ONKYO AV Reciever User Manual
Fr-
83
Dimension
Cette fonction permet d’avancer ou de reculer le champ
sonore pour le mode d’écoute « Dolby Pro Logic II
Music » ou « Dolby Pro Logic IIx Music ». La plage de
réglage est de –3 à +3 (0 est le réglage par défaut). Les
valeurs plus basses avancent le champ sonore. Les
valeurs plus élevées le reculent.
Si l’image stéréo semble trop large ou si le son surround
est trop prononcé, décalez le champ sonore vers l’avant
pour améliorer l’équilibre. Inversement, si l’image sté-
réo semble inexistante ou si le son surround est trop fai-
ble, reculez le champ sonore.
Cette fonction permet d’avancer ou de reculer le champ
sonore pour le mode d’écoute « Dolby Pro Logic II
Music » ou « Dolby Pro Logic IIx Music ». La plage de
réglage est de –3 à +3 (0 est le réglage par défaut). Les
valeurs plus basses avancent le champ sonore. Les
valeurs plus élevées le reculent.
Si l’image stéréo semble trop large ou si le son surround
est trop prononcé, décalez le champ sonore vers l’avant
pour améliorer l’équilibre. Inversement, si l’image sté-
réo semble inexistante ou si le son surround est trop fai-
ble, reculez le champ sonore.
Center Width
Cette fonction permet de régler la largeur du son
de l’enceinte centrale pour le mode d’écoute « Dolby
Pro Logic II Music » ou « Dolby Pro Logic IIx Music ».
Normalement, si vous utilisez une enceinte centrale, le
son du canal central est reproduit uniquement par cette
enceinte centrale. (Si vous n’utilisez pas d’enceinte cen-
trale, le son du canal central est réparti entre les encein-
tes avant droite et gauche et constitue alors un « canal
central fantôme ».) Ce paramètre règle le mélange des
canaux avant gauche, droit et central et permet de définir
l’importance accordée au canal central. La plage de
réglage est de 0 à 7 (3 est le réglage par défaut).
Cette fonction permet de régler la largeur du son
de l’enceinte centrale pour le mode d’écoute « Dolby
Pro Logic II Music » ou « Dolby Pro Logic IIx Music ».
Normalement, si vous utilisez une enceinte centrale, le
son du canal central est reproduit uniquement par cette
enceinte centrale. (Si vous n’utilisez pas d’enceinte cen-
trale, le son du canal central est réparti entre les encein-
tes avant droite et gauche et constitue alors un « canal
central fantôme ».) Ce paramètre règle le mélange des
canaux avant gauche, droit et central et permet de définir
l’importance accordée au canal central. La plage de
réglage est de 0 à 7 (3 est le réglage par défaut).
■ Neo:6 Music
Center Image
Le mode d’écoute DTS Neo:6 Music crée un son sur-
round à 6 canaux à partir de sources à 2 canaux (stéréo).
Avec ce réglage, vous pouvez définir de combien la sor-
tie des canaux avant gauche et droit est atténuée afin de
créer le canal central. La plage de réglage est de 0 à 5 (2
est le réglage par défaut). Ce réglage n’est pas disponible
si vous n’avez pas branché d’enceintes surround.
Lorsqu’il est réglé sur 0, la sortie des canaux avant gau-
che et droit est atténuée de moitié (–6 dB), donnant
l’impression que le son est situé au centre. Ce paramètre
fournit de bons résultats pour une position d’écoute
assez décentrée. Lorsqu’il est réglé sur 5, les canaux
avant gauche et droit ne sont pas atténués et la balance
stéréo originale est conservée.
Center Image
Le mode d’écoute DTS Neo:6 Music crée un son sur-
round à 6 canaux à partir de sources à 2 canaux (stéréo).
Avec ce réglage, vous pouvez définir de combien la sor-
tie des canaux avant gauche et droit est atténuée afin de
créer le canal central. La plage de réglage est de 0 à 5 (2
est le réglage par défaut). Ce réglage n’est pas disponible
si vous n’avez pas branché d’enceintes surround.
Lorsqu’il est réglé sur 0, la sortie des canaux avant gau-
che et droit est atténuée de moitié (–6 dB), donnant
l’impression que le son est situé au centre. Ce paramètre
fournit de bons résultats pour une position d’écoute
assez décentrée. Lorsqu’il est réglé sur 5, les canaux
avant gauche et droit ne sont pas atténués et la balance
stéréo originale est conservée.
Réglage des signaux d’entrée Dolby EX
■ Dolby EX
Ce paramètre spécifie le traitement appliqué aux signaux
codés en Dolby EX. Il n’est pas disponible si vous n’avez
pas connecté d’enceintes surround arrière. Ce paramètre
s’applique uniquement à Dolby Digital et Dolby Digital
Plus et Dolby True HD.
