Rotel RSP-1069 User Manual
59
Français
N
OTE
: En fonction de la confi guration de
votre installation, vous utiliserez certaines ou
toutes ces connexions. Par exemple, si vous
n’avez qu’un seul canal central, raccordez-le
à la sortie CENTER 1. Si vous n’avez qu’un
seul canal central arrière, raccordez-le à la
sortie CB1.
toutes ces connexions. Par exemple, si vous
n’avez qu’un seul canal central, raccordez-le
à la sortie CENTER 1. Si vous n’avez qu’un
seul canal central arrière, raccordez-le à la
sortie CB1.
Sorties Audio ZONE 2-4
Trois paires de prises d’entrée RCA, repérées
ZONE OUT, permettent d’envoyer le signal
audio sur un amplifi cateur externe pour écou-
te dans trois zones secondaires. Ces sorties
peuvent être confi gurées en mode niveau
fi xe ou variable, dans le menu de réglage
spécifi que ZONE SETUP.
ZONE OUT, permettent d’envoyer le signal
audio sur un amplifi cateur externe pour écou-
te dans trois zones secondaires. Ces sorties
peuvent être confi gurées en mode niveau
fi xe ou variable, dans le menu de réglage
spécifi que ZONE SETUP.
N
OTE
: Seuls des signaux de type analogique
sont disponibles sur les sorties Zone 2, 3 et 4.
Les sources reliées uniquement via des liaisons
numériques ne seront donc pas disponibles
dans ces zones secondaires.
Les sources reliées uniquement via des liaisons
numériques ne seront donc pas disponibles
dans ces zones secondaires.
Pour confi gurer votre système en vue d’un
fonctionnement dans les zones Zone 2-4,
branchez les sorties (outputs) des zones 2,
3 ou 4 du RSP-1069 sur les entrées (inputs)
gauche et droite d’un amplifi cateur alimentant
les enceintes situées dans la ou les pièces se-
condaires correspondantes, en utilisant des
câbles audio RCA standard. Il y a également
des sorties vidéo composite disponibles pour
chacune de ces zones secondaires.
fonctionnement dans les zones Zone 2-4,
branchez les sorties (outputs) des zones 2,
3 ou 4 du RSP-1069 sur les entrées (inputs)
gauche et droite d’un amplifi cateur alimentant
les enceintes situées dans la ou les pièces se-
condaires correspondantes, en utilisant des
câbles audio RCA standard. Il y a également
des sorties vidéo composite disponibles pour
chacune de ces zones secondaires.
Autres connexions
Prise secteur
Votre RSP-1069 est confi guré en usine pour
fonctionner avec la tension secteur en vi-
gueur dans le pays où vous l’avez acheté
(États-Unis : 120 volts/60 Hz ou Commu-
nauté Européenne : 230 volts/50 Hz). La
confi guration est inscrite sur une étiquette à
l’arrière de votre appareil.
fonctionner avec la tension secteur en vi-
gueur dans le pays où vous l’avez acheté
(États-Unis : 120 volts/60 Hz ou Commu-
nauté Européenne : 230 volts/50 Hz). La
confi guration est inscrite sur une étiquette à
l’arrière de votre appareil.
Branchez le cordon d’alimentation dans la
fi che repérée AC INPUT à l’arrière de l’ap-
pareil.
fi che repérée AC INPUT à l’arrière de l’ap-
pareil.
N
OTE
: Les réglages effectués restent indéfi -
niment en mémoire, même si le RSP-1069 est
déconnecté de la prise secteur.
déconnecté de la prise secteur.
Interrupteur principal de mise
sous tension
Le gros interrupteur basculant sur la face ar-
rière est la commande principale de mise
sous tension. Quand il est sur la position OFF,
l’alimentation de l’appareil est complètement
coupée. Quand il est sur la position ON, les
boutons de mise en veille Standby de la fa-
çade et ON/OFF de la télécommande peu-
vent être actionnés pour allumer l’appareil
ou le mettre en veille.
rière est la commande principale de mise
sous tension. Quand il est sur la position OFF,
l’alimentation de l’appareil est complètement
coupée. Quand il est sur la position ON, les
boutons de mise en veille Standby de la fa-
çade et ON/OFF de la télécommande peu-
vent être actionnés pour allumer l’appareil
ou le mettre en veille.
N
OTE
: Une fois que toutes les connexions
sont effectuées, l’interrupteur principal de
mise sous tension de la face arrière peut être
actionné pour allumer l’appareil et rester en-
suite dans cette position.
mise sous tension de la face arrière peut être
actionné pour allumer l’appareil et rester en-
suite dans cette position.
Connexions 12V TRIGGER
La plupart des amplifi cateurs Rotel offrent la
possibilité d’une mise en ou hors tension par
l’intermédiaire d’un signal de commutation
12 volts. Ces six prises délivrent ce signal à
partir du RSP-1069. Quand le RSP-1069 est
activé, un signal de commutation 12 volts
est envoyé aux amplifi cateurs pour les met-
tre en marche. Quand le RSP-1069 est mis
en veille STANDBY, le signal est interrompu
et les amplifi cateurs s’éteignent.
possibilité d’une mise en ou hors tension par
l’intermédiaire d’un signal de commutation
12 volts. Ces six prises délivrent ce signal à
partir du RSP-1069. Quand le RSP-1069 est
activé, un signal de commutation 12 volts
est envoyé aux amplifi cateurs pour les met-
tre en marche. Quand le RSP-1069 est mis
en veille STANDBY, le signal est interrompu
et les amplifi cateurs s’éteignent.
