Philips 765 User Manual
35
Français
22 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche STOP
de l’enregistreur.
‹
‹
RECORD
s’éteint.
• Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur PAUSE.
‹
RECORD
clignote. Reprenez ensuite à l’étape 1.
À la fin de l’enregistrement,
UPDATE s’affiche pendant
quelques secondes.
Remarque: Lorsque le message “
A
AU
UT
TO
O T
TR
RA
AC
CK
K
” s’allume,
l’enregistreur s’arrête automatiquement après 20
secondes de silence. Dès que le message “
secondes de silence. Dès que le message “
A
AU
UT
TO
O
T
TR
RA
AC
CK
K
” s’éteint, le mode d’arrêt automatique est
désactivé.
La finalisation est une procédure simple qui est nécessaire
pour que les disques puissent être lus sur ce lecteur de CD ou
sur tout autre lecteur de CD externe.
pour que les disques puissent être lus sur ce lecteur de CD ou
sur tout autre lecteur de CD externe.
Remarque: La finalisation empêche tout enregistrement
ultérieur sur un CD-R (présent dans l’enregistreur/
lecteur de CD). Il faut annuler la finalisation sur
un disque de type CD-RW pour effectuer des
enregis-trements ultérieurs ou pour effacer des
plages.
lecteur de CD). Il faut annuler la finalisation sur
un disque de type CD-RW pour effectuer des
enregis-trements ultérieurs ou pour effacer des
plages.
11 Vérifiez que le disque est absolument exempt de rayures et
de particules de poussière.
22 L’enregistreur étant à l’arrêt, appuyez sur FINALIZE puis,
dans les 3 secondes, sur RECORD.
‹
La durée approximative de finalisation s’affiche alors.
R
RE
EC
CO
OR
RD
D
et
FFIIN
NA
ALLIIZ
ZE
E
s’allument. L’afficheur décompte la
durée restante jusqu’à la fin de la finalisation. Une fois
celle-ci terminée, le nombre total de plages et la durée
totale d’enregistrement s’affichent.
Pour les disques de type CD-R,
celle-ci terminée, le nombre total de plages et la durée
totale d’enregistrement s’affichent.
Pour les disques de type CD-R,
CD RECORDABLE
est
remplacé par
CD
sur l’afficheur. Pour les disques de type
CD-RW, l’affichage ne change pas.
La finalisation dure au moins 2 minutes.
Remarque: Au cours de la finalisation, aucune commande
n’est acceptée par l’enregistreur/lecteur de CD.
Cette procédure s’applique uniquement aux disques de type
CD-RW.
Pour effacer des plages ou en ajouter sur un disque finalisé,
il faut d’abord annuler la finalisation, ce qui supprime la table
des matières (TOC, Table of content).
CD-RW.
Pour effacer des plages ou en ajouter sur un disque finalisé,
il faut d’abord annuler la finalisation, ce qui supprime la table
des matières (TOC, Table of content).
Pour annuler la finalisation :
11 Appuyez deux fois sur ERASE.
11 Appuyez deux fois sur ERASE.
‹
TOC et
ERASE
clignotent sur l’afficheur.
22 Appuyez sur RECORD dans les 3 secondes qui suivent.
‹
TOC et
ERASE
restent allumés durant l’effacement.
Remarque: La procédure prend environ 1 minute.
CD SYNC
SRC
SHUFFLE
SHUFFLE
SCAN
RECORD
FINALIZE
DUAL
TIME
TRACK
OVER
TOTAL REM
TIME
DUBB 1
TOTAL REM TRACK
AUTO TRACK
TRACK
TRACK
ERASE
Annulation de la finalisation (disques CD-RW)
CD SYNC
SRC
SHUFFLE
SHUFFLE
SCAN
RECORD
FINALIZE
ERASE
DUAL
TIME
TRACK
OVER
TOTAL REM
REPEAT 1
REPEAT 1
DIG
DUBB 1
PAUSE
PAUSE
PROG
PROG
OPT
ANALOG
AUTO TRACK
TRACK
TRACK
Finalisation (disques CD-R et CD-RW)
ENREGISTREMENT