Sony SDDS Print Master User Manual

 9 Glossary of T erms

SDDS Print Master Guidelines, Page 

25 

of 

26

9 Glossary of Terms

T erm

Also Known As

Description

Sync pip

Head pop

1kHz tone of 1 frame

duration used for

synchronizing sound

and picture

Domestic version

Original version

T he original language

mix

M&E

I nternational version

Music and sound

effects only, no

language specific

dialogue

Dialogue premix

DX premix

Only the dialogue

Left total, Right total

LtRt, SR, SVA

Matrixed “analogue”

track

Confidence pass

Control

Playback check

Overlap

Pull Up

Audio after the end of

a reel from the start

of the next reel, to

facilitate manual reel

changeovers

SPL

Sound Pressure Level

Level of acoustic

sound in the air

dBfs

DB full scale

Level of a digital

signal, where 0dBfs is

the maximum level.

Punch-in

Drop-in

T he process of editing

a recording by

pressing the record

button whilst playing

back