Rotel RB-1072 User Manual
21
Español
razonable para evitar que el aparato se ca-
liente en exceso. Tenga igualmente en cuenta
el peso del amplificador cuando seleccione una
ubicación determinada para su instalación.
Asegúrese por tanto de que la estantería o
mueble utilizado pueda soportar sin mayores
problemas la RB-1072.
liente en exceso. Tenga igualmente en cuenta
el peso del amplificador cuando seleccione una
ubicación determinada para su instalación.
Asegúrese por tanto de que la estantería o
mueble utilizado pueda soportar sin mayores
problemas la RB-1072.
Alimentación y Control
Toma de Corriente Eléctrica
Alterna
8
La RB-1072 se suministra de serie con un cable
de alimentación adecuado. Utilice únicamente
dicho cable o un equivalente exacto del mismo.
No utilice ningún tipo de cable de extensión.
Puede utilizarse una base de enchufes de alta
calidad sólo si la misma (y, por supuesto, la
toma de corriente ubicada en la pared de su
casa) está preparada para manejar la corriente
exigida por la RB-1072.
de alimentación adecuado. Utilice únicamente
dicho cable o un equivalente exacto del mismo.
No utilice ningún tipo de cable de extensión.
Puede utilizarse una base de enchufes de alta
calidad sólo si la misma (y, por supuesto, la
toma de corriente ubicada en la pared de su
casa) está preparada para manejar la corriente
exigida por la RB-1072.
Asegúrese de que el Conmutador de Puesta
en Marcha del panel frontal de la RB-1072
esté desconectado y a continuación inserte
uno de los extremos del cable de alimenta-
ción suministrado de serie en el receptáculo
correspondiente del panel posterior del aparato
en Marcha del panel frontal de la RB-1072
esté desconectado y a continuación inserte
uno de los extremos del cable de alimenta-
ción suministrado de serie en el receptáculo
correspondiente del panel posterior del aparato
8
. Conecte el otro extremo a una toma de
corriente eléctrica alterna adecuada.
Su RB-1072 ha sido configurada en fábrica
para que funcione con la tensión eléctrica
alterna correcta que corresponda al país en
que ha sido comprada (120 voltios/60 Hz
en Estados Unidos o 230 voltios/50 Hz en
Europa). Dicha configuración está indicada
en una etiqueta que figura en un lugar visible
del panel posterior del aparato.
para que funcione con la tensión eléctrica
alterna correcta que corresponda al país en
que ha sido comprada (120 voltios/60 Hz
en Estados Unidos o 230 voltios/50 Hz en
Europa). Dicha configuración está indicada
en una etiqueta que figura en un lugar visible
del panel posterior del aparato.
NOTA: En caso de que tuviese que
trasladar su RB-1072 a otro país, es posible
reconfigurarla para que pueda trabajar con
una tensión de red diferente de la
establecida en fábrica. No intente llevar a
cabo esta conversión por su cuenta. El
acceso al interior de la RB-1072 le expone
a tensiones peligrosas. Para cualquier
información al respecto, le rogamos que
contacte con personal cualificado o llame al
departamento de asistencia técnica
postventa de Rotel.
trasladar su RB-1072 a otro país, es posible
reconfigurarla para que pueda trabajar con
una tensión de red diferente de la
establecida en fábrica. No intente llevar a
cabo esta conversión por su cuenta. El
acceso al interior de la RB-1072 le expone
a tensiones peligrosas. Para cualquier
información al respecto, le rogamos que
contacte con personal cualificado o llame al
departamento de asistencia técnica
postventa de Rotel.
Si va a estar fuera de su casa durante un largo
período de tiempo –por ejemplo las vacaciones
de verano–, le recomendamos, como precau-
ción básica, que desconecte su amplificador
(así como el resto de componentes de audio y
vídeo de su equipo) de la red eléctrica.
período de tiempo –por ejemplo las vacaciones
de verano–, le recomendamos, como precau-
ción básica, que desconecte su amplificador
(así como el resto de componentes de audio y
vídeo de su equipo) de la red eléctrica.
