Yamaha HTR-5630RDS User Manual

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.
YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY
YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE
YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND
YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN
YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

Printed in China WB14660

HTR-5630RDS

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

HTR-5630RDS

AV Receiver
Ampli-tuner audio-vidéo

TECHNISCHE GEGEVENS

AUDIO GEDEELTE

• Minimum RMS uitgangsvermogen voor hoofd, midden, achter

1 kHz, 0,1% THV, 6

[Modellen voor de VS en Canada] ........................................ 70 W
[Overige modellen] ................................................................ 60 W
1 kHz, 0,7% THV, 6

[Modellen voor de VS en Canada] ........................................ 75 W
[Modellen voor het V.K., Europa, Australië en Korea] ......... 65 W

• DIN Standaard uitgangsvermogen

[Modellen voor Europa]
1 kHz, 0,7% THV, 4

Ω .......................................................... 75 W

• Maximum uitgangsvermogen (EIAJ)

[Modellen voor China, Korea en algemene modellen]
1 kHz, 10% THV, 6

Ω ........................................................... 80 W

• Dynamisch uitgangsvermogen (IHF) 6/4/2

[Modellen voor de VS en Canada] .......................... 85/100/115 W
[Overige modellen] .................................................... 75/95/105 W

• Frequentierespons

CD, etc naar Hoofd L/R ....................... 10 Hz t/m 100 kHz, –3 dB

• Totale Harmonische Vervorming

1 kHz, 30 W, 6

Ω, Hoofd L/R ............................................... 0,06%

• Signaal-ruis verhouding (IHF-A Netwerk)

CD (kortgesloten 250 mV) naar Hoofd L/R, Effect uit

.....................................................................................

h100 dB

• Residuele ruis (IHF-A Netwerk)

Hoofd L/R ......................................................... 150

µV of minder

• Kanaalscheiding (1 kHz/10 kHz)

CD, etc (5,1 k

Ω getermineerd) naar Hoofd L/R

........................................................................

h60 dB/h45 dB

• Toonregeling (Hoofd L/R)

BASS versterking/verzwakking ............................

±10 dB/100 Hz

TREBLE versterking/verzwakking .......................

±10 dB/20 kHz

• Uitgangsvermogen hoofdtelefoon ............................. 300 mV/470

• Ingangsgevoeligheid

CD, etc .................................................................... 150 mV/47 k

6CH INPUT ............................................................ 150 mV/47 k

• Uitgangsniveau

OUT (REC) ........................................................... 150 mV/1,2 k

OUTPUT SUBWOOFER ............................................. 4 V/1,2 k

VIDEO GEDEELTE

• Videosignaal-type ....................................................... NTSC of PAL

• Composiet videosignaal-niveau ..................................... 1 Vp-p/75

• Signaal-ruis verhouding ......................................................

h50 dB

• Frequentierespons (MONITOR OUT) ...... 5 Hz t/m 10 MHz, –3 dB

FM GEDEELTE

• Afstembereik

[Modellen voor de VS en Canada] ................ 87,5 t/m 107,9 MHz
[Overige modellen] .................................... 87,50 t/m 108,00 MHz

• 50 dB Rustgevoeligheid (IHF, 100% mod.)

Mono/Stereo ........................ 2,0

µV (17,3 dBf) /25 µV (39,2 dBf)

• Selectiviteit (400 kHz) ............................................................. 70 dB

• Signaal-ruis verhouding (IHF)

Mono/Stereo .............................................................. 76 dB/70 dB

• Harmonische vervorming (1 kHz)

Mono/Stereo ................................................................. 0,2%/0,3%

• Stereoscheiding (1 kHz) .......................................................... 42 dB

• Frequentierespons ............................. 20 Hz t/m 15 kHz +0,5, –2 dB

AM GEDEELTE

• Afstembereik ........................................ 530/531 t/m 1710/1611 kHz

• Bruikbare gevoeligheid .................................................... 300

µV/m

ALGEMEEN

• Stroomvoorziening

[Modellen voor de VS en Canada] ...... 120 V wisselstroom/60 Hz
[Modellen voor Australië] ................... 240 V wisselstroom/50 Hz
[Modellen voor het V.K., Europa en Singapore]

.......................................................... 230 V wisselstroom/50 Hz

[Modellen voor Korea] ........................ 220 V wisselstroom/60 Hz
[Modellen voor China] ........................ 220 V wisselstroom/50 Hz
[Algemene modellen]

............................ 110-120V/220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz

• Stroomverbruik

[Modellen voor de VS en Canada] ......................... 210 W/280 VA
[Overige modellen] .............................................................. 210 W
Standby-stand ....................................................... 0,8 W of minder

• Afmetingen (b x h x d) ..................................... 435 x 151 x 322 mm

• Gewicht .................................................................................... 8,0 kg

*Technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving

gewijzigd worden.

01HTR5630_cv_GB-b.p65

03.4.1, 6:51 PM