Jensen Tools MCD4030 User Manual

MCD4030

10

1

2

3

4

5

6

Press and hold

P

A

resione y mantenga presionado

ppuyez et maintenez

Preset Number Appears

E

L

l número preseleccionado aparecerá

e numéro préréglé apparaîtra

1

2

Radio Operation (continued)

Automatically Store

To automatically select six strong stations and store them in the current band, select a band (if 
needed) and press AMS (13) for more than three seconds. The six strongest stations are 
stored as presets, replacing any preset stations already stored in that band.

Preset Scan

To scan stations stored in the current band, select a band (if needed) and press AMS 
momentarily. The unit will pause for five seconds at each preset station. Press AMS again to 
stop scanning when the desired station is reached.

Press SCAN (14) to scan all stations in the current band. The unit will play each station for five 
seconds. Press SCAN again to stop scanning and listen to the current station.

Press MONO (15) to toggle between mono and stereo mode. Mono can often improve the 
reception of distant stations.

Operación de la radio (continuado)

Almacenamiento Automático de Emisoras

Seleccione seis emisoras de señal fuerte y almacénelas en la banda actual. Seleccione una 
banda si fuera necesario. Mantenga pulsado el botón la AMS (13) en forma continua por más 
de tres segundos. Las emisoras reemplazarán a aquellas que se habían almacenado 
previamente.

Preselección Mediante Escáner

Busque con el escáner las emisoras almacenadas en la banda actual. Seleccione una banda si 
fuera necesario. Pulse el botón AMS momentáneamente. La radio hará una pausa de 5 
segundos en cada emisora que encuentre. Pulse AMS nuevamente para que el escáner se 
detenga cuando haya encontrado la emisora deseada.

Presione SCAN (14) para explorar todas las estaciones en la banda actual. La unidad pasará 
cada estación por cinco segundos. Presione SCAN nuevamente para dejar de explorar las 
estaciones y escuchar la actual.

Presione MONO (15) para accionar la palanca entre el modo mono y estéreo. La mono lata 
mejora a menudo la recepción de estaciones distantes.

Fonctionnement de la radio (continué)

Mémorisation automatique de stations

Sélectionnez six stations pour les mémoriser dans la bande affichée. Sélectionnez une bande 
(au besoin). Appuyez sur AMS (13) et maintenez-le enfoncé pendant plus de trois secondes. 
Les nouvelles stations remplacent les stations mémorisées pour cette bande.

Balayage programmé

Balayage des stations mémorisées pour la bande affichée. Sélectionnez une bande (au besoin). 
Appuyez sur le bouton AMS momentanément. La radio fait une pause de cinq secondes à 
chaque station. Appuyez de nouveau sur le bouton AMS pour mettre fin au balayage lorsque 
vous avez atteint la station désirée.

Appuyez sur SCAN (14) pour balayer toutes les stations sur la bande courante. L'appareil va jouer 
chaque station pendant cinq secondes. Appuyez de nouveau sur SCAN pour arrêter le balayage et 
écouter la station courante. 

Appuyez sur MONO (15) pour basculer entre le mode mono et stéréo. Le bidon mono 
améliorent souvent la réception des stations éloignées.