Pioneer VSX-D711-S User Manual
03
19
En/Sp/ChH
English
Español
Cables de vídeo del
componente
componente
Utilice los cables de vídeo del
componente para obtener la mejor
reproducción del color posible de
su fuente de vídeo. La señal de
color del televisor se divide en la
señal de luminancia (Y) y las
señales de color (PB y PR), y en la
salida. De este modo, se evitan las
interferencias entre las señales.
Conecte las tomas de vídeo del
componente de la parte posterior
del receptor a las tomas de vídeo
del componente de vídeo que está
conectando.
componente para obtener la mejor
reproducción del color posible de
su fuente de vídeo. La señal de
color del televisor se divide en la
señal de luminancia (Y) y las
señales de color (PB y PR), y en la
salida. De este modo, se evitan las
interferencias entre las señales.
Conecte las tomas de vídeo del
componente de la parte posterior
del receptor a las tomas de vídeo
del componente de vídeo que está
conectando.
Component video
cords
cords
Use component video cords to get
the best possible color reproduc-
tion of your video source. The color
signal of the TV is divided into the
luminance (Y) signal and the color
(PB and PR) signals and then
output. In this way, interference
between the signals is avoided.
Connect from the component
video jacks on the rear of the
receiver to the component video
jacks on the video component you
are hooking up.
the best possible color reproduc-
tion of your video source. The color
signal of the TV is divided into the
luminance (Y) signal and the color
(PB and PR) signals and then
output. In this way, interference
between the signals is avoided.
Connect from the component
video jacks on the rear of the
receiver to the component video
jacks on the video component you
are hooking up.
D i g i t a l a u d i o c o a x i a l c o r d
( o r s t a n d a r d v i d e o c o r d )
( o r s t a n d a r d v i d e o c o r d )
Optical cable
Y
P
B
P
R
Digital audio coaxial
cords/Optical cables
cords/Optical cables
Commercially available digital
audio coaxial cords (standard
video cords can also be used) or
optical cables (not supplied) are
used to connect digital compo-
nents to this receiver.
audio coaxial cords (standard
video cords can also be used) or
optical cables (not supplied) are
used to connect digital compo-
nents to this receiver.
Be sure to insert completely.
Cables ópticos/ca-
bles de audio digital
bles de audio digital
Los cables coaxiales de audio de
venta en el comercio (pueden
utilizarse también cables de vídeo
estándar) o cables ópticos (no
suministrados) se usan para
conectar los componentes
digitales a este receptor.
venta en el comercio (pueden
utilizarse también cables de vídeo
estándar) o cables ópticos (no
suministrados) se usan para
conectar los componentes
digitales a este receptor.
Asegúrese de insertarlos
completamente.
completamente.
Cable coaxial de audio digital
(o cable de vídeo estándar)
(o cable de vídeo estándar)
Cable óptico
Green
Verde
綠
Verde
綠
B l u e
A z u l
藍
A z u l
藍
Red
R o j o
紅
R o j o
紅
分量視頻電纜
使用分量視頻電纜可使視頻源獲得
最佳的色彩再現。電視機的色彩信
號被分成亮度（Y）信號和色彩
（PB和PR）信號，然後輸出，這樣
避免了信號之間的干擾。請將接收
機後面的分量視頻插口連接視頻設
備上的分量視頻插口。
最佳的色彩再現。電視機的色彩信
號被分成亮度（Y）信號和色彩
（PB和PR）信號，然後輸出，這樣
避免了信號之間的干擾。請將接收
機後面的分量視頻插口連接視頻設
備上的分量視頻插口。
數碼音頻同軸電纜/光纜
可使用市售的數碼音頻同軸電纜
（標準視頻電纜亦可）或光纜（不
附帶）將數碼設備連接到接收機。
請確保完全插入。
（標準視頻電纜亦可）或光纜（不
附帶）將數碼設備連接到接收機。
請確保完全插入。
數碼音頻同軸電纜（或者標準視頻電纜）
光纜