Ce paramètre spécifie le traitement appliqué aux signaux
codés en Dolby EX. Il n’est pas disponible si vous n’avez
pas connecté d’enceintes surround arrière. Ce paramètre
s’applique uniquement à Dolby Digital et Dolby Digital
Plus et Dolby True HD.
Réglage de l’écoute T-D (Theater-Dimensional)
■ Angle d’écoute
Ce réglage permet de définir l’angle des enceintes avant
gauche et droite par rapport à la position d’écoute.
Le traitement effectué en mode d’écoute Theater-
Dimensional se base sur ce réglage. Dans les conditions
idéales, les enceintes avant gauche et droite doivent être
à la même distance de la position d’écoute et à un angle
approchant l’un des deux paramètres disponibles.
Ce réglage permet de définir l’angle des enceintes avant
gauche et droite par rapport à la position d’écoute.
Le traitement effectué en mode d’écoute Theater-
Dimensional se base sur ce réglage. Dans les conditions
idéales, les enceintes avant gauche et droite doivent être
à la même distance de la position d’écoute et à un angle
approchant l’un des deux paramètres disponibles.
Paramètre DSD
■ Conv.A/N direct
Ce paramètre détermine si les signaux audio DSD
(SACD) passent et sont traités ou non par le DSP (fonc-
tion A/V Sync, retard etc.) quand le mode de reproduc-
tion « Pure Audio » ou « Direct » est sélectionné.
Ce paramètre détermine si les signaux audio DSD
(SACD) passent et sont traités ou non par le DSP (fonc-
tion A/V Sync, retard etc.) quand le mode de reproduc-
tion « Pure Audio » ou « Direct » est sélectionné.
LFE Level Setting
Ce paramètre permet de régler le niveau du canal LFE
(« Low Frequency Effects » ) pour les sources Dolby
Digital, DTS, multi-canaux PCM, Dobly TrueHD, DTS-
HD Master Audio et DSD (SACD). Le niveau peut aller
de –
(« Low Frequency Effects » ) pour les sources Dolby
Digital, DTS, multi-canaux PCM, Dobly TrueHD, DTS-
HD Master Audio et DSD (SACD). Le niveau peut aller
de –
∞
, –10 dB à 0 dB (défaut).
Si vous trouvez les effets basse fréquence d’une source trop
prononcés, choisissez la valeur –10 dB, voire –
prononcés, choisissez la valeur –10 dB, voire –
∞
dB.
■ Dolby Digital
Règle le niveau du canal LFE pour les sources Dolby
Digital et Dolby Digital Plus.
■ DTS
Règle le niveau du canal LFE pour les sources DTS et
DTS-HD High Resolution.
■ PCM multicanal
Règle le niveau du canal LFE pour les sources multica-
nal PCM. (Les sources multicanal PCM sont acheminées
via l’entrée HDMI.)
■ Dolby TrueHD
Règle le niveau du canal LFE pour les sources Dolby
TrueHD.
■ DTS-HD Master Audio
Règle le niveau du canal LFE pour les sources DTS-HD
Master Audio.
■ DSD
Règle le niveau du canal LFE pour les sources DSD
(SACD).
Règle le niveau du canal LFE pour les sources Dolby
Digital et Dolby Digital Plus.
■ DTS
Règle le niveau du canal LFE pour les sources DTS et
DTS-HD High Resolution.
■ PCM multicanal
Règle le niveau du canal LFE pour les sources multica-
nal PCM. (Les sources multicanal PCM sont acheminées
via l’entrée HDMI.)
■ Dolby TrueHD
Règle le niveau du canal LFE pour les sources Dolby
TrueHD.
■ DTS-HD Master Audio
Règle le niveau du canal LFE pour les sources DTS-HD
Master Audio.
■ DSD
Règle le niveau du canal LFE pour les sources DSD
(SACD).
Auto : Si les signaux reçus contiennent un indica-
teur Dolby EX, le mode Dolby EX ou THX
Surround EX est utilisé (par défaut).
Surround EX est utilisé (par défaut).
Manuel : Vous avez le choix entre tous les modes
d’écoute disponibles.
Etroit : Choisissez cette option si l’angle est infé-
rieur à 30 degrés.
Large : Choisissez cette option si l’angle est supé-
rieur à 30 degrés (par défaut).
Non : Les signaux DSD sont traités par le DSP
(réglage par défaut).
Oui : Les signaux DSD ne sont pas traités par le
DSP.
30˚
Enceinte avant droite
Enceinte avant
gauche
gauche