Sony DVX-11A Manual
27
2
Appuyez sur
M
/
m
pour sélectionner
«
» (SCREEN SETUP), puis
appuyez sur
(ENTER)
.
Le menu de configuration apparaît.
3
Appuyez sur
M
/
m
pour sélectionner
« MONITOR TYPE », puis appuyez sur
(ENTER)
.
Les options du type de moniteur apparaissent.
4
Appuyez sur
M
/
m
pour sélectionner
« 4:3 PAN SCAN », puis appuyez sur
(ENTER)
.
Le réglage est activé et la configuration
terminée.
terminée.
Pour revenir à l’écran précédent
Appuyez sur O.
Pour désactiver le menu de configuration
Appuyez sur (SETUP).
Pour réinitialiser tous les paramètres
de configuration
de configuration
— Réinitialisation
1
Sélectionnez «
» (RESET) à
l’étape 2, puis appuyez sur
(ENTER)
.
2
Appuyez sur
M
/
m
pour sélectionner
« YES », puis appuyez sur
(ENTER)
.
Tous les paramètres du menu de configuration
sont rétablis à leurs valeurs par défaut.
sont rétablis à leurs valeurs par défaut.
Pour annuler la réinitialisation
Sélectionnez « NO » à l’étape 2.
Remarque
N’éteignez pas l’appareil lorsque vous réinitialisez le
menu de configuration car l’opération requiert
quelques secondes.
N’éteignez pas l’appareil lorsque vous réinitialisez le
menu de configuration car l’opération requiert
quelques secondes.
Réglage de la langue
d’affichage ou de la plage
sonore
d’affichage ou de la plage
sonore
— Réglage de la langue
« LANGUAGE SETUP » vous permet de définir
la langue des menus à l’écran ou la plage sonore.
la langue des menus à l’écran ou la plage sonore.
Sélectionnez «
» (LANGUAGE SETUP)
dans le menu de configuration, puis sélectionnez
le paramètre de configuration de votre choix.
Pour plus de détails sur les procédures de
réglage, reportez-vous à la section « Utilisation
du menu de configuration » (page 26).
le paramètre de configuration de votre choix.
Pour plus de détails sur les procédures de
réglage, reportez-vous à la section « Utilisation
du menu de configuration » (page 26).
OSD (Menu à l’écran)
Permet de changer la langue des menus à l’écran.
MENU
Permet de changer la langue du menu du disque.
AUDIO
Permet de changer la langue de la plage sonore.
Si vous sélectionnez « ORIGINAL », la langue
par défaut du disque est sélectionnée.
Si vous sélectionnez « ORIGINAL », la langue
par défaut du disque est sélectionnée.
SUBTITLE
Permet de changer la langue des sous-titres
enregistrés sur le disque.
Lorsque vous sélectionnez « AUDIO FOLLOW »,
la langue des sous-titres change selon la langue
que vous avez sélectionnée pour la plage sonore.
enregistrés sur le disque.
Lorsque vous sélectionnez « AUDIO FOLLOW »,
la langue des sous-titres change selon la langue
que vous avez sélectionnée pour la plage sonore.
Conseil
Si vous sélectionnez « OTHERS
Si vous sélectionnez « OTHERS
t
» dans
« MENU », « SUBTITLE » et « AUDIO », sélectionnez
et saisissez un code de langue à partir de la « Liste
des codes de langues » (page 39) à l’aide des
touches numériques.
et saisissez un code de langue à partir de la « Liste
des codes de langues » (page 39) à l’aide des
touches numériques.
Remarque
Lorsque vous sélectionnez une langue qui n’est pas
enregistrée sur le disque dans « MENU »,
« SUBTITLE » ou « AUDIO », l’une des langues
enregistrées est automatiquement sélectionnée.
Lorsque vous sélectionnez une langue qui n’est pas
enregistrée sur le disque dans « MENU »,
« SUBTITLE » ou « AUDIO », l’une des langues
enregistrées est automatiquement sélectionnée.
SCREEN SETUP
MONITOR TYPE:
MONITOR TYPE:
16:9
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
SCREEN SETUP
MONITOR TYPE:
MONITOR TYPE:
16:9
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN