Rotel RSP-1069 User Manual

Français

À propos de Rotel

C’est une famille de passionnés de musique
qui a fondé Rotel, il y a maintenant plus de
quarante ans. Pendant toutes ces années, leur
passion ne s’est jamais émoussée et tous les
membres de la famille se sont toujours battus
pour fabriquer des appareils présentant un
exceptionnel rapport musicalité prix, suivis
en cela par tous les employés.

Les ingénieurs travaillent toujours en équipe
réduite, écoutant et peaufi nant soigneusement
chaque appareil pour qu’il corresponde par-
faitement à leurs standards musicaux. Ils sont
libres de choisir n’importe quels composants
dans le monde entier, uniquement en fonction
de leur qualité. C’est ainsi que vous trouvez
dans les appareils Rotel des condensateurs
britanniques ou allemands, des transistors
japonais ou américains, tandis que tous les
transformateurs toriques sont directement fa-
briqués dans une usine Rotel.

L’excellente réputation musicale des appareils
Rotel a été saluée par la plupart des magazi-
nes spécialisés ; ils ont reçu d’innombrables
récompenses, et sont choisis par de nombreux
journalistes critiques du monde entier, parmi
les plus célèbres, ceux qui écoutent de la mu-
sique quotidiennement. Leurs commentaires
restent immuables : Rotel propose toujours
des maillons à la fois musicaux, fi ables et
abordables.

Mais plus que tout, Rotel vous remercie pour
l’achat de cet appareil, et souhaite qu’il vous
apporte de nombreuses heures de plaisir
musical.

Pour démarrer

Nous vous remercions d’avoir acheté ce pro-
cesseur de son Surround Rotel RSP-1069. Il
constitue un centre de commande audio-vi-
déo pour des sources tant analogiques que
numériques. Les traitements numériques inté-
grés sont capables de décoder un très grand
nombre de formats, sont le Dolby Surround

le Dolby Digital

, le DTS

et le HDCD

Caractéristiques vidéo

• Entrées et sorties vidéo pour l’utilisation de

signaux de type vidéo composite, S-Vidéo
et vidéo Composantes, avec conversion
en sortie ver vidéo Composantes.

• Commutation HDMI (Ver. 1.1) pour les si-

gnaux vidéo numériques jusqu’à 1080p,
avec possibilité de conversion de 1080p
vers 480p/576p. Compatible avec les
prises DVI via un adaptateur HDMI-DVI.

• Doubleur et de ligne et échantillonneur de

qualité vidéophile, jusqu’aux défi nitions
les plus élevées.

• Accepte n’importe quel type de signal

vidéo en entrée : NTSC 480i, PAL 576i,
NTSC 480p, PAL 576p, 720p, 1080i,
1080p.

• Sorties vidéo analogiques et numériques

à n’importe quelle résolution (NTSC 480i,
PAL 576i, NTSC 480p, PAL 576p, 720p,
1080i, 1080p) pour compatibilité parfai-
te avec n’importe quel type de diffuseur
vidéo, analogique ou numérique.

Caractéristiques audio

• Le concept Rotel « Balanced Design »

combine une architecture des circuits no-
vatrice, une sélection drastique des com-
posants et de nombreux test d’écoute pour
une haute qualité sonore et une grande
fi abilité.

• Mode analogique direct (bypass), pour

écoute en stéréophonique pure, sans
aucun traitement numérique.

• Entrées et sorties numériques par câ-

ble coaxial et fi bre optique ou analogi-
ques.

• Détection et décodage automatiques des

signaux audio multicanal haute résolution
des DVD-Audio.

• Entrée MULTI pour 7.1 canaux analogi-

ques, à partir d’un lecteur de DVD-Audio
ou SACD. Les options pour le caisson de
grave (subwoofer) comprennent l’envoi
direct du canal « .1 » ou la redirection du
grave via un fi ltre passe-bas, avec sortie
caisson de grave additionnée pour les
sept canaux.

• Décodage automatique des signaux

HDCD

des CD encodés dans ce format

« High Defi nition Compatible Digital

».

Caractéristiques Surround

• Décodage automatique des enregistre-

ments en Dolby Digital 2.0, Dolby Digital
5.1 et Dolby Digital Surround EX.

• Décodage Dolby Pro Logic IIx

adapté

aux installations 5.1, 6.1 ou 7.1 canaux
pour les enregistrements encodés en Dolby
Surround matriciel, avec une réponse en
fréquence et une séparation des canaux
encore améliorée. Peut être optimisé pour
les programmes musicaux ou cinéma.

• Décodage automatique des enregistre-

ments en DTS 5.1, DTS-ES Matrix 6.1,
DTS-ES Discrete 6.1, DTS 96/24 et DTS-
ES 96/24.

• Modes DTS Neo : 6 Surround obtenant

des canaux surround pour les installations
5.1, 6.1 ou 7.1 à partir d’enregistrements
2 canaux stéréo ou surround matriciels.
Peuvent être optimisés pour les program-
mes musicaux ou cinéma.

• Le Rotel XS (eXtra Surround) assure auto-

matiquement le décodage approprié et
les meilleurs résultats d’écoute à partir
de tout signal numérique multicanal avec
les installations 6.1 ou 7.1. Toujours actif
dans les systèmes comportant une ou deux
enceinte(s) centrale(s) arrière, le Rotel XS
fonctionne également avec des signaux
non confi gurés pour déclencher le déco-
dage approprié (comme les disques DTS-
ES ou Dolby Surround EX non équipés de
fl ags) ou pour lesquels le décodage des
voies surround arrière centrales n’est pas
prévu (tels que les signaux en DTS 5.1 et
Dolby Digital 5.1, ou même le Dolby Pro
Logic II décodant des enregistrements
Dolby Digital 2.0).

HDMI, le logo HDMI est High-Defi nition Multimedia Inter-
face sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC.
“DTS”, “DTS-ES Extended Surround”, “DTS ES

Matrix 6.1”

et “DTS ES

Discrete 6.1”, et “DTS Neo:6

” sont des mar-

ques déposées de Digital Theater Systems, Inc.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro

Logic”, et le symbole du double-D sont des marques dépo-

sées de Dolby Laboratories.

, HDCD

, High Defi nition Compatible Digital

Pacifi c Microsonics

™

sont des marques déposées de Pacifi c

Microsonics, Inc, pour les Etats-Unis et les autres pays. Le

système HDCD est fabriqué sous licence de Pacifi c Micro-

sonics, Inc. Ce produit est assujetti à un ou plusieurs de ces

brevets : pour les USA: 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161,

5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531,

et en Australie: 669114. Autres brevets en cours.