Logitech Receiver User Manual
118
Logitech
®
119
Manuale dell’utente di Squeezebox
™
[
EN] Use of this product is authorized in the following countires:
[FR] L’utilisation de ce produit est autorisée dans les pays suivants:
[DE] Verbrauch dieses Produktes wird in den folgenden Ländern autorisiert:
AT, CY, BE, BGR*, DK, UK, FI, FR**, DE, GR, HU, IE, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT,
MT
MT
[EN] * General license require for outdoor use; ** For indoor use only
[FR] * Permis général requis pour l’usage extérieur; ** Pour l’usage d’intérieur seulement
[DE] * Allgemeine Lizenz erfordert für im Freiengebrauch; ** Für nur Innengebrauch
AVVISO RELATIVO ALLE BATTERIE
Questo prodotto è alimentato a batterie. Seguire le istruzioni del produttore delle batterie e le importanti disposizioni
sulla sicurezza riportate di seguito. Prestare attenzione quando si maneggiano le batterie. Non aprire o danneggiare
le batterie. Se le batterie non sono utilizzate correttamente, potrebbero presentare perdite o esplodere causando
ustioni e lesioni personali. I materiali conduttori possono inoltre provocare un corto circuito nella batteria con
conseguente surriscaldamento e perdita di liquido. Non incendiare le batterie, né esporle a temperature superiori
a 54° C o immergerle in acqua. Se le batterie presentano perdite, prestare la massima attenzione e smaltirle
immediatamente conformemente alle istruzioni del produttore e alle disposizioni di legge vigenti. Quando si
sostituiscono le batterie, rimuovere tutte le batterie usate. L’utilizzo contemporaneo di batterie usate e nuove
potrebbe provocare perdite o guasti. Se possibile, utilizzare sempre batterie alcaline. È possibile utilizzare un tipo
diverso di batterie, ma non unitamente alle batterie alcaline. Verifi care di avere inserito le batterie in modo corretto.
Se il prodotto rimane inutilizzato per un periodo prolungato, rimuovere le batterie e conservarle in un luogo asciutto
a temperatura ambiente.
sulla sicurezza riportate di seguito. Prestare attenzione quando si maneggiano le batterie. Non aprire o danneggiare
le batterie. Se le batterie non sono utilizzate correttamente, potrebbero presentare perdite o esplodere causando
ustioni e lesioni personali. I materiali conduttori possono inoltre provocare un corto circuito nella batteria con
conseguente surriscaldamento e perdita di liquido. Non incendiare le batterie, né esporle a temperature superiori
a 54° C o immergerle in acqua. Se le batterie presentano perdite, prestare la massima attenzione e smaltirle
immediatamente conformemente alle istruzioni del produttore e alle disposizioni di legge vigenti. Quando si
sostituiscono le batterie, rimuovere tutte le batterie usate. L’utilizzo contemporaneo di batterie usate e nuove
potrebbe provocare perdite o guasti. Se possibile, utilizzare sempre batterie alcaline. È possibile utilizzare un tipo
diverso di batterie, ma non unitamente alle batterie alcaline. Verifi care di avere inserito le batterie in modo corretto.
Se il prodotto rimane inutilizzato per un periodo prolungato, rimuovere le batterie e conservarle in un luogo asciutto
a temperatura ambiente.
AVVISO RELATIVO ALL’ALIMENTATORE
Questo prodotto è dotato di un alimentatore. Attenersi alle seguenti disposizioni di sicurezza: 1) L’alimentatore deve
essere utilizzato soltanto al chiuso. 2) Utilizzare l’alimentatore fornito con il prodotto; non utilizzare altri alimentatori
disponibili in commercio. 3) Non utilizzare o tentare di riparare un alimentatore danneggiato. 4) Non immergere
l’alimentatore in acqua o sottoporlo a eccessive sollecitazioni fi siche. 5) Ispezionare l’alimentatore regolarmente per
controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso.
essere utilizzato soltanto al chiuso. 2) Utilizzare l’alimentatore fornito con il prodotto; non utilizzare altri alimentatori
disponibili in commercio. 3) Non utilizzare o tentare di riparare un alimentatore danneggiato. 4) Non immergere
l’alimentatore in acqua o sottoporlo a eccessive sollecitazioni fi siche. 5) Ispezionare l’alimentatore regolarmente per
controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso.
Garanzia limitata prodotto hardware Logitech
Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo
di 2 anni a decorrere dalla data dell’acquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente
garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale. La presente garanzia attribuisce all’acquirente diritti
legali specifi ci, e l’acquirente può a sua volta vantare altri diritti che variano a seconda delle leggi locali.
di 2 anni a decorrere dalla data dell’acquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente
garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale. La presente garanzia attribuisce all’acquirente diritti
legali specifi ci, e l’acquirente può a sua volta vantare altri diritti che variano a seconda delle leggi locali.
