Panasonic CQ-RDP472N User Manual

3

Radio Data System (RDS) .................................. 10
Clock Set ............................................................. 13
CD / MP3 Player .................................................. 14
CD Changer Control ......................................... 20
Installation........................................................... 22
Anti-Theft System ............................................... 25

Electrical Connections ....................................... 26
Speaker Connections ......................................... 28
Fuse ..................................................................... 28
Maintenance ........................................................ 29
Troubleshooteing ............................................. 30
Specifications ..................................................... 35

Radio-Daten-System (RDS)-Empfang ............... 42
Uhrzeit (CT) ......................................................... 45
CD / MP3-Spieler ................................................. 46
Steuerung des CD-Wechslers ........................... 52
Einbau.................................................................. 54
Diebstahlschutz .................................................. 57

Elektrischer Anschluß........................................ 58
Anschluß der Lautsprecher ............................... 60
Sicherung ............................................................ 60
Pflege ................................................................... 61
Störungsbeseitigung.......................................... 62
Technische Daten ............................................... 67

Réception radio RDS (Radio Data System) ...... 74
Réglage de l’horloge .......................................... 77
Lecteur de CD / MP3 ........................................... 78
Commande de changeur de CD ........................ 84
Installation........................................................... 86
Système antivol .................................................. 89

Branchements électriques................................. 90
Branchement des haut-parleurs ....................... 92
Fusible ................................................................. 92
Entretien .............................................................. 93
En cas de difficulté ............................................. 94
Données techniques .......................................... 99

RDS (Radio Data Systeem) .............................. 106
Gelijk zetten van de klok .................................. 109
CD-/MP3-speler ................................................. 110
Bediening van de CD-wisselaar....................... 116
Installatie ........................................................... 118
Anti-diefstal systeem ....................................... 121

Elektrische aansluitingen ................................ 122
Aansluitingen luidsprekers ............................. 124
Zekering............................................................. 124
Onderhoud ........................................................ 125
Verhelpen van storingen .................................. 126
Technische gegevens....................................... 131

RDS-mottagning (datastyrd radiomottagning) ... 138
Tidsinställning .................................................. 141
CD-/MP3-spelare ............................................... 142
CD-växlarstyrning............................................. 148
Montering .......................................................... 150
Stöldskyddsanordning..................................... 153

Elektriska anslutningar .................................... 154
Anslutning av högtalare................................... 156
Säkring .............................................................. 156
Underhåll ........................................................... 157
Felsökning......................................................... 158
Tekniska data .................................................... 163

Ricezione RDS (Radio Data System) .............. 170
Regolazione dell’orologio ................................ 173
Lettore CD / MP3 ............................................... 174
Controllo del cambia CD .................................. 180
Installazione ...................................................... 182
Sistema antifurto .............................................. 185

Collegamenti elettrici ....................................... 186
Collegamenti degli altoparlanti ....................... 188
Fusibile .............................................................. 188
Manutenzione.................................................... 189
Correzione dei difetti di funzionamento ......... 190
Dati tecnici ........................................................ 195

Recepción RDS (sistema de datos radiofónicos).... 202
Ajuste de la hora............................................... 205
Reproductor de CD / MP3 ................................ 206
Control del cambiador de discos CD.............. 212
Instalación ......................................................... 214
Sistema antirrobo ............................................. 217
Conexiones eléctricas...................................... 218

Conexiones de los altavoces .......................... 220
Fusible ............................................................... 220
Mantenimiento .................................................. 221
Solución de problemas .................................... 222
Especificaciones .............................................. 227