Rotel RB-06 User Manual
15
RB-06 Stereo-Endstufe
Netzspannung und
Bedienung
Netzeingang
0
Die RB-06 wird mit dem passenden Netz-
kabel geliefert. Verwenden Sie nur dieses
oder ein vergleichbares Kabel. Nutzen Sie
kein Verlängerungskabel. Eine hochbelast-
bare Mehrfachsteckdose kann eingesetzt
werden, wenn sie (und die Wandsteckdose)
ausreichende Strommengen für die RB-06
liefern können.
kabel geliefert. Verwenden Sie nur dieses
oder ein vergleichbares Kabel. Nutzen Sie
kein Verlängerungskabel. Eine hochbelast-
bare Mehrfachsteckdose kann eingesetzt
werden, wenn sie (und die Wandsteckdose)
ausreichende Strommengen für die RB-06
liefern können.
Stellen Sie sicher, dass die RB-06 vor dem
Anschließen an das Netz abgeschaltet ist,
sich der Netzschalter also in der AUS-Position
befi ndet. Verbinden Sie nun das Netzkabel
mit dem Netzeingang ? an der Geräterück-
seite. Stecken Sie das andere Ende in eine
Wandsteckdose.
Anschließen an das Netz abgeschaltet ist,
sich der Netzschalter also in der AUS-Position
befi ndet. Verbinden Sie nun das Netzkabel
mit dem Netzeingang ? an der Geräterück-
seite. Stecken Sie das andere Ende in eine
Wandsteckdose.
Die RB-06 wird von Rotel so eingestellt, dass
sie der in Ihrem Land üblichen Wechselspan-
nung von 230 Volt entspricht. Die Einstellung
ist an der Geräterückseite angegeben.
sie der in Ihrem Land üblichen Wechselspan-
nung von 230 Volt entspricht. Die Einstellung
ist an der Geräterückseite angegeben.
HINWEIS: Sollten Sie mit Ihrer RB-06
in ein anderes Land umziehen, kann die
Einstellung geändert werden, so dass das
Gerät mit einer anderen Netzspannung
betrieben werden kann. Versuchen Sie
auf keinen Fall, diese Änderung selber
vorzunehmen. Durch Öffnen des Gehäuses
setzen Sie sich gefährlichen Spannungen
aus. Ziehen Sie hierzu stets qualifi ziertes
Servicepersonal zu Rate.
in ein anderes Land umziehen, kann die
Einstellung geändert werden, so dass das
Gerät mit einer anderen Netzspannung
betrieben werden kann. Versuchen Sie
auf keinen Fall, diese Änderung selber
vorzunehmen. Durch Öffnen des Gehäuses
setzen Sie sich gefährlichen Spannungen
aus. Ziehen Sie hierzu stets qualifi ziertes
Servicepersonal zu Rate.
Sind Sie, wie z.B. bei einer mehrwöchigen
Urlaubsreise, für längere Zeit nicht zu Hause,
sollten Sie Ihre Endstufe (ebenso wie alle an-
deren Audio- und Videokomponenten) während
Ihrer Abwesenheit vom Netz trennen.
Urlaubsreise, für längere Zeit nicht zu Hause,
sollten Sie Ihre Endstufe (ebenso wie alle an-
deren Audio- und Videokomponenten) während
Ihrer Abwesenheit vom Netz trennen.
POWER-Schalter und POWER-
LED
1
2
Der POWER-Schalter befi ndet sich an der
Gerätefront der RB-06. Drücken Sie ihn zum
Einschalten des Gerätes. Die LED über dem
POWER-Schalter beginnt zu leuchten und
zeigt an, dass die Endstufe eingeschaltet ist.
Durch erneutes Drücken des POWER-Schalters
wird die Endstufe ausgeschaltet.
Gerätefront der RB-06. Drücken Sie ihn zum
Einschalten des Gerätes. Die LED über dem
POWER-Schalter beginnt zu leuchten und
zeigt an, dass die Endstufe eingeschaltet ist.
Durch erneutes Drücken des POWER-Schalters
wird die Endstufe ausgeschaltet.
12V TRIGGER ON/OFF-
Schalter
5
Über diesen Kippschalter können Sie wählen,
ob die Endstufe manuell oder automatisch
über ein 12-V-Trigger-Signal ein- bzw. aus-
geschaltet werden soll.
ob die Endstufe manuell oder automatisch
über ein 12-V-Trigger-Signal ein- bzw. aus-
geschaltet werden soll.
Befi ndet sich der Schalter in der 12V TRIG-
GER ON-Position, schaltet sich die Endstufe
automatisch ein, wenn an der 3,5-mm-TRIG-
GER IN-Buchse an der Geräterückseite ein
12-V-Trigger-Signal anliegt. Liegt kein Signal
an, schaltet die Endstufe in den Standby-
Modus. Damit die Endstufe auf ein 12-V-Trig-
ger-Signal reagieren kann, muss das Gerät
zunächst über den POWER-Schalter an der
Gerätefront eingeschaltet werden.
GER ON-Position, schaltet sich die Endstufe
automatisch ein, wenn an der 3,5-mm-TRIG-
GER IN-Buchse an der Geräterückseite ein
12-V-Trigger-Signal anliegt. Liegt kein Signal
an, schaltet die Endstufe in den Standby-
Modus. Damit die Endstufe auf ein 12-V-Trig-
ger-Signal reagieren kann, muss das Gerät
zunächst über den POWER-Schalter an der
Gerätefront eingeschaltet werden.