Rimedi
L’intera responsabilità di Logitech ed il rimedio esclusivo dell’acquirente per qualsiasi violazione di garanzia sarà,
a discrezione di Logitech: (1) riparazione o sostituzione dell’hardware, oppure (2) rimborso del prezzo pagato,
a condizione che l’hardware sia stato restituito al punto di acquisto o al luogo eventualmente indicato da Logitech,
accompagnato dalla copia della ricevuta d’acquisto o dalla ricevuta dettagliata e datata. Possono essere applicate spese
di spedizione e di movimentazione, fatta eccezione per i casi in cui ciò è proibito dalla legge in vigore. Per riparare o
sostituire un prodotto hardware, Logitech ha la facoltà, a propria discrezione, di utilizzare parti nuove, rinnovate o usate
in buone condizioni di funzionamento. Qualsiasi prodotto hardware di sostituzione sarà garantito per tutto il tempo
rimanente del periodo di garanzia originale, o per trenta (30) giorni, quale dei due periodi sia il più lungo, oppure per
qualsiasi periodo di tempo aggiuntivo che sia conforme alle disposizioni di legge in vigore localmente.
L’intera responsabilità di Logitech ed il rimedio esclusivo dell’acquirente per qualsiasi violazione di garanzia sarà,
a discrezione di Logitech: (1) riparazione o sostituzione dell’hardware, oppure (2) rimborso del prezzo pagato,
a condizione che l’hardware sia stato restituito al punto di acquisto o al luogo eventualmente indicato da Logitech,
accompagnato dalla copia della ricevuta d’acquisto o dalla ricevuta dettagliata e datata. Possono essere applicate spese
di spedizione e di movimentazione, fatta eccezione per i casi in cui ciò è proibito dalla legge in vigore. Per riparare o
sostituire un prodotto hardware, Logitech ha la facoltà, a propria discrezione, di utilizzare parti nuove, rinnovate o usate
in buone condizioni di funzionamento. Qualsiasi prodotto hardware di sostituzione sarà garantito per tutto il tempo
rimanente del periodo di garanzia originale, o per trenta (30) giorni, quale dei due periodi sia il più lungo, oppure per
qualsiasi periodo di tempo aggiuntivo che sia conforme alle disposizioni di legge in vigore localmente.
La presente garanzia non copre problemi o danni risultanti da: (1) incidente, abuso, applicazione impropria,
riparazione, modifi ca o disassemblaggio non autorizzati; (2) operazione impropria di manutenzione, utilizzo non
conforme alle istruzioni relative al prodotto o collegamento ad una tensione di alimentazione impropria; oppure
(3) utilizzo di accessori non forniti da Logitech, quali ad es. batterie di ricambio, fatta eccezione per i casi in cui tali
restrizioni siano proibite dalla legge in vigore.
riparazione, modifi ca o disassemblaggio non autorizzati; (2) operazione impropria di manutenzione, utilizzo non
conforme alle istruzioni relative al prodotto o collegamento ad una tensione di alimentazione impropria; oppure
(3) utilizzo di accessori non forniti da Logitech, quali ad es. batterie di ricambio, fatta eccezione per i casi in cui tali
restrizioni siano proibite dalla legge in vigore.
Come ottenere assistenza per la garanzia
Prima di presentare una richiesta di intervento in garanzia, si raccomanda di visitare per ulteriori informazioni la
sezione relativa all’assistenza tecnica all’indirizzo www.logitech.com. Le richieste di intervento in garanzia valide
vengono di norma gestite attraverso il punto di acquisto del prodotto nel caso vengano presentate nei primi
trenta (30) giorni dopo l’acquisto stesso; questo periodo di tempo può tuttavia variare a seconda del luogo in cui
è stato effettuato l’acquisto. Si prega di accertare questo particolare con Logitech o con il dettagliante presso il
quale si è acquistato il prodotto. Le richieste di intervento in garanzia che non possono essere gestite attraverso
il punto di acquisto, nonché qualsiasi altra domanda relativa al prodotto, dovranno essere rivolte direttamente
a Logitech. Gli indirizzi e le informazioni di contatto per il servizio di assistenza clienti Logitech sono rinvenibili nella
documentazione che accompagna il prodotto acquistato, nonché sul Web all’indirizzo www.logitech.com/contactus.
