Pioneer VSX-820 User Manual

Fr

•

SB AUTO – La fonction de décodage 
matriciel (Matrix) pour générer 
l’équipement surround arrière à partir de 
l’équipement surround est activée 
automatiquement. Le décodage matriciel 
n’est effectué que si des signaux surround 
arrière sont détectés dans les signaux 
d’entrée.

•

SB OFF – Le système de décodage Matrix 
permettant de créer l’équipement 
surround arrière à partir de l’équipement 
surround est désactivé. La fonction de 
décodage matriciel (Matrix) permettant de 
créer l’équipement surround arrière à 
partir de l’équipement surround est 
désactivée.

Dans un système surround à 7.1 canaux dont 
les enceintes surround sont placées 
directement à côté de la position d’écoute, le 
son surround des sources à 5.1 canaux sort par 
le côté. La fonction Up Mix mélange le son des 
enceintes surround avec le son des enceintes 
surround arrière de sorte que le son surround 
est restitué en diagonale, de l’avant à l’arrière, 
comme il devrait l’être normalement.

1

• La fonction Up Mix s’avère d’une grande 

efficacité lorsque les enceintes du système 
surround à 7.1 canaux sont configurées 
comme recommandé dans l’exemple de la 
page 16.

• Dans certains cas, il pourra s’avérer 

impossible d’obtenir des résultats 
satisfaisants en raison des positions des 
enceintes et de la source du son. Dans ce 
cas, définissez le réglage sur 

OFF.

 

 STANDBY/

ON enfoncé pendant environ deux secondes.
UP MIX: OFF apparaît et la fonction Up Mix est 
désactivée. Pour activer cette fonction, 
effectuez à nouveau les étapes 1 et 2.

• Lorsque la fonction est activée (

ON), le 

voyant 

 (Up Mix) du panneau avant 

s’allume.

De nombreux réglages audio supplémentaires 
peuvent être effectués à l’aide du menu 
AUDIO PARAMETER. Si elles ne sont pas 
expressément marquées comme telles, les 
options par défaut sont présentées en gras.

• Notez que si un réglage n’apparaît pas 

dans le menu 

AUDIO PARAMETER, c’est 

qu’il n’est pas disponible du fait de la 
source, des paramètres et de l’état actuels 
du récepteur.

/ pour 

sélectionner le paramètre que vous souhaitez 
ajuster.
Selon l’état ou le mode du récepteur, certaines 
options peuvent ne pas être disponibles. 
Consultez le tableau ci-dessous pour en savoir 
plus à ce sujet.

/ pour configurer 

le paramètre sélectionné.
Consultez le tableau ci-dessous pour connaître 
les options disponibles pour chaque réglage.

1 •  Réglez  sur 

ON indépendamment de ce réglage lors de la lecture de signaux DTS-HD.

• Peut être réglé automatiquement sur 

OFF, même lorsqu’il est réglé sur ON, selon le signal d’entrée et le mode d’écoute.

VSX-820_Fr.book  38 ページ  ２０１０年４月１２日　月曜日　午後５時２５分 112