Sony PSP-180 Leaflet
Connecting to the PSP™ system
1
Insert the connector of the car adaptor into the DC IN 5V
connector of the PSP™ system.
connector of the PSP™ system.
2
With your vehicle’s engine running, insert the plug into the
vehicle’s power socket.
vehicle’s power socket.
Caution
If the inside of the vehicle’s power socket is dirty, the plug may become hot
due to a poor connection. This may create a fire hazard. Always make sure
that the power socket is clean before use.
due to a poor connection. This may create a fire hazard. Always make sure
that the power socket is clean before use.
Hints
• Remove the plug from the vehicle’s power socket when the car adaptor is not in use.
• When using a radio, the car adaptor may cause interference. If this happens, disconnect
• When using a radio, the car adaptor may cause interference. If this happens, disconnect
the plug from the vehicle’s power socket or move the radio away from the car adaptor.
Adjusting the plug width
Depending on the vehicle, the power socket may be large and the plug will not fit snugly.
In such cases, change the position of the size adjustment switch from N to W.
In such cases, change the position of the size adjustment switch from N to W.
Replacing the fuse
If the PSP™ system does not work properly when connected to the car adaptor, check to
see if the fuse is defective.
If the fuse is defective, replace it with a standard T3A 250V fuse.
see if the fuse is defective.
If the fuse is defective, replace it with a standard T3A 250V fuse.
1
Twist and remove the fuse cap.
2
Replace the defective fuse.
3
Reattach the fuse cap.
Specifications
Input
DC 12/24V
(for negative grounded, DC 12/24V vehicles only)
(for negative grounded, DC 12/24V vehicles only)
Output
DC 5V, 2000mA
Operating temperature
5°C - 35°C (41°F - 95°F)
External Dimensions
46
✕ 22 ✕ 76 mm (w ✕ h ✕ d)
(approx.)
(1
3
/
4
✕
4
/
5
✕ 3 in)
Weight (approx.)
190 g
Contents
Car adaptor (1)
Instruction manual (1)
Instruction manual (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
PSP™에 연결
1
카 어댑터의 커넥터를 PSP™의 DC IN 5V 단자에 꽂아 주십시오.
2
자동차의 시동이 걸려 있을 때 시거 소켓에 플러그를 꽂아 주십시오.
플러그 사이즈 조절
자동차에 따라서는 시거 소켓이 클 수 있으며 이 경우 플러그가 완전히 고정되지 않습
니다. 이런 경우는 플러그의 사이즈 조절 스위치를 N에서 W로 바꿔 주십시오.
니다. 이런 경우는 플러그의 사이즈 조절 스위치를 N에서 W로 바꿔 주십시오.
휴즈 교환
카 어댑터에 연결해도 PSP™가 제대로 작동하지 않을 경우 휴즈가 끊어지지 않았는지
확인해 주십시오. 휴즈가 끊어진 경우에는 T3A 표준의 250V 휴즈로 교환해 주십시
오.
확인해 주십시오. 휴즈가 끊어진 경우에는 T3A 표준의 250V 휴즈로 교환해 주십시
오.
1
휴즈 캡을 돌려 뺍니다.
2
끊어진 휴즈를 교체합니다.
3
휴즈 캡을 다시 끼웁니다.
주요 사양
입력
DC 12/24V
(음극이 접지된 12V/24V 자동차 전용)
(음극이 접지된 12V/24V 자동차 전용)
출력
DC 5V, 2000mA
허용 온도
5°C - 35°C
크기(약)
46 × 22 × 76 mm (가로×높이×깊이)
무게(약)
190 g
내용물
카 어댑터 (1)
사용설명서 (1)
사용설명서 (1)
디자인 및 사양은 예고없이 변경될 수 있습니다.
"
" is a registered trademark and "
" is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc.
"SONY" is a registered trademark, and "
" is a trademark of Sony Corporation.
"
"는 Sony Computer Entertainment Inc.의 등록상표이며 "
"는 같은 회사의 상표입
니다.
"SONY"는 Sony Corporation의 등록상표이며 "
"SONY"는 Sony Corporation의 등록상표이며 "
"는 같은 회사의 상표입니다.
