Yamaha NS-BP100 User Manual
Eng
li
s
h
Fr
a
n
c¸ ais
De
ut
s
c
h
Es
pa
n˜
ol
中文
Р
у
с
с
к
и
й
1
P
NS-BP100/
NS-BP110
NS-BP110
Speaker Package
Package Enceintes
Package Enceintes
1
4
4
3
5
2
3
1
2
3
R L
+
-
1
2
CONNECTION
CONNEXION
ANSCHLUSS
CONEXIÓN
连接
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
CONNEXION
ANSCHLUSS
CONEXIÓN
连接
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
NS-BP100
When using a banana plug
Lorsqu’une fiche banane est utilise
Lorsqu’une fiche banane est utilise
´
e
Bei Verwendung von Bananensteckern
Cuando utilice una clavija tipo banana
當使用香蕉形插頭時
Cuando utilice una clavija tipo banana
當使用香蕉形插頭時
Использование вилки штекерного типа
Banana plug
Fische Banane
Bananenstecker
Clavija tipo banana
香蕉形插頭
Fische Banane
Bananenstecker
Clavija tipo banana
香蕉形插頭
Вилка штекерного
типа
типа
Speaker (R)
Enceinte (Droite)
Lautsprecher (R)
Altavoz (D)
Enceinte (Droite)
Lautsprecher (R)
Altavoz (D)
揚聲器 (R)
Колонка (R)
Колонка (R)
Speaker (L)
Enceinte (Gauche)
Lautsprecher (L)
Altavoz (I)
Enceinte (Gauche)
Lautsprecher (L)
Altavoz (I)
揚聲器 (L)
Колонка (L)
Колонка (L)
Receiver
Re
Re
´
cepteur
Receiver
Receptor
Receptor
接收機
Ресивер
Speaker output terminal
Borne de sortie d’enceinte
Lautsprecherausgangsklemme
Terminal de salida para altavoz
扬声器输出端
Выходной терминал колонок
Borne de sortie d’enceinte
Lautsprecherausgangsklemme
Terminal de salida para altavoz
扬声器输出端
Выходной терминал колонок
NS-BP110
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
EX