Panasonic CY-VH9300U User Manual
16
CY-VH9300U
F
R
A
N
Ç
A
A
N
Ç
A
I
S
F
R
A
N
Ç
A
A
N
Ç
A
I
S
CY-VH9300U
17
Interdit
Le conducteur ne doit pas manipuler
cet appareil, regarder le moniteur ou
utiliser un casque infrarouge sans fi l en
conduisant le véhicule.
cet appareil, regarder le moniteur ou
utiliser un casque infrarouge sans fi l en
conduisant le véhicule.
Il y a risque de perte d’attention pouvant
causer un accident.
causer un accident.
La présente section fournit des explications sur les règles à observer afi n de prévenir toute blessure à l’utilisateur et aux
passagers, et pour éviter tout dommage à la propriété.
passagers, et pour éviter tout dommage à la propriété.
Les niveaux de dommages et de risques liés à l’ignorance d’une règle et à une utilisation inappropriée sont divisés dans les
catégories suivantes.
catégories suivantes.
Mise en garde
Ce symbole indique un « Risque de blessure grave ou de décès ».
Ce symbole indique un « Risque de blessure ou de dommage matériel ».
Les types de règle sont divisés dans les catégories suivantes.
(Seule une partie des symboles visuels sont indiqués ici.)
(Seule une partie des symboles visuels sont indiqués ici.)
Ce type de symbole visuel indique quelque chose à ne pas faire,
c’est-à-dire un « Interdit ».
c’est-à-dire un « Interdit ».
Ce symbole visuel indique quelque chose que vous devez faire,
c’est-à-dire une « Obligation ».
c’est-à-dire une « Obligation ».
Consignes de sécurité
Mise en garde
Panasonic vous souhaite la bienvenue au sein du groupe sans cesse croissant de propriétaires de ses produits
électroniques. Nous sommes convaincus que l’utilisation de cet appareil saura vous procurer de nombreuses
heures de divertissement. Notre réputation est fondée sur une ingénierie électronique et mécanique de précision,
et nos produits, fabriqués au moyen de composants soigneusement sélectionnés, sont assemblés par des gens
fi ers de la qualité de leur travail. Après avoir découvert la qualité, la fi abilité et la valeur de cet appareil, vous serez
également fi er d’être un client Panasonic.
électroniques. Nous sommes convaincus que l’utilisation de cet appareil saura vous procurer de nombreuses
heures de divertissement. Notre réputation est fondée sur une ingénierie électronique et mécanique de précision,
et nos produits, fabriqués au moyen de composants soigneusement sélectionnés, sont assemblés par des gens
fi ers de la qualité de leur travail. Après avoir découvert la qualité, la fi abilité et la valeur de cet appareil, vous serez
également fi er d’être un client Panasonic.
Au moment de l’utilisation
Attention
N’utilisez pas l’appareil s’il est
endommagé ou présente une
quelconque anomalie.
endommagé ou présente une
quelconque anomalie.
Dans l’éventualité peu probable d’un
bris de l’appareil (par exemple, l’image
ne s’affi che pas ou il n’y a pas de
son), ou si une anomalie quelconque
se présente (par exemple, si un corps
étranger pénètre dans l’appareil, si de
l’eau est versée dessus, s’il dégage de
la fumée ou une odeur étrange), vous
devez cesser immédiatement l’utilisation,
commuter l’interrupteur principal
(MAIN POWER) sur OFF (désactivé) et
contacter le magasin où vous avez fait
l’achat de l’appareil ou le centre de
service après-vente Panasonic le plus
près.
Il y a risque d’accident, d’incendie ou
de choc électrique si vous continuez
d’utiliser l’appareil dans de telles
conditions.
bris de l’appareil (par exemple, l’image
ne s’affi che pas ou il n’y a pas de
son), ou si une anomalie quelconque
se présente (par exemple, si un corps
étranger pénètre dans l’appareil, si de
l’eau est versée dessus, s’il dégage de
la fumée ou une odeur étrange), vous
devez cesser immédiatement l’utilisation,
commuter l’interrupteur principal
(MAIN POWER) sur OFF (désactivé) et
contacter le magasin où vous avez fait
l’achat de l’appareil ou le centre de
service après-vente Panasonic le plus
près.
Il y a risque d’accident, d’incendie ou
de choc électrique si vous continuez
d’utiliser l’appareil dans de telles
conditions.
