Mirage Loudspeakers OMNI-S8 User Manual

brugerv

ejledning

19

3.

Vælg enten Filter stilling On eller Of

f (5). Kontr

olknappen bør

sættes i Filter On stilling, når 

MIRAGE

®

subwoofer

en forbindes til

en modtager uden basstyring, eller hvis man ønsker at styr

e

cr

ossover og volumenindstilling manuelt (f.eks. i et musiksystem).

Filter Of

f  stillingen  skal bruges, når en modtager med basstyring

(f.eks. i et digitalt surr

ound lyd teatersystem) forbindes. En sådan

tilslutning omgår cr

ossover muligheden på 

MIRAGE

®

subwoofer

en,

idet modtager

en overtager styringen. Det er dog stadigt

nødvendigt at juster

e volumen kontr

ollen (1) på forpladen.

4.

Kontr

oller

, at de vedlagte vibrationsdæmper

e er installer

ede i høj-

niveau indgangene på højttaler

ne. Det sikr

er

, at man ikke kan hør

e

indgangene vibr

er

e. Se nedenstående for den endelige justering af

systemet.

5.

Se nedenstående for den endelige justering af systemet.

.

1.

Den anden metode for tilslutning af subwoofer

en til modtager

en 

er ved hjælp af en høj-niveau (8) (højttalerledning) forbindelse. 

Det gør

es meget enkelt ved at forbinde højttalerledninger

ne fra

forr

este højr

e og venstr

e højttaler udgange på modtager

en til højr

e

og venstr

e indgangene bag på subwoofer

en (8). Det er meget

vigtigt, at højttaler

nes polaritet r

espekter

es. De positive og negative

ledninger skal forbindes til de rigtige positive og negative

terminaler

. Hvis man ikke gør det, får man en ude af fase

forbindelse, der i høj grad vil begrænse mængden af bas 

i systemet.

2.

Når høj-niveau (8) (højttalerledning) tilslutningen mellem

modtager

en og subwoofer

en er udført, bør man kontr

oller

e, at

ingen flossede ledninger kan rør

e hinanden, da dette kunne skabe

en kortslutning og skade elektr

onikken. Sæt 

MIRAGE

®

subwoofer

en ind i en stikkontakt. 220 volt stikket bag på

modtager

en bør ikke bruges.

3.

Se nedenstående for den endelige justering af systemet.

Anvend IKKE både RCA og høj-niveau tilslutninger samtidigt.

MIRAGE

®

subwooferen vil tage skade.

1.

Subwoofer

en
har en 

hovedkontakt, der skal aktiver

es, inden

højttaler

en kan bruges.

Når højttaler

en er kørt til, vælges den

rigtige stilling for tænd-sluk kontakten (6), enten ”On” eller

”Auto” afhængigt af systemet. “Auto” betyder

, at højttaler

en

styr
er sig selv

, idet den tænder

, når den modtager et signal. Den vil

slukke, når den efter fler

e minutter ikke har modtaget et signal.

”On” stillingen betyder

, at subwoofer

en altid er tændt. Hvis

systemet ikke anvendes i længer

e tid, er det bedst at tage

subwoofer

en ud af stikkontakten.

2.

Indstil volumen kontr

ollen (1) på 

MIRAGE

®

subwoofer

ens forplade,

så subwoofer

ens volumen passer til det totale system. Dette sikr

er

en blød overgang mellem systemets høje og lave fr

ekvenser

.

3.

Juster fr

ekvens indstillingen (3) på 

MIRAGE

®

subwoofer

en, så

subwoofer

ens fr

ekvensområde passer til fr

onthøjttaler

nes (Gør

es

ved alle indstillinger med undtagelse af Filter Of

f stillingen). Hvis

cr

ossover stilles for lavt, vil der vær

e et gab mellem

fr

onthøjttaler

nes fr

ekvenssvar og subwoofer

ens. Hvis cr

ossover

fr

ekvensen stilles for højt, vil der dannes en for

dobling af visse

fr

ekvenser

, hvad der vil give musik en buldr

ende lyd. Hvis man har

små satellit højttaler

e, er den passende cr

ossover fr

ekvens mellem

95 og 120 Hz. For r

eolhøjttaler

e mellem 65 og 95Hz, og for stor

e

cr

ossover gulvhøjttaler

e mellem 40 og 65 Hz.

4.

Juster fasekontr

ollen (4), så subwoofer

en er helt integr

er

et med

resten af systemet. Denne kontr

olknap kan stilles på enten 0  eller

180 grader

. Det er vigtigt at sikr

e, at subwoofer

en er i fase med

det øvrige system, da en ude af fase subwoofer enten vil lyde, som

om der mangler bas, eller som om timingen er forkert. Indstillingen

bestemmes af lyttepositionen, rummets egenskaber og

sammenspillet med 

MIRAGE

®

subwoofer

en. At en højttaler er ude

af fase betyder

, at højttalerkeglen bevæger sig baglæns, når den

skulle gå fr

emad i takt med de andr

e højttaler

e i systemet, hvilket

fjer
ner visse fr

ekvenser

. Justering af fasekontr

ollen sikr

er

, at alle

højttaler

ne bevæger sig i den rigtige r

etning på samme tid.

