Sony 645-057/090 User Manual

Sony Corporation 



2000

Printed in Korea

3-045-652-51 (1)

Istruzioni per l’uso

Οδηγίες Λειτουργίας

Ο ακλουθος πίνακας θα σας βοηθήσει στην επίλυση των περισσοτέρων προβληµάτων, που
µπορεί να συναντήσετε µε τη συσκευή.
Πριν διαβάσετε τον παρακάτω πίνακα, διαβάστε τις διαδικασίες σύνδεσης και λειτουργίας.

Εχει καεί η ασφάλεια. 

t Αντικαταστήστε την ασφάλεια µε µια καινούργια.

Το καλώδιο γείωσης του αυτοκινήτου δεν είναι καλά συνδεδεµένο. 

t

Βιδώστε σταθερά το καλώδιο γείωσης σε ένα µεταλλικ σηµείο του
αυτοκινήτου.

Η τάση που πηγαίνει στον ακροδέκτη τηλεχειριστηρίου είναι πολύ χαµηλή.

•

Η συνδεδεµένη κύρια συσκευή δεν είναι ενεργοποιηµένη. 

t

Ενεργοποιήστε την κύρια συσκευή.

•

 Το σύστηµα χρησιµοποιεί υπεράριθµους ενισχυτές. 

t Χρησιµοποιήστε

ένα ρελέ.

Ελέγξτε την τάση της µπαταρίας (10.5 – 16 V).

Απενεργοποιήστε το διακπτη τροφοδοσίας. Οι έξοδοι των ηχείων είναι
βραχυκυκλωµένες. 

t Επιδιορθώστε την αιτία του βραχυκυκλώµατος.

Απενεργοποιήστε το διακπτη τροφοδοσίας. Βεβαιωθείτε τι το καλώδιο
του ηχείου και το καλώδιο γείωσης είναι καλά συνδεδεµένα.

Η συσκευή υπερθερµαίνεται υπερβολικά.

•

Χρησιµοποιήστε ηχεία µε κατάλληλη σύνθετη αντίσταση (2 έως 8 ohm).

•

Εξασφαλίστε την τοποθέτηση της συσκευής σε καλά αεριζµενη θέση.

Τα καλώδια τροφοδοσίας είναι εγκατεστηµένα πολύ κοντά στα καλώδια
RCA. 

t Κρατάτε τα δύο καλώδια σε απσταση µεταξύ τους.

Το καλώδιο γείωσης δεν είναι καλά συνδεδεµένο. 

t Βιδώστε σταθερά το

καλώδιο γείωσης σε ένα µεταλλικ σηµείο του αυτοκινήτου.

Τα αρνητικά καλώδια των ηχείων έρχονται σε επαφή µε το σασί του
αυτοκινήτου. 

t Κρατήστε τα καλώδια µακριά απ το σασί του

αυτοκινήτου.

Ο διακπτης επιλογής FILTER βρίσκεται στη θέση “LPF”.

Ο περιστροφικς ρυθµιστής LEVEL βρίσκεται στη θέση “MIN”.

O διακπτης επιλογής FILTER έχει τοποθετηθεί ανάµεσα απ δύο
ρυθµίσεις (µη σωστή θέση). Γυρίστε το διακπτη σε σωστή θέση.

Η καλωδίωση δεν έχει γίνει σωστά. 

t Ελέγξτε τις συνδέσεις και

καλωδιώστε ξανά που χρειάζεται.

Distorsione armonica

0,005 % o inferiore
(a 1kHz, 4 

Ω

)

Gamma di regolazione del livello di ingresso

0,2 – 4,0 V (prese a piedini RCA)
0,4 – 8,0 V (ingresso alto livello)

Filtro high-pass

50 – 200 Hz, –12 dB/oct

Filtro low-pass

50 – 200 Hz, –12 dB/oct

Alimentazione

Batteria auto 12 V CC (terra
negativa)

Requisiti di alimentazione

10,5 – 16 V

Flusso corrente

Ad uscita nominale: 24 A
Ingresso remoto: 1,4 mA

Dimensioni approssimative.

237 

×

 52 

×

 214 mm (l/a/p)

escluse parti sporgenti e comandi

Peso

Circa 1,9 kg esclusi gli accessori

Accessori forniti

Viti di montaggio (4)
Cappuccio terminale (1)

Accessori opzionali

Cavo di collegamento per
amplificatore di potenza RC-46

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.

Tipo di circuito

Circuito OTL (uscita senza
trasformatore)
Alimentazione a impulsi

Ingressi

Prese a piedini RCA
Connettore d’ingresso alto livello

Uscite

Terminali dei diffusori

Impedenza diffusori 2 – 8 

Ω

 (stereo)

4 – 8 

Ω

 (se si utilizza un

amplificatore a ponte)

Uscite massime

Quattro diffusori:
80 watt 

×

 4 (a 4 

Ω

)

100 watt 

×

 4 (a 2 

Ω

)

Due diffusori:
200 watt 

×

 2 (a 4 

Ω

 se si utilizza un

amplificatore a ponte)

Uscite nominali (tensione di alimentazione a 14,4 V)

Quattro diffusori:
40 watt 

×

 4 (20 Hz - 20 kHz, 0,04 %

THD, a 4 

Ω

)

50 watt 

×

 4 (20 Hz - 20 kHz, 0,1 %

THD, a 2 

Ω

)

Due diffusori:
100 watt 

×

 2 (20 Hz - 20 kHz, 0,1 %

THD, a 4 

Ω

)

Risposta in frequenza

5 Hz – 100 kHz ( dB)

La lista di verifica seguente serve a risolvere la maggior parte dei problemi che si possono riscontrare
durante l’uso di questo apparecchio.
Prima di consultare la lista che segue, vedere le procedure di collegamento e operative.

