Rotel RSP-1069 User Manual
66
RSP-1069 Processeur de son Surround
Les touches ON/OFF de la télécommande
ont la même fonction, mais avec un fonction-
nement indépendant : ON pour l’activation,
OFF pour la mise en veille (standby).
ont la même fonction, mais avec un fonction-
nement indépendant : ON pour l’activation,
OFF pour la mise en veille (standby).
N
OTE
: Si on utilise les possibilités Zone 2,
3 ou 4 du RSP-1069, l’activation de la mise
en veille est totalement indépendante dans
la pièce principale et dans les Zones 2-4.
Les commandes ON/OFF envoyées dans
la pièce principale n’affectent pas les Zones
2-4. Une pression sur les touches ON/OFF
d’une télécommande située en Zone 2, 3 ou
4 n’affecte que cette zone, et pas la pièce
principale. Lorsque l’appareil est activé pour
son fonctionnement dans les zones secondai-
res, une diode correspondante s’allume sur
sa face avant.
en veille est totalement indépendante dans
la pièce principale et dans les Zones 2-4.
Les commandes ON/OFF envoyées dans
la pièce principale n’affectent pas les Zones
2-4. Une pression sur les touches ON/OFF
d’une télécommande située en Zone 2, 3 ou
4 n’affecte que cette zone, et pas la pièce
principale. Lorsque l’appareil est activé pour
son fonctionnement dans les zones secondai-
res, une diode correspondante s’allume sur
sa face avant.
Quatre options de mode d’allumage sont
disponibles, ce qui peut être utile lorsqu’on
paramètre le RSP-1069 pour des confi gu-
rations d’installations spéciales. Se repor-
ter au menu Autres Options dans la section
réglages de ce manuel pour des détails sur
le remplacement du mode de mise en veille
programmé par défaut.
disponibles, ce qui peut être utile lorsqu’on
paramètre le RSP-1069 pour des confi gu-
rations d’installations spéciales. Se repor-
ter au menu Autres Options dans la section
réglages de ce manuel pour des détails sur
le remplacement du mode de mise en veille
programmé par défaut.
« Resume » permet de garder en mémoire
la précédente confi guration, lorsque l’appa-
reil est éteint puis rallumé. Par exemple, si le
RSP-1069 est en fonctionnement, puis éteint
via son interrupteur principal (OFF), lorsque
l’appareil est rallumé (interrupteur ON), il
se remet exactement dans le même mode
de fonctionnement.
la précédente confi guration, lorsque l’appa-
reil est éteint puis rallumé. Par exemple, si le
RSP-1069 est en fonctionnement, puis éteint
via son interrupteur principal (OFF), lorsque
l’appareil est rallumé (interrupteur ON), il
se remet exactement dans le même mode
de fonctionnement.
Toutes les commandes désactivées :
une longue pression sur la touche OFF (plus
de 3 secondes) place toutes les pièces/zo-
nes en mode de veille Standby, à partir de
n’importe quelle pièce.
une longue pression sur la touche OFF (plus
de 3 secondes) place toutes les pièces/zo-
nes en mode de veille Standby, à partir de
n’importe quelle pièce.
Réglage du volume
Le volume d’écoute du RSP-1069 peut être ajusté
depuis la façade ou la télécommande.
depuis la façade ou la télécommande.
Façade : tournez la commande VOLUME
de la façade dans le sens des aiguilles d’une
montre pour augmenter le volume et dans le
sens inverse pour le diminuer.
de la façade dans le sens des aiguilles d’une
montre pour augmenter le volume et dans le
sens inverse pour le diminuer.
Télécommande : appuyez sur la touche
VOL UP pour augmenter le volume ; appuyez
sur VOL DOWN pour le diminuer.
VOL UP pour augmenter le volume ; appuyez
sur VOL DOWN pour le diminuer.
Quand vous ajustez le volume, le réglage est
visible sur le téléviseur et/ou l’écran TFT de
la façade. Le réglage du moment est éga-
lement visible sur l’écran SYSTEM STATUS
de l’OSD.
visible sur le téléviseur et/ou l’écran TFT de
la façade. Le réglage du moment est éga-
lement visible sur l’écran SYSTEM STATUS
de l’OSD.
N
OTE
: Les commandes VOLUME peuvent éga-
lement être utilisées pour modifi er le volume
en Zone 2, 3 ou 4. Appuyez sur la touche SEL
de la façade ou REC de la télécommande,
et réglez le volume. Après 10 secondes, la
commande VOLUME revient à son fonction-
nement normal.
en Zone 2, 3 ou 4. Appuyez sur la touche SEL
de la façade ou REC de la télécommande,
et réglez le volume. Après 10 secondes, la
commande VOLUME revient à son fonction-
nement normal.
Couper le son
Le volume du RSP-1069 peut être complète-
ment coupé ou mis en sourdine. Appuyez sur
la touche MUTE de la télécommande une pre-
mière fois pour couper le son. Un message
MUTE apparaît sur l’affi chage OSD. Appuyez
à nouveau sur la touche MUTE pour retrouver
le précédant niveau de volume.
ment coupé ou mis en sourdine. Appuyez sur
la touche MUTE de la télécommande une pre-
mière fois pour couper le son. Un message
MUTE apparaît sur l’affi chage OSD. Appuyez
à nouveau sur la touche MUTE pour retrouver
le précédant niveau de volume.