Prima di presentare una richiesta di intervento in garanzia, si raccomanda di visitare per ulteriori informazioni la
sezione relativa all’assistenza tecnica all’indirizzo www.logitech.com. Le richieste di intervento in garanzia valide
vengono di norma gestite attraverso il punto di acquisto del prodotto nel caso vengano presentate nei primi
trenta (30) giorni dopo l’acquisto stesso; questo periodo di tempo può tuttavia variare a seconda del luogo in cui
è stato effettuato l’acquisto. Si prega di accertare questo particolare con Logitech o con il dettagliante presso il
quale si è acquistato il prodotto. Le richieste di intervento in garanzia che non possono essere gestite attraverso
il punto di acquisto, nonché qualsiasi altra domanda relativa al prodotto, dovranno essere rivolte direttamente
a Logitech. Gli indirizzi e le informazioni di contatto per il servizio di assistenza clienti Logitech sono rinvenibili nella
documentazione che accompagna il prodotto acquistato, nonché sul Web all’indirizzo www.logitech.com/contactus.
Esclusione di responsabilità
LOGITECH NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE DI
QUALSIASI GENERE, COMPRESE - A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E SENZA LIMITAZIONI - PERDITE DI PROFITTI, DI INTROITI
O DI DATI (SIA DIRETTAMENTE CHE INDIRETTAMENTE) O PERDITE COMMERCIALI PER LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI
GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA SUL PRODOTTO ACQUISTATO, ANCHE NEL CASO IN CUI LOGITECH SIA STATA
INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Alcune giurisdizioni non ammettono l’esclusione o la limitazione di
responsabilità per danni speciali, indiretti, incidentali o consequenziali: per tale motivo la limitazione o l’esclusione
sopra riportata potrebbe non essere valida nella giurisdizione dell’acquirente.
LOGITECH NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE DI
QUALSIASI GENERE, COMPRESE - A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E SENZA LIMITAZIONI - PERDITE DI PROFITTI, DI INTROITI
O DI DATI (SIA DIRETTAMENTE CHE INDIRETTAMENTE) O PERDITE COMMERCIALI PER LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI
GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA SUL PRODOTTO ACQUISTATO, ANCHE NEL CASO IN CUI LOGITECH SIA STATA
INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Alcune giurisdizioni non ammettono l’esclusione o la limitazione di
responsabilità per danni speciali, indiretti, incidentali o consequenziali: per tale motivo la limitazione o l’esclusione
sopra riportata potrebbe non essere valida nella giurisdizione dell’acquirente.
Durata delle garanzie implicite
FATTA ECCEZIONE PER QUANTO PROIBITO DALLA LEGGE IN VIGORE, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O CONDIZIONE
DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE RELATIVA A QUESTO PRODOTTO HARDWARE È LIMITATA
ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA LIMITATA SPECIFICO PER IL PRODOTTO ACQUISTATO. Alcune giurisdizioni non
ammettono limitazioni di durata della garanzia implicita: per tale motivo la limitazione sopra riportata potrebbe non
essere valida nella giurisdizione dell’acquirente.
FATTA ECCEZIONE PER QUANTO PROIBITO DALLA LEGGE IN VIGORE, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O CONDIZIONE
DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE RELATIVA A QUESTO PRODOTTO HARDWARE È LIMITATA
ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA LIMITATA SPECIFICO PER IL PRODOTTO ACQUISTATO. Alcune giurisdizioni non
ammettono limitazioni di durata della garanzia implicita: per tale motivo la limitazione sopra riportata potrebbe non
essere valida nella giurisdizione dell’acquirente.
Diritti legali nazionali
I consumatori godono dei diritti legali sanciti dalle leggi nazionali in vigore relative alla vendita di prodotti destinati
ai consumatori. Tali diritti non sono infl uenzati dalle garanzie contenute nella presente garanzia.
I consumatori godono dei diritti legali sanciti dalle leggi nazionali in vigore relative alla vendita di prodotti destinati
ai consumatori. Tali diritti non sono infl uenzati dalle garanzie contenute nella presente garanzia.
Assenza di altre garanzie
Nessun venditore, agente o dipendente Logitech è autorizzato ad apportare modifi che, estensioni o aggiunte
alla presente garanzia.
Nessun venditore, agente o dipendente Logitech è autorizzato ad apportare modifi che, estensioni o aggiunte
alla presente garanzia.
Indirizzo Logitech
Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555,
Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555,
U.S.A.
© 2007 Logitech. Tutti i diritti riservati. Logitech, il logo Logitech e altri marchi Logitech sono di proprietà di Logitech
e potrebbero essere registrati. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Logitech declina ogni
responsabilità relativa a errori eventualmente contenuti nel presente manuale. Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modifi ca senza preavviso.
e potrebbero essere registrati. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Logitech declina ogni
responsabilità relativa a errori eventualmente contenuti nel presente manuale. Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modifi ca senza preavviso.