Rotel RB-1072 User Manual
31
Italiano
Polarità e fase
La polarità, o orientamento positivo/nega-
tivo, dei collegamenti di ogni diffusore ed
amplificatore deve sempre essere rispettata,
in modo che tutti i diffusori siano in fase. Se la
polarità di una connessione viene erroneamente
invertita, la riproduzione delle basse frequenze
sarà molto debole e l’immagine stereo risul-
terà degradata. Tutti i cavi per diffusori sono
contrassegnati in modo da poterli identificare
facilmente: solitamente su uno dei due cavi è
presente una striscia colorata o un altro segno
di riconoscimento simile; oppure, se l’isolante
dei cavi è trasparente, i conduttore sono di
colori diversi (uno di colore rame ed uno
argento); oppure potrebbe essere indicata la
polarità direttamente sull’isolante. Identificate
i conduttori positivi e negativi e prestate at-
tenzione ad ogni collegamento che effettuate
sull’amplificatore e sui diffusori.
tivo, dei collegamenti di ogni diffusore ed
amplificatore deve sempre essere rispettata,
in modo che tutti i diffusori siano in fase. Se la
polarità di una connessione viene erroneamente
invertita, la riproduzione delle basse frequenze
sarà molto debole e l’immagine stereo risul-
terà degradata. Tutti i cavi per diffusori sono
contrassegnati in modo da poterli identificare
facilmente: solitamente su uno dei due cavi è
presente una striscia colorata o un altro segno
di riconoscimento simile; oppure, se l’isolante
dei cavi è trasparente, i conduttore sono di
colori diversi (uno di colore rame ed uno
argento); oppure potrebbe essere indicata la
polarità direttamente sull’isolante. Identificate
i conduttori positivi e negativi e prestate at-
tenzione ad ogni collegamento che effettuate
sull’amplificatore e sui diffusori.
Collegamento dei cavi dei
diffusori
5
Le due coppie di terminali dei diffusori di ogni
canale del RB-1072 sono identificati con un
codice a colori. Avendo due set di connettori
per ogni canale si può effettuare facilmente
il collegamento in bi-wiring. I connettori dei
diffusori accettano: cavi spellati, terminali ad
anello aperto e terminali di tipo “banana”
(eccetto che per la Comunità Europea dove il
loro uso non è consentito).
canale del RB-1072 sono identificati con un
codice a colori. Avendo due set di connettori
per ogni canale si può effettuare facilmente
il collegamento in bi-wiring. I connettori dei
diffusori accettano: cavi spellati, terminali ad
anello aperto e terminali di tipo “banana”
(eccetto che per la Comunità Europea dove il
loro uso non è consentito).
Stendete i cavi dal RB-1072 ai diffusori. Lasciate
i cavi un po’ più lunghi del necessario per
darvi la possibilità di spostare i componenti
ed accedere ai connettori dei diffusori.
i cavi un po’ più lunghi del necessario per
darvi la possibilità di spostare i componenti
ed accedere ai connettori dei diffusori.
NOTA: Identificate i terminali per diffusori
LEFT e RIGHT e collegate i vostri diffusori
LEFT (sinistro) e RIGHT (destro) alle relative
uscite. Prestate particolare attenzione se ef-
fettuate collegamenti in bi-wiring.
LEFT e RIGHT e collegate i vostri diffusori
LEFT (sinistro) e RIGHT (destro) alle relative
uscite. Prestate particolare attenzione se ef-
fettuate collegamenti in bi-wiring.
Se utilizzate connettori a banana, collegateli ai
cavi e quindi inseriteli nei connettori sul pannel-
lo posteriore. Se utilizzate questi connettori il
collare a vite dei terminali deve essere avvitato
completamente (in senso orario).
cavi e quindi inseriteli nei connettori sul pannel-
lo posteriore. Se utilizzate questi connettori il
collare a vite dei terminali deve essere avvitato
completamente (in senso orario).
Se state usando terminali ad anello aperto,
collegateli ai cavi. Se collegate direttamente i
cavi spellati ai terminali dei diffusori, separate i
cavi, e quindi spellate i terminali dei cavi. Fate
attenzione a non tagliare anche il cavo interno
quando lo spellate. Svitate (in senso antiorario)
i collari a vite. Posizionate i terminali ad anello
aperto attorno al corpo del connettore, o il
cavo spellato sul foro interno del connettore.
Avvitate il collare in senso orario per bloccare
il connettore ad anello aperto o il cavo.
collegateli ai cavi. Se collegate direttamente i
cavi spellati ai terminali dei diffusori, separate i
cavi, e quindi spellate i terminali dei cavi. Fate
attenzione a non tagliare anche il cavo interno
quando lo spellate. Svitate (in senso antiorario)
i collari a vite. Posizionate i terminali ad anello
aperto attorno al corpo del connettore, o il
cavo spellato sul foro interno del connettore.
Avvitate il collare in senso orario per bloccare
il connettore ad anello aperto o il cavo.
NOTA: Assicuratevi che non vi siano fili
che fuoriescono dalla parte spellata del
cavo, che potrebbero andare a toccare il
cavo o il connettore adiacente.
che fuoriescono dalla parte spellata del
cavo, che potrebbero andare a toccare il
cavo o il connettore adiacente.