Il fusibile è bruciato. 

t Sostituire il fusibile.

La presa di terra è mal collegata. 

t Collegarla fermamente ad un punto

metallico della macchina.

La tensione che arriva al terminale remoto è troppo bassa.

•

L’unità principale collegata è spenta. 

t Accenderla.

•

 Il sistema utilizza troppi amplificatori. 

t Utilizzare un relè.

Verificare il voltaggio della batteria (10,5 – 16 V).

Spegnere l’interruttore di alimentazione. Le uscite del diffusore sono
cortocircuitate. 

t Porre rimedio alla causa del cortocircuito.

Spegnere l’interruttore di alimentazione. Accertarsi che il cavo del diffusore e il
cavo di terra siano saldamente collegati.

Si è verificato un surriscaldamento anomalo dell’apparecchio.

•

Utilizzare diffusori con impedenza appropriata (da 2 a 8 ohm).

•

Accertarsi di posizionare l’apparecchio in un luogo ben ventilato.

I cavi di collegamento dell’alimentazione sono troppo vicini ai cavi delle prese a
piedini RCA. 

t Allontanarli.

La presa di terra è mal collegata. 

t Collegarla fermamente ad un punto

metallico dell’auto.

I cavi dei diffusori negativi toccano il telaio della macchina. 

t Allontanarli dal

telaio della macchina.

Il selettore FILTER si trova in posizione “LPF”.

Il comando di regolazione LEVEL si trova in posizione “MIN”.

Il selettore FILTER non è impostato correttamente; impostarlo correttamente.

I cavi non sono collegati in modo corretto. 

t Verificare i collegamenti e

ricollegare di conseguenza.

+0

–3

Αρµονική παραµρφωση

0.005 % ή µικρτερη (στο 1kHz,
4 Ω)

Περιοχή ρύθµισης στάθµης εισδου

0.2 – 4.0 V (βύσµατα RCA)
0.4 – 8.0 V (Είσοδος υψηλής
στάθµης)

Υψιπερατ φίλτρο

50 – 200 Hz, –12 dB/oct

Χαµηλοπερατ φίλτρο

50 – 200 Hz, –12 dB/oct

Απαιτήσεις ισχύος

Μπαταρία αυτοκινήτου 12 V DC
(αρνητική γείωση)

Τάση τροφοδοσίας 10.5 – 16 V
Κατανάλωση ρεύµατος

σε ονοµαστική έξοδο: 24 A
Είσοδος τηλεχειριστηρίου:
1.4 mA

∆ιαστάσεις

237 

×

 52 

×

 214 mm περίπου

(π/υ/β) χωρίς τα προεξέχοντα
εξαρτήµατα και τα χειριστήρια

Βάρος

1.9 kg περίπου χωρίς τα
αξεσουάρ

Παρεχµενα αξεσουάρ

Βίδες στήριξης (4),
Καπάκι ακροδέκτη (1)

Προαιρετικά αξεσουάρ

Καλώδιο σύνδεσης για ενισχυτή
RC-46

Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά
υπκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Σύστηµα κυκλώµατος

Κύκλωµα OTL (χωρίς
µετασχηµατιστή εξδου)
Τροφοδοτικ παλµών

Είσοδοι

Βύσµατα RCA
Υποδοχή εισδου υψηλής
στάθµης

Έξοδοι

Ακροδέκτες ηχείων

Σύνθετη αντίσταση ηχείων

2 – 8 Ω (stereo)
4 – 8 Ω (για χρήση ως ενισχυτής
γεφύρωσης)

Μέγιστη ισχύς εξδου

Τέσσερα ηχεία:
80 W 

×

 4 (στα 4 Ω)

100 W 

×

 4 (στα 2 Ω)

∆ύο ηχεία:
200 W 

×

 2 (στα 4 Ω, για χρήση ως

ενισχυτής γεφύρωσης)

Ονοµαστικές έξοδοι (τάση τροφοδοσίας στα 14.4 V)

Τέσσερα ηχεία:
40 W 

×

 4 (20 Hz - 20 kHz, 0.04 %

THD, στα 4 Ω)
50 W 

×

 4 (20 Hz - 20 kHz, 0.1 %

THD, στα 2 Ω)
∆ύο ηχεία:
100 W 

×

 2 (20 Hz - 20 kHz, 0.1 %

THD, στα 4 Ω)

Απκριση συχντητας

5 Hz – 100 kHz (

dB)

+0

–3