Sélection des entrées
Touches des entrées
Vous pouvez sélectionner n’importe laquel-
le des neuf sources possibles en entrées,
pour visionnage et/ou écoute : CD, TUNER,
TAPE, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, VIDEO
4, VIDEO 5 ou MULTI INPUT (EXT sur la té-
lécommande).
le des neuf sources possibles en entrées,
pour visionnage et/ou écoute : CD, TUNER,
TAPE, VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, VIDEO
4, VIDEO 5 ou MULTI INPUT (EXT sur la té-
lécommande).
Les affi chages OSD et l’affi cheur de la façade
montrent le nom de la source actuellement
sélectionnée. Les noms des entrées VIDEO
peuvent être personnalisés pour s’accorder
à vos appareils.
montrent le nom de la source actuellement
sélectionnée. Les noms des entrées VIDEO
peuvent être personnalisés pour s’accorder
à vos appareils.
Toutes les entrées sources peuvent être per-
sonnalisées en utilisant les menus de confi gu-
ration OSD pour accepter soit des signaux
analogiques soit des signaux numériques à
partir de l’une des cinq entrées numériques.
Quand une entrée numérique est attribuée,
le RSP-1069 recherche la présence d’un si-
gnal à cette entrée. Si un signal numérique
est présent quand la source est sélectionnée,
elle est automatiquement activée ainsi que le
mode surround approprié. S’il n’y a pas de
signal numérique, les entrées analogiques
correspondant à cette source sont sélection-
nées. Cette installation de détection automa-
tique est la confi guration la mieux adaptée
pour les sources d’entrée numériques tels
que les lecteurs de DVD. Quand une en-
sonnalisées en utilisant les menus de confi gu-
ration OSD pour accepter soit des signaux
analogiques soit des signaux numériques à
partir de l’une des cinq entrées numériques.
Quand une entrée numérique est attribuée,
le RSP-1069 recherche la présence d’un si-
gnal à cette entrée. Si un signal numérique
est présent quand la source est sélectionnée,
elle est automatiquement activée ainsi que le
mode surround approprié. S’il n’y a pas de
signal numérique, les entrées analogiques
correspondant à cette source sont sélection-
nées. Cette installation de détection automa-
tique est la confi guration la mieux adaptée
pour les sources d’entrée numériques tels
que les lecteurs de DVD. Quand une en-
trée analogique est attribuée, l’appareil ne
donnera pas l’accès à un signal numérique,
même s’il en existe un à l’entrée numérique
correspondante.
donnera pas l’accès à un signal numérique,
même s’il en existe un à l’entrée numérique
correspondante.
Par défaut, les touches de source DEVICE/
INPUT sont confi gurées en usine pour sélec-
tionner les entrées suivantes :
INPUT sont confi gurées en usine pour sélec-
tionner les entrées suivantes :
CD :
Coaxial numérique 2
Tuner :
Analogique
Tape :
Coaxial numérique 3
Video 1 : HDMI Audio (HDMI 1)
Video 2 : HDMI Audio (HDMI 2)
Video 3 : Optique numérique 1
Video 4 : Optique numérique 2
Video 5 : Coaxial numérique 1
Video 2 : HDMI Audio (HDMI 2)
Video 3 : Optique numérique 1
Video 4 : Optique numérique 2
Video 5 : Coaxial numérique 1
Chaque entrée source doit être confi gurée à
l’aide du menu d’affi chage à l’écran (OSD)
INPUT MENU pour pouvoir utiliser le type
d’entrée désirée (auto détection analogique
ou numérique).
l’aide du menu d’affi chage à l’écran (OSD)
INPUT MENU pour pouvoir utiliser le type
d’entrée désirée (auto détection analogique
ou numérique).
N
OTE
: En plus de la sélection des signaux
analogiques ou numériques, les options de
confi guration permettent également d’attribuer
le nom de votre choix et de sélectionner un
mode surround par défaut à chacune des
huit entrées.
confi guration permettent également d’attribuer
le nom de votre choix et de sélectionner un
mode surround par défaut à chacune des
huit entrées.
Les touches des entrées sources peuvent éga-
lement être utilisées (en combinaison avec
la touche SEL/REC, comme décrit dans le
paragraphe suivant) pour sélectionner un
signal analogique à envoyer sur les sorties
d’enregistrement. De plus, les touches de
sélection de source peuvent être utilisées
conjointement avec la touche ZONE pour
sélectionner l’entrée analogique en écoute
dans les Zones 2-4.
lement être utilisées (en combinaison avec
la touche SEL/REC, comme décrit dans le
paragraphe suivant) pour sélectionner un
signal analogique à envoyer sur les sorties
d’enregistrement. De plus, les touches de
sélection de source peuvent être utilisées
conjointement avec la touche ZONE pour
sélectionner l’entrée analogique en écoute
dans les Zones 2-4.
Sélectionner une source depuis
la face avant
Sélectionner une source pour l’écoute
LISTENING : Appuyez sur une des huit tou-
ches INPUT ou sur la touche MULTI INPUT.
LISTENING : Appuyez sur une des huit tou-
ches INPUT ou sur la touche MULTI INPUT.
Sélectionner une source pour l’en-
registrement RECORDING : Appuyez
sur la touche SEL (« RECORD » apparaît
dans l’affi cheur) avant de choisir l’entrée
comme précédemment, en pressant une des
touches INPUT dans un délai maximum de
10 secondes.
registrement RECORDING : Appuyez
sur la touche SEL (« RECORD » apparaît
dans l’affi cheur) avant de choisir l’entrée
comme précédemment, en pressant une des
touches INPUT dans un délai maximum de
10 secondes.