Printed in China
© 2005 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
W
↑
↑
↑
↑
↑
N
Size adjustment switch
連接端調整按鈕
사이즈 조절 스위치
사이즈 조절 스위치
Fuse cap
保險絲螺帽
휴즈캡
휴즈캡
Fuse
保險絲
휴즈
휴즈
POWER
HOLD
SELECT
HOME
VOL
START
DC IN
5V
Vehicle power socket
車用點煙器
자동차 시거 소켓
DC IN 5V connector
DC IN 5V
電源端子
DC IN 5V 단자
Plug
連接端
플러그
플러그
Connector
端子
커넥터
Car adaptor
車用轉接器
카 어댑터
1
2
1
2
A
B
C
한국어
English
주의
자동차 시거 소켓의 내부가 더러우면 연결 불량으로 플러그가 뜨거워질 수 있으며
이는 화재의 원인이 될 수 있습니다. 사용하시기 전에 항상 시거 소켓이 깨끗한지
확인해 주십시오.
이는 화재의 원인이 될 수 있습니다. 사용하시기 전에 항상 시거 소켓이 깨끗한지
확인해 주십시오.
알아두기
• 카 어댑터를 사용하지 않을 때는 시거 소켓에서 플러그를 뽑아 두십시오.
• 라디오를 사용하는 경우 카 어댑터가 라디오 수신을 방해할 수 있습니다. 이 경우
• 라디오를 사용하는 경우 카 어댑터가 라디오 수신을 방해할 수 있습니다. 이 경우
시거 소켓에서 플러그를 뽑거나 라디오를 카 어댑터에서 떨어진 곳으로 옮겨 주십시
오.
오.
알아두기
• 휴즈를 교환할 때는 사용설명서에 안내된 규격의 휴즈만 사용해 주십시오.
• 휴즈를 교체한 지 얼마 되지 않아 휴즈가 끊어지는 경우에는 저희 인포메이션 센터
• 휴즈를 교체한 지 얼마 되지 않아 휴즈가 끊어지는 경우에는 저희 인포메이션 센터
(제품 패키지에 기재)로 문의해 주십시오.
連接 PSP™ 主機
1
將車用轉接器插入 PSP™ 主機的 DC IN 5V 電源端子。
2
啟動汽車引擎，將連接端插入車內的點煙器。
提示
•
不使用時，請將車用轉接器自車上的點煙器取出。
•
車用轉接器可能會對收音機造成干擾。若遭遇此類情形，請自車內的點煙器拔出連接
端，或讓收音機遠離車用轉接器。
端，或讓收音機遠離車用轉接器。
調整連接端的寬度
部分點煙器可能會因車子種類的不同而出現插口過大，連接端無法插入的情形。於遭遇
類似情形時，請將調整按鈕自
類似情形時，請將調整按鈕自
N
改為
W
，以調整連接端的大小。
更換保險絲
當連接車用轉接器，
PSP™
主機卻無法正常運作時，請檢查保險絲是否已經損壞。
若保險絲已經損壞，請更換標準型的
T3A 250V
保險絲。
1
轉動並拆除保險絲螺帽。
2
更換已損壞的保險絲。
3
重新安裝保險絲螺帽。
中文
注意
當車內點煙器的插入部分呈現骯髒時，連接端可能會因接觸不良而出現過熱情形，甚
至導致火災發生。請於使用前，隨時留意並確保點煙器的清潔。
至導致火災發生。請於使用前，隨時留意並確保點煙器的清潔。
規格
輸入
DC 12/24V
(只適用
DC 12/24V
的負極接地車。)
輸出
DC 5V, 2000mA
操作溫度
5°C - 35°C
(
41°F - 95°F
)
外觀尺寸（大約）
46
✕ 22 ✕ 76 mm
(寬
✕ 高 ✕ 深)
(
1
3
/
4
✕
4
/
5
✕ 3 in
)
重量（大約）
190 g
內容
車用轉接器 (
1
)
使用說明書 (
1
)
本公司保留在沒有事先通知情況下，變更設計或規格之權利。
"
"
為
Sony Computer Entertainment Inc.
之註冊商標。 "
"
則為該公司之商標。
"
SONY
"
為
Sony Corporation
之註冊商標。 "
"
則為該公司之商標。
Hints
• When replacing the fuse, use only the type specified in this manual.
• If the fuse becomes defective soon after replacement, contact the PSP™ service line at
• If the fuse becomes defective soon after replacement, contact the PSP™ service line at
the number listed on your warranty card for assistance.
提示
•
更換保險絲時，請只選用本說明書指定的類型。
•
若是保險絲於更換後不久即出現缺陷情形，請聯絡保證書上記載的
PSP™
消費者服務
中心，以取得必要協助。
그림
B
참조
그림
C
참조
See diagram
C
.
See diagram
B
.
See diagram
A
.
參見圖
A
參見圖
B
參見圖
C
그림
A
참조