Conmutador e Indicador
Luminoso de Puesta en
Marcha
12
El Conmutador de Puesta en Marcha está
ubicado en el panel frontal de su amplificador.
Púlselo para poner en marcha la RB-1072 (o
para activar uno cualquiera de los modos de
arranque automático opcionales). El indicador
luminoso situado encima del mismo se activará,
indicando que el amplificador está plenamente
operativo. Para desactivar el aparato, basta
con que pulse de nuevo el mencionado botón
a fin de que éste regrese a su posición inicial
(hacia fuera).
ubicado en el panel frontal de su amplificador.
Púlselo para poner en marcha la RB-1072 (o
para activar uno cualquiera de los modos de
arranque automático opcionales). El indicador
luminoso situado encima del mismo se activará,
indicando que el amplificador está plenamente
operativo. Para desactivar el aparato, basta
con que pulse de nuevo el mencionado botón
a fin de que éste regrese a su posición inicial
(hacia fuera).
Selector del Modo de
Conexión/Desconexión
6
La RB-1072 puede ser activada y desactivada
automáticamente mediante su sistema de “Señal
de Disparo de 12 V”. El cometido del Selector
del Modo de Activación/Desactivación es
seleccionar el método que se desee utilizar.
automáticamente mediante su sistema de “Señal
de Disparo de 12 V”. El cometido del Selector
del Modo de Activación/Desactivación es
seleccionar el método que se desee utilizar.
• Con el conmutador en la posición OFF, el
amplificador es conectado/desconectado
manualmente utilizando el conmutador de
puesta en marcha del panel frontal.
manualmente utilizando el conmutador de
puesta en marcha del panel frontal.
• Con el conmutador en la posición 12V
TRIG. el amplificador es conectado auto-
máticamente cuando se aplica una señal
de disparo de 12 voltios en la toma de
3’5 mm designada por IN. El CONMUTA-
DOR DE PUESTA EN MARCHA del panel
frontal ignora esta función. Por lo tanto,
debe estar en la posición ON para que la
señal de disparo de +12V funcione. Si el
citado conmutador se sitúa en la posición
OFF, se interrumpirá el suministro de señal
de alimentación al amplificador indepen-
dientemente de que haya o no una señal
de disparo.
máticamente cuando se aplica una señal
de disparo de 12 voltios en la toma de
3’5 mm designada por IN. El CONMUTA-
DOR DE PUESTA EN MARCHA del panel
frontal ignora esta función. Por lo tanto,
debe estar en la posición ON para que la
señal de disparo de +12V funcione. Si el
citado conmutador se sitúa en la posición
OFF, se interrumpirá el suministro de señal
de alimentación al amplificador indepen-
dientemente de que haya o no una señal
de disparo.
Entrada y Salida para Señal
de Disparo de +12 V
7
La toma designada por IN sirve para conectar
el cable/clavija de 3’5 mm que transporta
una señal de disparo de +12 voltios capaz de
poner en marcha o desactivar el amplificador.
Para utilizar esta función, el conmutador
adyacente
el cable/clavija de 3’5 mm que transporta
una señal de disparo de +12 voltios capaz de
poner en marcha o desactivar el amplificador.
Para utilizar esta función, el conmutador
adyacente
6
debe situarse en la posición
12V TRIG (ver sección anterior). Esta entrada
acepta cualquier señal de control (tanto alterna
como continua) de valor comprendido entre
3 y 30 voltios.
acepta cualquier señal de control (tanto alterna
como continua) de valor comprendido entre
3 y 30 voltios.
La toma designada por OUT sirve para
conectar otro cable/clavija de 3’5 mm para
suministrar una señal de disparo de 12 voltios
a otros componentes. La señal de salida de
12 voltios estará disponible siempre que se
conectar otro cable/clavija de 3’5 mm para
suministrar una señal de disparo de 12 voltios
a otros componentes. La señal de salida de
12 voltios estará disponible siempre que se
aplique una señal de disparo de +12 voltios
al conector IN.
al conector IN.
