Panasonic SC-AK960 User Manual
25
RQT8043
RQTX0169
L
A
N
G
-
5
LANG - 5
L
A
N
G
-
4
LANG - 4
F
R
A
N
Ç
A
IS
FRANÇAIS
ESP
AÑOL
ENGLISH
Cintas de casete – reproducción y grabación
Los botones descritos para “Cintas de casete –
reproducción y grabación” son principalmente para la unidad a
no ser que se indique lo contrario.
reproducción y grabación” son principalmente para la unidad a
no ser que se indique lo contrario.
Reproducción básica
Reproducción básica
Puede utilizar la platina 1 (DECK 1) o platina 2 (DECK 2) para
reproducir cintas.
Use cintas de posición normal.
Las cintas de posición alta y de posición metal pueden reproducirse,
pero el aparato no podrá reproducir perfectamente las características
de estas cintas.
reproducir cintas.
Use cintas de posición normal.
Las cintas de posición alta y de posición metal pueden reproducirse,
pero el aparato no podrá reproducir perfectamente las características
de estas cintas.
1
Pulse [
3, TAPE].
El aparato se enciende.
Si ya se introdujo una cinta de casete, la reproducción empezará
automáticamente (Reproducción de un toque).
Si ya se introdujo una cinta de casete, la reproducción empezará
automáticamente (Reproducción de un toque).
2
Pulse [
0, OPEN] para la platina 1 (DECK 1) o
[
0, OPEN] para la platina 2 (DECK 2) e insertar la cinta.
Inserte con el lado que va a reproducirse hacia usted y con la
cinta expuesta hacia abajo. Cierre el portacasete con la mano.
cinta expuesta hacia abajo. Cierre el portacasete con la mano.
3
Pulse [
3, TAPE] para iniciar la reproducción.
Para
Acción
detener la reproducción
Pulse [
7, STOP].
avanzar rápidamente o
rebobinar
rebobinar
Pulse [
4, / REW] o [¢, / FF].
seleccionar entre las
platinas cargadas
platinas cargadas
Pulse [DECK 1/2] (mando a distancia:
[PLAY MODE]).
[PLAY MODE]).
Nota:
• La reproducción de la cinta se interrumpe momentáneamente si
• La reproducción de la cinta se interrumpe momentáneamente si
usted abre la otra platina.
• Las cintas de más de 100 minutos son fi nas y pueden romperse o
atascarse en el mecanismo.
• Las cintas fl ojas pueden quedar atrapadas en el mecanismo, por lo
que deberán tensarse antes de ser reproducidas.
• Las cintas sin fi n pueden quedar atrapadas en las partes móviles
de la platina si no se utilizan correctamente.
Grabación
Grabación
Selección de cintas para la grabación
Use cintas de posición normal.
Pueden usarse cintas de posición alta y de metal, pero el aparato no
las grabará ni las borrará correctamente.
Use cintas de posición normal.
Pueden usarse cintas de posición alta y de metal, pero el aparato no
las grabará ni las borrará correctamente.
Preparación
Rebobine la cinta original para que la grabación pueda comenzar de
inmediato.
Rebobine la cinta original para que la grabación pueda comenzar de
inmediato.
1
Pulse [
0, OPEN] para la platina 2 (DECK 2) e inserte la cinta
que hay que grabar.
Inserte con el lado que va a grabar hacia usted y con la cinta
expuesta hacia abajo.
Inserte con el lado que va a grabar hacia usted y con la cinta
expuesta hacia abajo.
2
Seleccione la fuente que va a grabar.
Grabación de la radio:
Sintonice la emisora (
Grabación de la radio:
Sintonice la emisora (
\ página 12).
Grabación de disco:
➀
Inserte el(los) disco(s) que desee grabar.
Pulse [
6, CD] y luego [7, STOP].
➁
Prepare el modo de grabación del disco deseado.
Para
Acción
grabar las
pistas progra-
madas
pistas progra-
madas
Ejecutar los pasos de 2 a 4 en “Reproducción
programada” (
programada” (
\ página 9).
Ejecutar los pasos de 3 a 6 en “Reproducción
programada” (
programada” (
\ página 9).
Mando a distancia solamente
grabar
discos/pistas
específi cas
discos/pistas
específi cas
1) Pulse [DISC] y luego [1] ~ [5] para selec-
cionar el disco.
Asegúrese de que el disco esté parado.
2) Pulse [PLAY MODE] para seleccionar el
modo deseado (
\ página 8).
3)
Para el modo 1-ALBUM y el modo
1-TRACK:
1-TRACK:
Pulse [ALBUM (
o
)] para seleccionar
el álbum.
Para el modo 1-TRACK:
Pulse
[
4, / REW] o [¢, / FF] para
seleccionar la pista.
Grabación de cinta a cinta:
1 Pulse [3, TAPE] y luego [7, STOP].
1 Pulse [3, TAPE] y luego [7, STOP].
2 Pulse [0, OPEN] para la platina 1 (DECK 1) e inserte el
casete a grabar.
3
Pulse [
¶, REC] para iniciar la grabación.
Otras operaciones básicas
Para
Acción
detener la grabación
Pulse [
7, STOP].
grabar en la otra
cara de la cinta
cara de la cinta
Dé vuelta a la cinta de casete y pulse
[
[
¶, REC].
borrar un sonido
grabado
grabado
1) Pulse [
3, TAPE] y luego [7, STOP].
2) Inserte la cinta grabada en la platina 2
(DECK 2). Asegúrese de que no haya
una cinta en la platina 1 (DECK 1).
una cinta en la platina 1 (DECK 1).
3) Pulse [
¶, REC].
Nota:
• Los cambios en el volumen o en los ajustes de volumen no afectan
• Los cambios en el volumen o en los ajustes de volumen no afectan
a la grabación.
• Utilizar la platina 2 (DECK 2) para la grabación.
• No podrá abrir la platina 1 (DECK 1) durante la grabación.
• No podrá avanzar rápidamente ni rebobinar en una platina mientras
• No podrá abrir la platina 1 (DECK 1) durante la grabación.
• No podrá avanzar rápidamente ni rebobinar en una platina mientras
graba con la otra.
Protección contra borrado
La ilustración muestra cómo retirar las lengüetas para evitar el bor-
rado por regrabación. Para volver a grabar en la cinta, tape el agujero
como se muestra.
rado por regrabación. Para volver a grabar en la cinta, tape el agujero
como se muestra.
Lado A
Lengüeta del lado A
Lengüeta del lado B
RQTX0169-P.indd 25
RQTX0169-P.indd 25
7/18/08 9:25:43 AM
7/18/08 9:25:43 AM