Gardena EVC1000 User Manual

EVC 1000     Art. 4068 

®

Gebrauchsanweisung 
Elektro-Vertikutierer

Operating Instructions
Electric Aerator

Mode d’emploi 
Scarificateur électrique

Gebruiksaanwijzing 
Elektrische verticuteermachine

Bruksanvisning 
Elektrisk Vertikalskärare 

Istruzioni per l’uso 
Scarificatore elettrico 

Manual de instrucciones 
Aireador eléctrico 

Manual de instruções 
Escarificador de relva eléctrico 

Brugsanvisning 
Elektrisk vertikalskærer