12V TRIGGER-Ein
7
und
-Ausgang
8
An die 3,5-mm-12 V TRIGGER IN-Buchse kann
zur Übertragung eines 12-V-Trigger-Signals
ein Kabel mit 3,5-mm-Klinkensteckern ange-
schlossen werden, um die Endstufe ein- bzw.
abzuschalten. Um dieses Feature nutzen zu
können, muss der Kippschalter in die ON-
Position gesetzt werden. Dieser Eingang
reagiert auf Gleich- oder Wechselspannungs-
signale von 3 bis 30 Volt.
zur Übertragung eines 12-V-Trigger-Signals
ein Kabel mit 3,5-mm-Klinkensteckern ange-
schlossen werden, um die Endstufe ein- bzw.
abzuschalten. Um dieses Feature nutzen zu
können, muss der Kippschalter in die ON-
Position gesetzt werden. Dieser Eingang
reagiert auf Gleich- oder Wechselspannungs-
signale von 3 bis 30 Volt.
Die mit 12V TRIGGER OUT gekennzeich-
nete Buchse bietet die Möglichkeit, über
ein Kabel mit 3,5-mm-Klinkensteckern ein
12-V-Trigger-Signal an andere Komponenten
weiterzuleiten. Das Ausgangssignal steht
immer dann zur Verfügung, wenn an der
mit IN gekennzeichneten Buchse ein 12-V-
Trigger-Signal anliegt.
nete Buchse bietet die Möglichkeit, über
ein Kabel mit 3,5-mm-Klinkensteckern ein
12-V-Trigger-Signal an andere Komponenten
weiterzuleiten. Das Ausgangssignal steht
immer dann zur Verfügung, wenn an der
mit IN gekennzeichneten Buchse ein 12-V-
Trigger-Signal anliegt.
Eingänge
6
(siehe Anschlussdiagramm bei Stereobetrieb
in Figure (Abb.) 2)
in Figure (Abb.) 2)
Die RB-06 verfügt über Cinch-Anschlüsse,
wie sie an jedem hochwertigen Audiogerät
zu fi nden sind.
wie sie an jedem hochwertigen Audiogerät
zu fi nden sind.
HINWEIS: Beim Verkabeln und An-
schließen sollten die Geräte generell
abgeschaltet sein.
schließen sollten die Geräte generell
abgeschaltet sein.
Aufstellung des Gerätes
Wie bei vielen anderen Audiokomponenten
auch, kann die Signalqualität der RB-06 durch
die Umgebung beeinträchtigt werden. Stellen
Sie den RB-06 daher nicht auf andere Geräte.
Auch sollten die Audiosignalkabel nicht neben
den Netzkabeln verlaufen, um Rauschen oder
Interferenzen zu vermeiden.
auch, kann die Signalqualität der RB-06 durch
die Umgebung beeinträchtigt werden. Stellen
Sie den RB-06 daher nicht auf andere Geräte.
Auch sollten die Audiosignalkabel nicht neben
den Netzkabeln verlaufen, um Rauschen oder
Interferenzen zu vermeiden.
Die RB-06 erwärmt sich während des Be-
triebes. Die entstehende Wärme kann unter
normalen Bedingungen über die Kühlrippen
und Ventilationsöffnungen abgeführt werden.
Die Ventilationsöffnungen an der Oberseite
dürfen nicht verdeckt werden. Um das Gerät
muss ein Freiraum von 10 cm und am Auf-
stellungsort eine ausreichende Luftzirkulation
gewährleistet sein, um einer Überhitzung der
Endstufe vorzubeugen.
triebes. Die entstehende Wärme kann unter
normalen Bedingungen über die Kühlrippen
und Ventilationsöffnungen abgeführt werden.
Die Ventilationsöffnungen an der Oberseite
dürfen nicht verdeckt werden. Um das Gerät
muss ein Freiraum von 10 cm und am Auf-
stellungsort eine ausreichende Luftzirkulation
gewährleistet sein, um einer Überhitzung der
Endstufe vorzubeugen.
Berücksichtigen Sie beim Aufstellen das
Gewicht der Endstufe. Wir empfehlen, sie in
entsprechendem HiFi-Mobiliar unterzubringen.
HiFi-Mobiliar ist so ausgelegt, dass klangbe-
einträchtigende Erschütterungen gedämpft
bzw. unterdrückt werden. Lassen Sie sich von
Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler in Bezug
auf HiFi-Mobiliar und die optimale Aufstellung
von Audiokomponenten beraten.
Gewicht der Endstufe. Wir empfehlen, sie in
entsprechendem HiFi-Mobiliar unterzubringen.
HiFi-Mobiliar ist so ausgelegt, dass klangbe-
einträchtigende Erschütterungen gedämpft
bzw. unterdrückt werden. Lassen Sie sich von
Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler in Bezug
auf HiFi-Mobiliar und die optimale Aufstellung
von Audiokomponenten beraten.
Kabel
Achten Sie bitte darauf, dass Netz-, Digital-
und die normalen Audiosignalkabel separat
verlaufen. Dies minimiert die Wahrscheinlich-
keit, dass Netz- bzw. Digitalkabel die Signale
der Analogkabel stören. Wir empfehlen,
hochwertige abgeschirmte Kabel zu verwen-
den. Wenden Sie sich bei etwaigen Fragen
zu den optimalen Kabeln für Ihr System an
Ihren autorisierten Rotel-Fachhändler.
und die normalen Audiosignalkabel separat
verlaufen. Dies minimiert die Wahrscheinlich-
keit, dass Netz- bzw. Digitalkabel die Signale
der Analogkabel stören. Wir empfehlen,
hochwertige abgeschirmte Kabel zu verwen-
den. Wenden Sie sich bei etwaigen Fragen
zu den optimalen Kabeln für Ihr System an
Ihren autorisierten Rotel-Fachhändler.