Pioneer VSX-D711-S User Manual

48

En/Sp/ChH

There are three basic sound
options: Stereo/Direct, Standard or
Advanced Surround.

When you select 

STEREO or

DIRECT, you will hear the source
through just the front left and right
speakers (and possibly your
subwoofer depending on your
speaker settings). Dolby Digital
and DTS multichannel sources are
downmixed to stereo.

In 

STEREO, you’ll hear the audio

with your surround settings and
you can still use the Midnight,
Loudness, and Tone control
functions.

With 

DIRECT, you will bypass all

effects and surround settings so
that the audio remains as close to
the source audio signal as
possible.

If you switch on Midnight
listening, Loudness, or the Tone
controls when 

DIRECT is

selected, the receiver automati-
cally switches to 

STEREO.

The standard mode will decode
Dolby Digital, DTS, or Dolby
Surround sources automatically.
The other surround sound options
(next column) can add multi-
channel sound to regular stereo
sources.

You can identify Dolby Digital
software by the  1 or 
marks. Most Dolby Surround
software is marked 3, but
unmarked software may also
incorporate Dolby Surround.
Depending on the source, the 6.1
channel setting (page 63), and the
sound mode you have selected,
you may not get sound from the
surround back speakers in your
setup. For more on this, refer to the
table on page 51.

Choose one of the following to add
depth to a 2 channel source:

Hay tres opciones de sonido
básicas: Estéreo/Directo, Estándar
o Surround avanzado.

Cuando seleccione 

STEREO o

DIRECT, escuchará la fuente a
través de los altavoces derecho e
izquierdo frontales (y posiblemente
por el realzador de graves
dependiendo de los ajustes de los
altavoces). Las fuentes multicanal
Dolby Digital y DTS se mezclan a
estéreo.
En 

STEREO la señal de audio se

reproduce de acuerdo con los
ajustes de configuración del
surround y aún así puede seguir
utilizando el modo Midnight,
Loudness y las funciones de
control del tono.
En caso de que seleccione
DIRECT, la señal de audio ignora
los controles del tono y los niveles
de canal para reproducir la fuente
de la manera más precisa.

Si cambia a modo de audición
Midnight, Loudness o controles
del tono cuando está
seleccionado 

DIRECT, el

receptor cambia
automáticamente a 

STEREO.

El modo Estándar decodificará
automáticamente fuentes Dolby
Digital, DTS o Dolby Surround. Las
otras opciones de sonido surround
(siguiente columna) pueden añadir
sonido multicanal a fuentes
estéreo normales.
Se puede identificar el software
Dolby Digital por la marca 1  o
las marcas 

.  La mayoría

del software Dolby Surround lleva
la marca 3, pero un
software sin marcas puede
también incorporar Dolby
Surround. Dependiendo de la
fuente, el Ajuste 6.1 canales
(página 63), y el modo de sonido
que ha seleccionado,  es posible
que no obtenga sonido de los
altavoces posteriores surround en
su configuración. Para más
información, consulte la tabla de la
página 51.

有三種聲音模式選項︰立體聲/直
接、標準或高級環繞聲。

如果選擇STEREO（立體聲）或
DIRECT

（直接），您僅從左右前

置揚聲器聽到聲音（依據您的揚聲
器設置也可能從超低音揚聲器聽到
聲音）。杜比數碼和DTS多聲道源
被混至立體聲中。
在STEREO（立體聲）模式中，可
用環繞聲設定收聽聲音，而且還可
以使用午夜、響度、音調控制模式
的功能。
在DIRECT（直接）模式中，所有
音效和環繞聲設定均被旁路，所以
聽到的聲音與音源音頻信號盡可能
接近。

在DIRECT（直接）模式下，如果
打開午夜收聽、響度或者音調控
制模式，接收機將自動轉入
STEREO

（立體聲）模式。

在標準模式中，可以自動解碼杜比
數碼、DTS或者杜比環繞聲音源。
其他環繞聲選項（下一列）可以在
一般的立體聲音源上增加多聲道聲
音。

您可以通過 1 或 
標記識別杜比數碼軟體。大多數杜
比環繞聲軟體標以3，但是
無標記的軟體也可能包含杜比環繞
聲信號。依據音源類型，

6.1聲道

設定（第63頁）和您所選擇的聲音
模式，您可能不能從環繞聲後置揚
聲器中獲得聲音，有關詳情，請參
見第51頁中的表格。
選擇下列中的任一項，增加雙聲道
音源的厚度。