5.

Det kan vær

e nødvendigt at gentage trin 2, 3 og 4 for at finjuster

e

systemet. Den r

ette blanding mellem højttaler

ne og subwoofer

en

er vigtig for hele systemets lydkvalitet.

Uden for Nor

damerika kan garantien vær

e ændr

et, så den er i

over

ensstemmelse med stedlige r

egulativer

. Spørg Der

es lokale 

MIRAGE

®

forhandler om enkeltheder

ne i den BEGRÆNSEDE GARANTI, der gælder i

Der
es land.

Se venligst garantibevisets bagside.

benutzerhandbuch

14

- Um das Risiko eines elektrischen Schlages  zu vermeiden, sollte der br

eite

Stiftkontakt des Steckers nur in den br

eiten Schlitz der Steckdose eingesteckt wer

den.

- V
or Inbetriebnahme des Pr

oduktes bitte alle Sicherheits- und

Betriebsanweisungen dur

chlesen.

en
- Sicherheits- und Betriebsanweisungen bitte für später

e

Informationszwecke aufbewahr

en.

- Achtungshinweise auf den Pr

odukt- und Betriebsanweisungen

bitte beachten.

- Alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungen bitte beachten.

Reinigen- V

or Reinigen Pr

odukt vom Str

omnetz tr

ennen. Bitte nicht flüssige Reinigungs-

oder Sprühmittel, sonder

n einfach feuchtes T

uch zum Reinigen verwenden.

- Keine Zubehörteile benutzen, die nicht vom Hersteller empfohlen wer

den, da

dies mit Gefahr verbunden sein könnte.

eit
- Pr
odukt nicht in der Nähe von W

asser benutzen.

- Öf

fnungen in der Box dienen zur Lüftung, gewährleisten einen einwandfr

eien

Betrieb des Pr

oduktes und schützen vor Überhitzung. Sie dürfen daher nicht blockiert oder

bedeckt wer

den, indem es auf ein Bett, ein Sofa oder eine ähnliche Unterlage gestellt wir

d.

Das Pr

odukt sollte nicht in Einbaumöbel wie z.B. ein Buchr

egal oder einen Bücherschrank

platziert wer

den, es sei denn die Lüftung ist genügend oder die Anweisungen des

Herstellers wer

den befolgt.

Das Pr

odukt bitte nur mit der Art von Str

omversorgung benutzen, die auf

dem Markenschild angegeben ist. Bei Unklarheiten über die Art der Str

omversorgung des

Hauses bitte einen Elektr

ofachmann oder die Elektrizitätswerke anrufen.

Das Pr

odukt kann mit einem WS-Stecker mit V

erpolschutz (ein

Stecker

, bei dem ein Kontakt br

eiter ist als der ander

e) ausgerüstet sein. Dieser Stecker kann

aus Sicherheitsgründen nur in einer Richtung in eine Steckdose gesteckt wer

den. Stecker

anders herum einstecken, wenn er nicht in die Steckdose passen will. Klappt es immer noch

nicht, bitte einen Elektr

ofachmann kommen lassen, um die alte Steckdose mit einer neuen

zu ersetzen. Auf keinen Fall die Sicherheitsbestimmungen des V

erpolschutzes umgehen.

- Die Netzkabel sollten so verlegt wer

den, dass nicht über sie gelaufen

wir
d

 oder dass sie nicht von auf ihnen liegenden Gegenständen eingeklemmt wer

den.

Dabei sollte besonder

e Aufmerksamkeit den Stellen zukommen, wo die Kabel in einem

Stecker bzw

. einer Steckdose enden oder an dem Punkt, wo sie von dem Pr

odukt

wegführ

en.

- Steckdosen oder V

erlängerungskabel nicht überbelasten, da sonst das Risiko

von Str

omschlägen bestehen kann.

- Niemals sollten Gegenstände

irgendwelcher Art dur

ch die Öf

fnungen in dem Pr

odukt gesteckt wer

den, da dadur

ch

Kontakte unter Spannung berührt oder T

eile kurzgeschlossen wer

den können, was zu

Feuergefahr oder Risiken von Str

omschlägen führ

en kann. Niemals Flüssigkeiten

irgendwelcher Art über dem Pr

odukt verschütten.

Niemals versuchen, das Pr

odukt selbst zu r

eparier

en oder zu

warten, da man beim Abnehmen der Wände berührungsgefährlichen Spannungen oder

ander

en Gefahr

en ausgesetzt sein kann. Alle W

artungsarbeiten nur von qualifiziertem

Personal dur

chführ

en lassen.

