ONKYO AV Reciever User Manual
Fr-
94
Remarque :
« Mode Zoom » (à l’exception de « Par défaut ») peut
également être réglé au moyen du bouton [DISPLAY] de
la télécommande.
1. Maintenez le bouton [DISPLAY] enfoncé jusqu’à
« Mode Zoom » (à l’exception de « Par défaut ») peut
également être réglé au moyen du bouton [DISPLAY] de
la télécommande.
1. Maintenez le bouton [DISPLAY] enfoncé jusqu’à
ce que l’élément de réglage apparaisse sur l’affi-
chage.
chage.
2. Utilisez les boutons haut et bas [
q]/[w] pour sélec-
tionner un élément et les boutons gauche et droit
[
[
e]/[r] pour modifier le réglage.
■ Mode Film
L’ampli-tuner AV s’adaptera à la source vidéo, avec un
traitement « Pulldown 3:2 » ou « Pulldown 2:2 » (mode
Film). Il convertit automatiquement la source vers le
signal progressif adéquat et reproduit la qualité naturelle
de l’image originale.
Lorsque le réglage « Mode Film » se trouve sur
« Auto », l’ampli-tuner AV détecte automatiquement la
source d’image au format « Pulldown 3:2 » ou
« Pulldown 2:2 ». Il se peut toutefois que vous obteniez
parfois une meilleure image en réglant « Mode Film »
vous-même.
L’ampli-tuner AV s’adaptera à la source vidéo, avec un
traitement « Pulldown 3:2 » ou « Pulldown 2:2 » (mode
Film). Il convertit automatiquement la source vers le
signal progressif adéquat et reproduit la qualité naturelle
de l’image originale.
Lorsque le réglage « Mode Film » se trouve sur
« Auto », l’ampli-tuner AV détecte automatiquement la
source d’image au format « Pulldown 3:2 » ou
« Pulldown 2:2 ». Il se peut toutefois que vous obteniez
parfois une meilleure image en réglant « Mode Film »
vous-même.
Remarque :
« Mode Film » (à l’exception de « Par défaut ») peut
également être réglé au moyen du bouton [DISPLAY] de
la télécommande.
1. Maintenez le bouton [DISPLAY] enfoncé jusqu’à
« Mode Film » (à l’exception de « Par défaut ») peut
également être réglé au moyen du bouton [DISPLAY] de
la télécommande.
1. Maintenez le bouton [DISPLAY] enfoncé jusqu’à
ce que l’élément de réglage apparaisse sur l’affi-
chage.
chage.
2. Utilisez les boutons haut et bas [
q]/[w] pour sélec-
tionner un élément et les boutons gauche et droit
[
[
e]/[r] pour modifier le réglage.
■ Sortie TV audio
Cette préférence détermine si le signal audio reçu par
HDMI IN est transmis par HDMI OUT. Vous pouvez
utiliser cette préférence si votre téléviseur est branché à
HDMI OUT et si vous souhaitez écouter la source audio
d’un appareil branché à une prise HDMI IN par les
enceintes de votre téléviseur. Normalement, ce paramè-
tre est réglé sur « Coupé ».
Cette préférence détermine si le signal audio reçu par
HDMI IN est transmis par HDMI OUT. Vous pouvez
utiliser cette préférence si votre téléviseur est branché à
HDMI OUT et si vous souhaitez écouter la source audio
d’un appareil branché à une prise HDMI IN par les
enceintes de votre téléviseur. Normalement, ce paramè-
tre est réglé sur « Coupé ».
Remarques :
• Si «
• Si «
Activé
» est sélectionné et que le signal peut être
transmis par le téléviseur, l’ampli-tuner AV n’émettra
aucun son par ses enceintes.
aucun son par ses enceintes.
• Lorsque «
Contrôle TV
» est activé, ce paramètre est
réglé sur «
Auto
».
• Avec certains téléviseurs et signaux d’entrée, il est
possible qu’aucun son ne soit transmis même si ce
paramètre est sur «
paramètre est sur «
Activé
».
• Lorsque le réglage «
Sortie TV audio
» est placé sur
«
Activé
» ou «
Contrôle TV
» sur «
Activer
» alors que
vous écoutez les signaux audio via les haut-parleurs
du téléviseur (voyez page 33), il suffit d’augmenter le
volume de l’ampli-tuner AV pour entendre ces
signaux via les enceintes avant gauche et droite de
l’ampli-tuner AV. Pour éviter que les enceintes de
l’ampli-tuner AV ne produisent les signaux, changez
les réglages, les réglages du téléviseur ou diminuez le
volume de l’amplituner AV.
du téléviseur (voyez page 33), il suffit d’augmenter le
volume de l’ampli-tuner AV pour entendre ces
signaux via les enceintes avant gauche et droite de
l’ampli-tuner AV. Pour éviter que les enceintes de
l’ampli-tuner AV ne produisent les signaux, changez
les réglages, les réglages du téléviseur ou diminuez le
volume de l’amplituner AV.
■ Synchro lèvres
L’ampli-tuner AV peut être réglé pour corriger automati-
quement tout décalage entre la vidéo et l’audio, sur la
base des données du moniteur branché.
L’ampli-tuner AV peut être réglé pour corriger automati-
quement tout décalage entre la vidéo et l’audio, sur la
base des données du moniteur branché.
Remarques :
• Cette fonction n’est opérante que si votre téléviseur
• Cette fonction n’est opérante que si votre téléviseur
compatible HDMI prend en charge HDMI Lip Sync.
• Vous pouvez vérifier la durée du délai appliqué par la
fonction HDMI Lip Sync sur l’écran A/V Sync (voyez
page 88).
page 88).
■ x.v.Color
Si la source HDMI et le téléviseur compatible HDMI
reconnaissent la norme de couleur « x.v.Color », ce para-
mètre permet d’activer la couleur « x.v.Color » sur
l’ampli-tuner AV.
Si la source HDMI et le téléviseur compatible HDMI
reconnaissent la norme de couleur « x.v.Color », ce para-
mètre permet d’activer la couleur « x.v.Color » sur
l’ampli-tuner AV.
Remarques :
• Si les couleurs ne semblent pas naturelles lorsque la
• Si les couleurs ne semblent pas naturelles lorsque la
« x.v.Color » est réglée sur « Activer », réglez le para-
mètre sur «
mètre sur «
Désactiver
».
• Voir le mode d’emploi de l’élément en question pour
en savoir plus.
Auto : S’adapte à la source vidéo, en sélec-
tionnant automatiquement « Mode
Film ».
Film ».
Coupé : Aucun traitement n’est effectué en
« Pulldown 3:2 » ou « Pulldown 2:2 »
(valeur par défaut).
(valeur par défaut).
Pulldown 3:2 : Sélectionné lorsque la source vidéo est
un film cinématographique, etc.
Pulldown 2:2 : Sélectionné lorsque la source vidéo est
de l’infographie, de l’animation, etc.
Coupé : La source audio HDMI n’est pas transmise
(valeur par défaut).
Activé : La source audio HDMI est transmise.
Désactiver : HDMI Lip Sync désactivé
(valeur par défaut).
Activer : HDMI Lip Sync activé.
Désactiver : La « x.v.Color » est désactivée
(valeur par défaut).
Activer : La « x.v.Color » est activée.