Philips MZ-33 User Manual
34
MZ-3 / 37 page 34
Espa
ñ
ol
CONTROLES Y CONEXIONES
Paneles superiores y frontales
1 STANDBY/ON y . cambia el equipo a la posición de
espera/on
2 SOURCE. . . . . . . . selecciona la fuente de sonido para
CD/TUNER /CD RW /AUX;
enciende el equipo
enciende el equipo
Tuner: . . . . . . . . . selecciona la banda
3 PROGRAM
CD: . . . . . . . . . . . programa las piezas musicales e
indica el programa;
Tuner: . . . . . . . . . programa las estaciones del sintonizador
automática o manualmente;
Timer: . . . . . . . . . activa, ajusta y desactiva la función
del temporizador
4 CLOCK . . . . . . . . . ajusta la función del reloj
CD: . . . . . . . . . . . selecciona las opciones aleatoria y
repetición, por ejemplo, repite una
pieza musical/programa del CD/
CD completo;
reproduce piezas musicales en
secuencia aleatoria
pieza musical/programa del CD/
CD completo;
reproduce piezas musicales en
secuencia aleatoria
5 SOUND CONTROL
DBB . . . . . . . . . . . (Dynamic Bass Boost)
realza los tonos grave
DSC . . . . . . . . . . . (Digital Sound Control)
selecciona las características del
sonido:
sonido:
OPTIMAL
/
CLASSIC
/
JAZZ
/
POP
INCREDIBLE
SURROUND . . . . . crea un efecto estéreo superre
SURROUND . . . . . crea un efecto estéreo superre
6 Pantalla . . . . . . . muestra el estado del equipo
7 VOLUME . . . . . . . ajusta el volumen y los ajustes del
7 VOLUME . . . . . . . ajusta el volumen y los ajustes del
sonido;
ajusta la hora y los minutos para el
reloj/ funciones del temporizador
ajusta la hora y los minutos para el
reloj/ funciones del temporizador
8 OPEN/CLOSE . . . . abre/ cierra la bandeja del CD
9
9
2; o PRESET 3 comienzo y pausa de la reproducción
del CD; selecciona una emisora
sintonizada (avance);
sintonizada (avance);
9 o PRESET 4. . . para la reproducción del CD o borra
un programa CD; activa/ desactiva el
modo de demostración;
selecciona una emisora sintonizada
(retroceso);
modo de demostración;
selecciona una emisora sintonizada
(retroceso);
0
2™, ¡1 o TUNING 3,4
CD: . . . . . . . . . . . avance y retroceso rápido dentro de
CD: . . . . . . . . . . . avance y retroceso rápido dentro de
una pieza musical;
salta al principio de la pieza musical
actual o anterior
salta al principio de la pieza musical
actual o anterior
Tuner: . . . . . . . . . (avance, retroceso) sintoniza
emisoras de radio
Panel trasero
! p . . . . . . . . . . . . . 3,5 mm (16-150
Ω
) jack auriculares
estereofónicos
@ AUX IN
RIGHT/ LEFT . . . . conecta con la salida audio de un
aparato adicional
# SPEAKERS 6
Ω
. . conecta con los altavoces suministrados
$ LINE OUT
LEFT/RIGHT . . . . . conecta con la entrada audio de un
aparato adicional
% DIGITAL OUT . . . . conecta con un sistema CD-(RW)
para la grabación digital de CD,
o con otro sistema para alternativa
salida del sonido
o con otro sistema para alternativa
salida del sonido
^ AC MAINS. . . . . . una vez efectuadas todas las
conexiones, conecte el cable de
alimentación al enchufe de pared.
alimentación al enchufe de pared.
& FM AERIAL 75
Ω
. conecta al cable de antena sumini-
strado o al enchufe de antena de pared
* AM AERIAL . . . . . conecta a la antena AM de cuadro
suministrada
Mando a distancia
y
. . . . . . . . . . . . . . cambia el equipo a la posición de espera
CD,TUNER,AUX,CDR . selecciona la fuente de sonido en
cuestión
TIMER . . . . . . . . . . . . activa, ajusta y desactiva la función
del temporizador
SLEEP . . . . . . . . . . . . activa, ajusta y desactiva la hora de
dormitado;
selecciona la hora de dormitado
selecciona la hora de dormitado
DBB . . . . . . . . . . . . . . (Dynamic Bass Boost)
realza los tonos graves
DSC . . . . . . . . . . . . . . (Digital Sound Control)
selecciona las características del
sonido:
sonido:
OPTIMAL
/
CLASSIC
/
JAZZ
/
POP
INCR.SURR . . . . . . . . crea un efecto estéreo superrealista
MUTE . . . . . . . . . . . . interrumpe y reinicia la reproducción
MUTE . . . . . . . . . . . . interrumpe y reinicia la reproducción
del sonido
BAND . . . . . . . . . . . . selecciona la banda
NEWS/TA . . . . . . . . . no disponible en esta versión
VOLUME –, + . . . . . . ajusta el nivel del volumenl
2; . . . . . . . . . . . . . . inicia/ pausa la reproducción del CD
NEWS/TA . . . . . . . . . no disponible en esta versión
VOLUME –, + . . . . . . ajusta el nivel del volumenl
2; . . . . . . . . . . . . . . inicia/ pausa la reproducción del CD
¡, ™
CD: . . . . . . . . . . . . . . salta al principio de la pieza musical
CD: . . . . . . . . . . . . . . salta al principio de la pieza musical
actual/ anterior/ siguiente;
Tuner: . . . . . . . . . . . . (avance, retroceso) selecciona una
emisora de radio sintonizada
9 . . . . . . . . . . . . . . para la reproducción del CD o borra
un programa CD
5, 6
CD: . . . . . . . . . . . . . . . . avance y retroceso rápido dentro de
CD: . . . . . . . . . . . . . . . . avance y retroceso rápido dentro de
una pieza musical/CD;
Tuner: . . . . . . . . . . . . . . (retroceso, avance) sintoniza
emisoras de radio;
REPEAT . . . . . . . . . . . repite una pieza musical /programa
del CD/ CD completo
SHUFFLE . . . . . . . . . . reproduce las piezas musicales de
un CD en un orden arbitrario
PROGRAM
CD: . . . . . . . . . . . . . . programa las piezas musicales e
CD: . . . . . . . . . . . . . . programa las piezas musicales e
indica el programa;
Tuner: . . . . . . . . . . . programa emisoras de radio o
comienza la programación
automática.
automática.
Nota: • seleccione primero la fuente de sonido deseada (por ej. CD,CD R), a continuación pulse la tecla de función precisada (por ej.
2).
• las teclas de función para CD en el mando a distancia también se puede usar para un CD R.
XP MZ-33 /37 08-05-2000 16:49 Pagina 34