Pour utiliser cette mise en route à distance,
raccordez l’une des prises 12V TRIG OUT
du RSP-1069 à l’entrée 12 volts Trigger d’un
amplifi cateur Rotel en utilisant un câble avec
des prises mini-jacks (3,5 mm) à chaque ex-
trémité. Le positif 12 V se trouve sur la pointe
de la prise jack.
raccordez l’une des prises 12V TRIG OUT
du RSP-1069 à l’entrée 12 volts Trigger d’un
amplifi cateur Rotel en utilisant un câble avec
des prises mini-jacks (3,5 mm) à chaque ex-
trémité. Le positif 12 V se trouve sur la pointe
de la prise jack.
N
OTE
: Les sorties 12 volts peuvent être con-
fi gurées de différentes manières uniquement
quand des sources d’entrée spécifi ques sont
activées. Se reporter aux menus INPUT SETUP
et Zone 2-4 SETUP dans la section réglages
(Setup) de ce manuel pour plus de détails.
quand des sources d’entrée spécifi ques sont
activées. Se reporter aux menus INPUT SETUP
et Zone 2-4 SETUP dans la section réglages
(Setup) de ce manuel pour plus de détails.
Prises REM IN
Ces quatre mini-jacks de 3,5 mm (repérés
EXT, ZONE 2, ZONE 3 et ZONE 4) reçoi-
vent des codes de commande depuis des
récepteurs infrarouge répondant à un stan-
dard industriel (Xantech, etc.) Ils sont utilisés
quand les signaux IR d’une télécommande
ne peuvent pas atteindre le récepteur IR de
la façade.
EXT, ZONE 2, ZONE 3 et ZONE 4) reçoi-
vent des codes de commande depuis des
récepteurs infrarouge répondant à un stan-
dard industriel (Xantech, etc.) Ils sont utilisés
quand les signaux IR d’une télécommande
ne peuvent pas atteindre le récepteur IR de
la façade.
EXT : la prise EXT est utilisée avec un récep-
teur IR externe en addition du récepteur IR de
la façade. Cette option est très utile quand
l’appareil est installé dans un meuble qui
cache la façade de l’appareil ou quand les
signaux IR doivent être relayés vers d’autres
appareils.
teur IR externe en addition du récepteur IR de
la façade. Cette option est très utile quand
l’appareil est installé dans un meuble qui
cache la façade de l’appareil ou quand les
signaux IR doivent être relayés vers d’autres
appareils.
ZONE : Les prises ZONE 2, 3 ou 4 sont
utilisées avec un récepteur IR externe pour
pouvoir recevoir les signaux de commande
infrarouge de la télécommande dans la se-
conde pièce d’écoute. Par exemple, ces si-
gnaux de commande envoyés via la prise
ZONE 2 commandent toutes les fonctions du
RSP-1069 disponibles en ZONE 2, et éven-
tuellement celles disponibles pour les autres
maillons du système.
utilisées avec un récepteur IR externe pour
pouvoir recevoir les signaux de commande
infrarouge de la télécommande dans la se-
conde pièce d’écoute. Par exemple, ces si-
gnaux de commande envoyés via la prise
ZONE 2 commandent toutes les fonctions du
RSP-1069 disponibles en ZONE 2, et éven-
tuellement celles disponibles pour les autres
maillons du système.
Consultez votre revendeur Rotel pour de
plus amples informations sur les récepteurs
externes et le branchement approprié des
mini-cordons 3,5 mm qui s’insèrent dans ces
prises REM IN.
plus amples informations sur les récepteurs
externes et le branchement approprié des
mini-cordons 3,5 mm qui s’insèrent dans ces
prises REM IN.
N
OTE
: Les signaux IR disponibles via les pri-
ses EXT IN et ZONE IN peuvent être relayés
pour les sources en utilisant des émetteurs IR
externes ou des connexions câblées, depuis
les prises de sortie IR OUT. Voir le para-
graphe ci-dessous pour plus d’information
à ce sujet.
pour les sources en utilisant des émetteurs IR
externes ou des connexions câblées, depuis
les prises de sortie IR OUT. Voir le para-
graphe ci-dessous pour plus d’information
à ce sujet.
Prises IR OUT
Les prises IR OUT 1 & 2 envoient les signaux
infrarouge reçus par les prises ZONE REM
IN OU EXT REM IN à un répétiteur ou émet-
teur infrarouge placé devant le récepteur IR
d’une source. En plus, la prise IR OUT peut
être reliée aux lecteurs de CD, de DVD ou aux
tuners Rotel avec le connecteur adapté.
infrarouge reçus par les prises ZONE REM
IN OU EXT REM IN à un répétiteur ou émet-
teur infrarouge placé devant le récepteur IR
d’une source. En plus, la prise IR OUT peut
être reliée aux lecteurs de CD, de DVD ou aux
tuners Rotel avec le connecteur adapté.
Ces sorties sont utilisées pour permettre aux
signaux IR des trois zones secondaires d’être
envoyés aux sources ou pour transmettre les
signaux IR d’une télécommande dans la pièce
principale, quand les récepteurs des sources
sont rendus inopérants à cause d’une instal-
lation dans un meuble.
signaux IR des trois zones secondaires d’être
envoyés aux sources ou pour transmettre les
signaux IR d’une télécommande dans la pièce
principale, quand les récepteurs des sources
sont rendus inopérants à cause d’une instal-
lation dans un meuble.
Contactez votre revendeur agréé Rotel pour
de plus amples informations sur les émetteurs
IR et les systèmes de répétition.
de plus amples informations sur les émetteurs
IR et les systèmes de répétition.