra.
y borrar sus propios CD-audio de alta calidad, sujeto
únicamente a las limitaciones de copia establecidas por la
ley.
Naturalmente, también podrá reproducir todos los CD-audio
pregrabados y los CD combinados, como los CD Extra.
Las grabaciones sólo pueden realizarse para uso personal.
Está prohibido copiar material protegido por las leyes de
copyright, incluidos los programas informáticos, películas,
televisión y grabaciones de audio. Este equipo no puede ser
utilizado en tales aplicaciones.
Está prohibido copiar material protegido por las leyes de
copyright, incluidos los programas informáticos, películas,
televisión y grabaciones de audio. Este equipo no puede ser
utilizado en tales aplicaciones.
Sujeto a modificación sin previo aviso.
Respuesta digital en frecuencia ............................0-22.050 Hz
Relación S/R en reproducción ........................................100 dB
Margen dinámico en reproducción ..................................95 dB
Distorsión armónica total en reproducción ....0,0056%, -85 dB
Relación S/R (analógica) ..................................................90 dB
Relación S/R en grabación (digital) ............Igual que la fuente
Margen dinámico en grabación ........................................92 dB
Distorsión armónica total en grabación..........0,0056%, -85 dB
Relación S/R en reproducción ........................................100 dB
Margen dinámico en reproducción ..................................95 dB
Distorsión armónica total en reproducción ....0,0056%, -85 dB
Relación S/R (analógica) ..................................................90 dB
Relación S/R en grabación (digital) ............Igual que la fuente
Margen dinámico en grabación ........................................92 dB
Distorsión armónica total en grabación..........0,0056%, -85 dB
Entrada digital coaxial (IEC 958) ..............44,1 Khz +/-100 ppm
Entrada digital óptica (IEC958) ................44,1 Khz +/- 100 ppm
Entrada analógica (medidor de nivel)500 mVrms/50 k
Entrada digital óptica (IEC958) ................44,1 Khz +/- 100 ppm
Entrada analógica (medidor de nivel)500 mVrms/50 k
Ω = 0 dB
Salida de audio ..................................................2 V RMS ±2 dB
Salida digital coaxial............................................0,5 Vpp/75
Salida digital coaxial............................................0,5 Vpp/75
Ω
Auriculares ..............................................0-5 V RMS/8-2000
Ω
Dimensiones..................................................435 x 305 x 88mm
Peso......................................................................................4 kg
Consumo ............................................................................15 W
Temperatura de funcionamiento ...................................5 - 35°C
Alimentación ..............................................................120 V c.a.
Peso......................................................................................4 kg
Consumo ............................................................................15 W
Temperatura de funcionamiento ...................................5 - 35°C
Alimentación ..............................................................120 V c.a.
Datos técnicos
Indice
INFORMACIÓN GENERAL
Datos técnicos ..........................................................37
Disco para grabación ................................................38
Discos para reproducir ..............................................38
Mantenimiento ..........................................................38
Accesorios ................................................................38
Disco para grabación ................................................38
Discos para reproducir ..............................................38
Mantenimiento ..........................................................38
Accesorios ................................................................38
CONTROLES Y CONEXIONES
Controles del panel frontal ........................................39
Conexiones del panel posterior ................................39
Conexiones del panel posterior ................................39
PANTALLA
Descripción de la pantalla ........................................40
Mensajes de pantalla ................................................40
Mensajes de pantalla ................................................40
INSTALACIÓN
Conexiones generales................................................41
Conexiones analógicas ..............................................41
Conexiones digitales coaxiales ................................42
Conexiones digitales ópticas ....................................42
Alimentación ..............................................................43
Recomendaciones de configuración..........................43
Inserción de las pilas en el mando a distancia ........43
Conexiones analógicas ..............................................41
Conexiones digitales coaxiales ................................42
Conexiones digitales ópticas ....................................42
Alimentación ..............................................................43
Recomendaciones de configuración..........................43
Inserción de las pilas en el mando a distancia ........43
MANDO A DISTANCIA E INSERCIÓN DE DISCOS
Órdenes del mando a distancia ................................44
Inserción de discos ....................................................44
Inserción de discos ....................................................44
GRABACIÓN
Observaciones sobre la grabación ............................45
Grabación digital - no sincronizada ..........................45
Grabación digital sincronizada - CD-SYNC ..............46
Grabación analógica ..................................................47
Finalización de discos CD-R y CD-RW ......................48
Rehabilitación de discos CD-RW ..............................48
Grabación digital - no sincronizada ..........................45
Grabación digital sincronizada - CD-SYNC ..............46
Grabación analógica ..................................................47
Finalización de discos CD-R y CD-RW ......................48
Rehabilitación de discos CD-RW ..............................48
BORRADO Y REPRODUCCIÓN
Borrado de discos CD-RW ........................................49
Reproducción de un CD..............................................49
Reproducción de un CD..............................................49
REPRODUCCIÓN
Selección de pista o búsqueda..................................50
Reproducción aleatoria ..............................................50
Repetición de CD, pista o programa..........................51
Programación ............................................................51
Reproducción aleatoria ..............................................50
Repetición de CD, pista o programa..........................51
Programación ............................................................51
DETECCIÓN DE PROBLEMAS
Solución de problemas ..............................................52
Programa de diagnóstico ..........................................52
Programa de diagnóstico ..........................................52
INFORMACIÓN GENERAL