TEAC CD-P140 User Manual

< Programmeingabe ist nur bei Stop-

betriebsart möglich.

< Diese Funktion erlaubt die Wiedergabe

von in beliebiger Reihenfolge program-
mierten Titeln (max. 32). 

< Titelnummern über 20 erscheinen nicht in

der Musikkalender-Anzeige.

< La programmazione di brani è possibile

solo quando il lettore si trova nel modo di
arresto.

< La funzione di riproduzione programmata

permette di programmare fino a 32 brani
per la riproduzione nell'ordine desiderato. 

< I numeri di brano superiori a 20 non

vengono visualizzati nella tavola
musicale.

< La programación de canciones es

únicamente posible cuando el repro-
ductor se encuentra en el modo de
parada.

< Esta función le permite programar la

reproducción de hasta 32 canciones
(pistas) en el orden que desee. 

< Los números de pistas arriba de 20 no se

muestran en la indicación de calendario
musical.

Das Gerät schaltet auf den Program-
miermodus. Die MEMORY-Anzeige
leuchtet. 
Die Titelnummer (TRACK) und Programm-
folgenummer (STEP) blinken.

Il lettore entra in modalità di
programmazione. L'indicatore MEMORY si
illumina sul display.
Le indicazioni del numero del brano
(TRACK) e del passo (STEP) si mettono a
lampeggiare.

El reproductor ingresa en el modo de
programa. Se enciende el indicador
MEMORY en el display.
Los indicadores de número de TRACK y
número de STEP destellan.

Die STOP (H)-Taste betätigen.

Premere il tasto STOP (H).

Presione la tecla STOP (H).

Diese Eingabe wird automatisch
abgespeichert.

(Bei Stopbetrieb die programmierte
Titelfolge 3 q 15 eingeben)
Die numerische Taste “3” am Gerät oder
auf der Fernbedienung drücken. Im
Musikkalender leuchtet die Anzeige “3”
und die TRACK-Nummer “3” sowie die
STEP-Nummer “2” blinken.
Dann die Tsten "+10" und "5" drücken.

< Ein Titel kann mehrfach zur Wieder-gabe

programmiert werden.

Die PLAY (y)-Taste drücken.

Die programmierte Wiedergabe startet
beim ersten Programmtitel.

< Die Wiedergabe wird nach vollstän-digem

Abspielen des letzten program-mierten
Titels gestoppt.

< Die Programmspeicherung wird auch

nach komplettem Abspielen aller
programmierten Titel oder nach
Abschaltung der programmierten
Wiedergabe mit der STOP(H )-Taste
beibehalten.

< Um den Programmiermodus zu verlassen,

im Stoppmodus die PROGRAM-Taste
drücken.

I brani vengono automaticamente
memorizzati nel programma, nell'ordine
indicato.

(Per programmare, nell'ordine: 3 q 15)
Premere il tasto numerico “3”
dell’apparecchio o del telecomando.
Nella tabella dei brani compare il numero
“3”, e il numero “3” della voce TRACK ed
il numero “2” della voce STEP si mettono
a lampeggiare, uno dopo l’altro.
Poi premere i tasti "+10" e "5".

< Lo stesso brano può essere programmato

più volte.

Premere il tasto PLAY (y).

La riproduzione inizia dal primo brano
programmato.

< Al termine della lettura dell'ultimo brano

della serie programmata la riproduzione si
arresta definitivamente.

< I contenuti programmati vengono man-

tenuti in memoria anche dopo che la
riproduzione programmata è terminata
oppure quando la riproduzione
programmata viene interrotta premendo il
tasto di arresto (H).

< Per disattivare la modalità di

programmazione, premere il tasto
PROGRAM in modalità di arresto.

Los mismos son automáticamente
almacenados en la memoria de programa
en orden.

(Para programar canciones en el orden
de 3 q 15)
Presione “3” con las teclas numéricas en
la unidad o en el control remoto. Aparece
“3” en el calendario musical, TRACK No.
“3” y luego STEP “2” destellan en el
visor.
Entonces presione las tecla "+10" y "5".

< La misma pista puede ser programada

repetidamente.

Presione la tecla PLAY (y).

Se inicia la reproducción de la primera
pista programada.

< La reproducción para cuando termina de

ser reproducida la última pista
programada.

< Los contenidos programados serán

retenidos en la memoria aún después de
la finalización de la repetición
programada o cuando la misma ha sido
detenida presionando la tecla de parada
(H).

< Para desactivar el modo de programa,

presione la tecla PROGRAM en el modo
de parada.