- Pr
odukt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörper

n,

Heizr

ohr
en, Öfen oder ander

en wärmeerzeugenden Geräten (inklusive V

erstärker

n)

aufstellen.

Bei länger

en Perioden der Nichtbenutzung Netzkabel des

Pr

oduktes vom Netz tr

ennen.

Das Pr

odukt sollte nur von qualifiziertem Personal

repariert oder gewartet wer

den, wenn

a)      das Netzkabel oder der Stecker beschädigt wur

de oder

b)      Gegenstände in das Gerät gefallen oder Flüssigkeit über es verschüttet wur

de oder

c)      das Pr

odukt im Regen stand oder

d)      das Gerät nicht mehr normal funktioniert oder in seiner Klangwiedergabe einen

of

fensichtlichen W

echsel zeigt oder

e)     das Gerät hingefallen oder das Gehäuse beschädigt wur

de oder

f)      das Gerät bei Beachtung der Bedienungsanweisungen nicht normal funktioniert

.

W

ir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihr

er 
MIRAGE

®

Lautspr

echer!

Firmeneigene und hochwertige Fertigungstechnik wer

den Sie lange

Jahr

e die Kennzeichen einer natürlichen und r

einen Musikwiedergabe

genießen lassen. V

orliegende Anleitungen sollen Ihnen einige T

ipps und

Ratschläge geben, um eine optimale Leistung unser

er Pr

odukte und

somit besten Klanggenuss zu gewährleisten. W

ir empfehlen, dass Sie

alle Anleitungen dieses Handbuches genauestens beachten, um sicher

zu stellen, dass Ihr Audio-System or

dnungsgemäß installiert ist und gut

funktioniert.

W

ir raten Ihnen sehr

, der V

ersuchung zu widerstehen und Ihr

e

MIRAGE

®

Lautspr

echer nicht vor Ablauf einer or

dnungsgemäßen

Einspielzeit in voller Leistungsstärke ertönen zu lassen oder Experimente

mit besonder

en Aufstellungsarten und Hörber

eichen zu unter

nehmen.

Dieser V

o

rgang sollte ungefähr 50 Stunden in Anspruch nehmen. Am

besten wählen Sie die Funktion Repeat Mode auf Ihr

em CD-Spieler und

lassen eine CD mit weitem Fr

equenzber

eich bei normaler Lautstärke

laufen.

MIRAGE

®

Lautspr

echer und Subwoofer wer

den von dem in der

Branche als „API“ bekannten Unter

nehmen Audio Pr

oducts

Inter

national Corporation entwickelt und hergestellt. Die 1973

gegründete kanadische Firma ist einer der größten

Lautspr

echerhersteller und liefert Pr

odukte in mehr als 60 Länder

weltweit. Bei der Entwicklung von Lautspr

echer

n arbeitet das bekannte

MIRAGE

®

Forschungsteam mit r

echnergestützten

Konstruktionsverfahr

en, die in einer V

ielfalt von Hörber

eichen und

schalldichten Räumen eingesetzt wer

den. 

MIRAGE

®

Lautspr

echer

wer

den in einem moder

nen 15 330 Quadratmeter gr

oßen W

erk in

To

ronto, Kanada, hergestellt. Ein engagiertes T

eam von Ingenieur

en,

V

erkäufer

n und W

erksarbeiter

n pr

oduziert die besten Lautspr

echer

weltweit, um Audioliebhaber

n einen optimalen Musik- und

Heimkinogenuss zu bieten.  

Ausführung und äußer

e V
erarbeitung der Boxen sind das Ergebnis von

sehr viel Sorgfalt und handwerklicher Kunstfertigkeit. Zur Pflege sollten

Sie in r

egelmäßigen Abständen mit einem tr

ockenen T

uch Staub oder

Fingerabdrücke abwischen. Bitte keine Papierhandtücher oder ander

es

schmirgelartiges Material verwenden, da dies die Politur

beeinträchtigen könnte.

HINWEIS:

Bitte V

erpackungsmaterial der MIRAGE

® 

-Lautsprecher

aufbewahren, damit sie im Falle eines Umzuges oder V

ersandes

zur Reparatur an den Kundendienst geschützt sind. Produkte, die

beschädigt in einem Service-Center ankommen und vom

Endverbraucher nicht in der Original-V

erpackung verschickt

wurden, werden auf Kosten des Endverbrauchers repariert und

für den Rückversand ordnungsgemäß verpackt.

Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dr

eieck war

nt den

Benutzer vor nichtisolierten “berührungsgefährlichen Spannungen”

im Inner

n des Lautspr

echergehäuses. Diese können hoch genug

sein, dass Gefahr besteht, einen Str

omschlag zu erhalten. 

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dr

eieck informiert den

Benutzer über wichtige Betriebs- und W

artungsanweisungen in der

Dokumentation, die dem Gerät beiliegt.