Risoluzione dei problemi
La maggior parte dei problemi nei sistemi
audio è dovuta a collegamenti non effettuati a
dovere o sbagliati, o impostazioni di controllo
errate. Se riscontrate problemi, isolate l’area
interessata, verificate le impostazioni degli
apparecchi, determinate la causa del pro-
blema ed apportate le necessarie correzioni.
Se non siete in grado di fare funzionare il
RB-1072, prendete spunto dalle indicazioni
sotto riportate:
audio è dovuta a collegamenti non effettuati a
dovere o sbagliati, o impostazioni di controllo
errate. Se riscontrate problemi, isolate l’area
interessata, verificate le impostazioni degli
apparecchi, determinate la causa del pro-
blema ed apportate le necessarie correzioni.
Se non siete in grado di fare funzionare il
RB-1072, prendete spunto dalle indicazioni
sotto riportate:
Il LED indicatore Power sul
pannello frontale non sia
accende
L’amplificatore non è alimentato; assicuratevi
che il cavo di alimentazione AC sia inserito
correttamente nel pannello posteriore e in una
presa di alimentazione funzionante. Controllate
l’interruttore sul pannello frontale, assicuratevi
che sia in posizione ON. Se avete abilitato
la modalità di attivazione automatica tramite
che il cavo di alimentazione AC sia inserito
correttamente nel pannello posteriore e in una
presa di alimentazione funzionante. Controllate
l’interruttore sul pannello frontale, assicuratevi
che sia in posizione ON. Se avete abilitato
la modalità di attivazione automatica tramite
segnale trigger 12V, assicuratevi che il segnale
trigger 12V arrivi all’ingresso 12V TRIG IN sul
pannello posteriore dell’amplificatore.
trigger 12V arrivi all’ingresso 12V TRIG IN sul
pannello posteriore dell’amplificatore.
Nessun suono
Se l’amplificatore è alimentato correttamente,
ma non viene emesso nessun suono, controllate
i LED indicatori di protezione PROTECTION
sul pannello frontale. Se sono accesi, andate
al paragrafo successivo. Se non sono accesi,
verificate tutti i collegamenti e le impostazioni dei
componenti collegati al RB-1072. Assicuratevi che
le connessioni degli ingressi e dei diffusori siano
adeguati alla configurazione del sistema.
ma non viene emesso nessun suono, controllate
i LED indicatori di protezione PROTECTION
sul pannello frontale. Se sono accesi, andate
al paragrafo successivo. Se non sono accesi,
verificate tutti i collegamenti e le impostazioni dei
componenti collegati al RB-1072. Assicuratevi che
le connessioni degli ingressi e dei diffusori siano
adeguati alla configurazione del sistema.
Il LED indicatore Protection è
acceso
Il LED PROTECTION si accende quando è inter-
venuto il circuito di protezione del l’RB-1072.
Normalmente, accade solo quando le aperture
di ventilazione sono ostruite, quando c’è un
errore nei collegamenti, o dopo un periodo
di uso molto intenso. Spegnete l’amplificatore
e lasciatelo raffreddare; quindi premete l’in-
terruttore di accensione sul pannello frontale
due volte per resettare il circuito di protezione.
Se il problema non è risolto o si ripresenta
immediatamente, potrebbe essere un problema
interno all’amplificatore stesso.
venuto il circuito di protezione del l’RB-1072.
Normalmente, accade solo quando le aperture
di ventilazione sono ostruite, quando c’è un
errore nei collegamenti, o dopo un periodo
di uso molto intenso. Spegnete l’amplificatore
e lasciatelo raffreddare; quindi premete l’in-
terruttore di accensione sul pannello frontale
due volte per resettare il circuito di protezione.
Se il problema non è risolto o si ripresenta
immediatamente, potrebbe essere un problema
interno all’amplificatore stesso.
Caratteristiche tecniche
Configurazione di Potenza
2 x 100W
Watt/Canale
100W, entrambi i canali in funzione, con filtro a
20KHz, su 8 ohm, da 20-20 KHz, 0.02% THD
20KHz, su 8 ohm, da 20-20 KHz, 0.02% THD
Distorsione armonica totale (20-20kHz, 8 ohm)
In regime di potenza continua:
<0.2%
A metà potenza continua:
<0.2%
Ad 1W per canale:
<0.2%
Potenza di uscita (4 ohm, 0.09%THD)
190W
Picco di corrente in uscita
11 A
Distorsione di intermodulazione 60Hz:7kHz, 4:1 <0.2%
Fattore di attenuazione (8 ohm)
Fattore di attenuazione (8 ohm)
200
Guadagno dell’amplificatore
27.2dB
Sensibilità di ingresso/Impedenza
1.25V / 9.9 Kohm
Risposta in frequenza
10 – 40 kHz (±3dB)
Rapporto segnale rumore (IHF pesato-A)
109 dB
Alimentazione
USA
120 Volt, 60Hz
Europa
230 Volt, 50Hz
Consumo
130 W
21 W – Minimo
3W – Standby
Dimensioni (LxAxP)
432 x 72 x 350 mm
17
1
/
8
x 2
7
/
8
x 13
3
/4 in
Altezza pannello frontale (per montaggio a rack)
60mm, 2
3
/
8
in
Peso (netto)
4.6kg, 2.1 lb.
Tutte le caratteristiche sono esatte al momento della stampa.
Rotel si riserva il diritto di apportare miglioramenti senza alcun preavviso.
Rotel si riserva il diritto di apportare miglioramenti senza alcun preavviso.