En cas de problème avec les connexions
des fi ls ou l’installation, ne tentez pas
d’effectuer la réparation ou de vérifi er le
câblage vous-même. Vous devrez plutôt
contacter votre détaillant ou le centre de
service après-vente Panasonic le plus
près et faire une demande de réparation.
des fi ls ou l’installation, ne tentez pas
d’effectuer la réparation ou de vérifi er le
câblage vous-même. Vous devrez plutôt
contacter votre détaillant ou le centre de
service après-vente Panasonic le plus
près et faire une demande de réparation.
Ne laissez pas la télécommande
n’importe où.
n’importe où.
Si la télécommande a été laissée sur le
siège du côté du conducteur et tombe à
ses pieds puis glisse sous la pédale de
frein, elle risque de nuire à la conduite du
véhicule et d’entraîner un accident de la
route.
siège du côté du conducteur et tombe à
ses pieds puis glisse sous la pédale de
frein, elle risque de nuire à la conduite du
véhicule et d’entraîner un accident de la
route.
Interdit
Interdit
Interdit
Il ne faut jamais manipuler directement
l’appareil (par exemple pour
insérer/éjecter la carte mémoire SD ou
pour ajuster l’angle du moniteur) alors
que le véhicule est en mouvement.
l’appareil (par exemple pour
insérer/éjecter la carte mémoire SD ou
pour ajuster l’angle du moniteur) alors
que le véhicule est en mouvement.
Il y a risque d’accident et/ou de blessure
si les freins sont appliqués brusquement
ou en cas d’accélération du véhicule
soudaine.
si les freins sont appliqués brusquement
ou en cas d’accélération du véhicule
soudaine.
Ne pas exposer l’appareil à une chaleur
excessive.
excessive.
Interdit
L’appareil risquerait de dégager de la
fumée ou de prendre feu, de causer un
choc électrique ou de mal fonctionner.
fumée ou de prendre feu, de causer un
choc électrique ou de mal fonctionner.
Pour éviter les risques de blessure
grave ou d’infraction à la loi, cet
appareil ne doit pas être utilisé en
un point visible pour le conducteur
du véhicule autrement qu’en tant que
caméra de rétrovision (ou pour la
navigation).
grave ou d’infraction à la loi, cet
appareil ne doit pas être utilisé en
un point visible pour le conducteur
du véhicule autrement qu’en tant que
caméra de rétrovision (ou pour la
navigation).
Interdit
Il y a risque de perte d’attention pouvant
causer un accident.
causer un accident.
Pour assurer un bon fonctionnement, veuillez lire l’ensemble des présentes instructions, ainsi que les instructions
d’installation fournies séparément.
d’installation fournies séparément.
CY-VH9300U
Manuel d’instructions
Manuel d’instructions
CY-VH9300U
Instructions d’installation
Instructions d’installation
N’utilisez pas l’appareil dans un endroit
où il risque d’être mouillé, ni dans un
endroit très humide ou poussiéreux.
où il risque d’être mouillé, ni dans un
endroit très humide ou poussiéreux.
L’appareil risquerait de dégager de la
fumée ou de prendre feu, de causer un
choc électrique ou de mal fonctionner.
Prenez tout particulièrement soin de
vous assurer que l’appareil ne sera pas
mouillé lorsque vous lavez le véhicule ou
lorsqu’il pleut.
fumée ou de prendre feu, de causer un
choc électrique ou de mal fonctionner.
Prenez tout particulièrement soin de
vous assurer que l’appareil ne sera pas
mouillé lorsque vous lavez le véhicule ou
lorsqu’il pleut.
Interdit
Ne placez pas les cartes mémoire SD
et les piles à la portée des enfants.
et les piles à la portée des enfants.
Les enfants risqueraient d’avaler la carte
mémoire SD ou les piles. Si un enfant
avale la carte mémoire ou les piles,
contactez immédiatement un médecin.
mémoire SD ou les piles. Si un enfant
avale la carte mémoire ou les piles,
contactez immédiatement un médecin.
Interdit
Overhead 9
q Widescreen Color LCD Monitor with SD Player
Moniteur plafond couleur à ÉCL de 9 po (grand-écran) avec lecteur SD
Monitor de techo con LCD de 9
q a color de pantalla ancha con reproductor SD
CY-VH9300U
≥ Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.
≥ Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser Ie produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
≥ Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
Operating Instructions
Manuel d’instructions
Manual de instrucciones
Installation Instructions
Instructions d’installation
Instrucciones de instalación
Overhead 9
q Widescreen Color LCD Monitor with SD Player
Moniteur plafond couleur à ÉCL de 9 po (grand-écran) avec lecteur SD
Monitor de techo con LCD de 9
q a color de pantalla ancha con reproductor SD
CY-VH9300U
≥ Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.
≥ Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser Ie produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
≥ Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.