Indicador Luminoso de
Protección
3
La RB-1072 incorpora sensores de tempera-
tura y circuitos de protección térmica que la
protegen frente a cualquier daño potencial
que pudiera producirse en caso de funcio-
namiento en condiciones extremas o de que
hubiese fallos en la misma. Al contrario de lo
que sucede en muchos diseños de su clase,
la circuitería de protección de la RB-1072
es completamente independiente de la señal
de audio y por tanto no tiene el más mínimo
impacto en las prestaciones sonoras. De este
modo, los circuitos de protección monitorizan
la temperatura de los dispositivos de salida y
desconectan el amplificador si la temperatura
de funcionamiento excede los límites de segu-
ridad prefijados.
tura y circuitos de protección térmica que la
protegen frente a cualquier daño potencial
que pudiera producirse en caso de funcio-
namiento en condiciones extremas o de que
hubiese fallos en la misma. Al contrario de lo
que sucede en muchos diseños de su clase,
la circuitería de protección de la RB-1072
es completamente independiente de la señal
de audio y por tanto no tiene el más mínimo
impacto en las prestaciones sonoras. De este
modo, los circuitos de protección monitorizan
la temperatura de los dispositivos de salida y
desconectan el amplificador si la temperatura
de funcionamiento excede los límites de segu-
ridad prefijados.
Además, la RB-1072 incluye una protección
frente a demandas excesivas de corriente que
se activa únicamente cuando la impedancia
de carga (es decir de las cajas acústicas) se
sitúa en un valor muy bajo. Esta protección
es independiente para cada uno de los dos
canales del aparato.
frente a demandas excesivas de corriente que
se activa únicamente cuando la impedancia
de carga (es decir de las cajas acústicas) se
sitúa en un valor muy bajo. Esta protección
es independiente para cada uno de los dos
canales del aparato.
En el caso de que se detecte un funcionamiento
defectuoso de su RB-1072, el aparato se des-
conectará y el INDICADOR LUMINOSO DE
PROTECCION del panel frontal se activará.
defectuoso de su RB-1072, el aparato se des-
conectará y el INDICADOR LUMINOSO DE
PROTECCION del panel frontal se activará.
Si esto sucede, desconecte completamente el
amplificador, déjelo enfriar unos minutos e
intente identificar y corregir el problema que
ha provocado la activación de la circuitería
de protección. Cuando vuelva a poner de
nuevo en marcha el aparato, el circuito de
protección se reinicializará automáticamente y
el INDICADOR LUMINOSO DE PROTECCION
debería desactivarse.
amplificador, déjelo enfriar unos minutos e
intente identificar y corregir el problema que
ha provocado la activación de la circuitería
de protección. Cuando vuelva a poner de
nuevo en marcha el aparato, el circuito de
protección se reinicializará automáticamente y
el INDICADOR LUMINOSO DE PROTECCION
debería desactivarse.
En la mayoría de casos, la circuitería de
protección se activa como consecuencia de
una condición de funcionamiento incorrecto
tal como un cortocircuito de los cables de co-
nexión a las cajas acústicas o una ventilación
inadecuada que provoque el sobrecalenta-
miento del aparato. En algunos casos muy
concretos (y raros), una impedancia de las
cajas extremadamente baja o muy reactiva
podría provocar la activación de los circuitos
de protección.
protección se activa como consecuencia de
una condición de funcionamiento incorrecto
tal como un cortocircuito de los cables de co-
nexión a las cajas acústicas o una ventilación
inadecuada que provoque el sobrecalenta-
miento del aparato. En algunos casos muy
concretos (y raros), una impedancia de las
cajas extremadamente baja o muy reactiva
podría provocar la activación de los circuitos
de protección.