Yard-Man 100 User Manual
4
Utilisation en général
1.
Veu
ille
z lire a
tte
ntiv
em
ent l
a not
ice d
’ut
ilis
atio
n ava
nt d
’es
say
er
d’a
sse
mbl
er l
a mac
hin
e. A
ssu
rez
-vo
us d
e lire e
t de b
ien
com
pre
ndr
e tou
tes l
es i
nst
ruc
tio
ns q
ui f
igu
ren
t sur l
a mac
hin
e
et d
ans l
a not
ice d
’ut
ilis
atio
n ava
nt d
e la m
ettr
e en m
arc
he. F
a-
mili
aris
ez-
vous a
vec l
es c
om
man
des e
t les c
ons
eils d
’ut
ilis
atio
n
de l
a mac
hin
e ava
nt d
e vous e
n ser
vir. C
ons
erv
ez c
ette n
otic
e
d’u
tili
sat
ion à u
n end
roi
t sûr p
our t
out
e con
sul
tat
ion u
lté
rie
ure e
t
pou
r com
man
der d
es p
ièc
es d
e rec
han
ge.
2.
Cet
te m
ach
ine m
oto
ris
ée e
st u
n out
il d
e pré
cis
ion
, pas u
n jou
et.
Soy
ez p
ar c
ons
équ
ent t
ouj
our
s trè
s pru
den
t. L
e seu
l rôl
e de c
ette
mac
hin
e est d
e ton
dre l
e gaz
on. N
e l’u
tili
sez j
am
ais d
ans u
n
aut
re b
ut.
3.
Ne p
erm
ette
z jam
ais à d
es e
nfa
nts d
e moi
ns d
e 14 a
ns d
e se
ser
vir d
e la m
ach
ine
. Des a
dol
esc
ent
s plu
s âgé
s doi
ven
t lire
la n
otic
e d’u
tili
sat
ion
, bie
n com
pre
ndr
e le f
onc
tio
nne
men
t de
la m
ach
ine e
t res
pec
ter l
es c
ons
ign
es d
e séc
urit
é. I
ls d
oiv
ent
app
ren
dre à u
tili
ser l
a mac
hin
e et s
’en s
erv
ir s
ous l
a sur
vei
lla
nce
étro
ite d
’un a
dul
te. S
eul
es d
es p
ers
onn
es m
ûre
s aya
nt p
ris
con
nai
ssa
nce d
es c
ons
ign
es d
e séc
urit
é doi
ven
t être a
uto
ris
ées
à util
ise
r cet
te m
ach
ine
.
4.
Exa
min
er s
oig
neu
sem
ent l
a zon
e de t
rava
il. R
am
ass
ez t
ous
les p
ier
res
, bât
ons
, fil m
éta
lliq
ues o
s, j
oue
ts e
t aut
re o
bje
ts q
ui
pou
rra
ien
t vous t
réb
uch
ez o
u qui r
isq
ue d
’êt
re r
am
ass
és e
t
pro
jet
és p
ar l
a lam
e. L
es o
bje
ts p
roj
eté
s par l
a mac
hin
e peu
ven
t
cau
ser d
es b
les
sur
es g
rav
es. P
révoy
ez d
e tra
vaill
er e
n évi
tan
t de
pro
jet
er l
’he
rbe v
ers d
es r
ues
, des t
rot
toi
rs, d
es s
pec
tat
eur
s, e
tc.
Évi
tez d
’éj
ect
er l
’he
rbe e
n dire
ctio
n d’u
n mur o
u d’u
n obs
tac
le.
De c
ette f
aço
n, l
es d
ébr
is é
ven
tue
ls n
e ris
que p
as d
e ric
och
er e
t
de b
les
ser q
uel
qu’
un.
5.
Pou
r évite
r tou
t ris
que d
e con
tac
t ave
c la l
am
e ou d
e ble
ssu
re
par u
n pro
jec
tile
, élo
ign
ez l
es e
nfa
nts
, pas
san
ts e
t aut
res à
au m
oin
s 75 p
ied
s de l
a ton
deu
se p
end
ant q
u’e
lle f
onc
tio
nne
.
Arrê
tez l
a mac
hin
e si q
uel
qu’
un s
’ap
pro
che
.
6.
Por
tez t
ouj
our
s des l
une
tte
s de s
écu
rité e
n util
isa
nt l
a mac
hin
e
ou e
n effe
ctu
ant u
n rég
lag
e ou u
ne r
épa
rat
ion
. Un o
bje
t peu
t en
effe
t être p
roj
eté
, ric
och
er e
t vous b
les
ser a
ux y
eux
.
7.
Por
tez d
es c
hau
ssu
res r
obu
ste
s à sem
elle é
pai
sse e
t des
vêt
em
ent b
ien a
jus
tés
. Une c
hem
ise e
t un p
ant
alo
n qui p
rot
ège
nt
les b
ras e
t les j
am
bes e
t des c
hau
ssu
res à b
out d
’ac
ier s
ont
rec
om
man
dés
. N’u
tili
sez j
am
ais l
a ton
deu
se s
i vous ê
tes p
ied
s
nus o
u si vo
us p
orte
z des s
and
ale
s ou d
es t
enn
is.
8.
Ne p
lac
ez j
am
ais vo
s mai
ns o
u vos p
ied
s prè
s d’u
ne p
ièc
e en
mou
vem
ent o
u sou
s le p
lat
eau d
e cou
pe. L
a lam
e peu
t am
put
er
mai
ns e
t pie
ds.
9.
L’ab
sen
ce
du
cla
pet
de
la
gou
lot
te
d’é
jec
tio
n ou
un
cla
pet
end
om
-
mag
é peu
t cau
ser d
es b
les
sur
es e
n cas d
e con
tac
t ave
c la l
am
e
ou p
roj
ete
r des o
bje
ts.
10.
De n
om
bre
use
s ble
ssu
res s
e pro
dui
sen
t lor
squ
e la t
ond
eus
e
pas
se s
ur l
e pie
d à la s
uite d
’un
e chu
te. N
e ret
ene
z pas l
a
ton
deu
se s
i vous t
om
bez
. Lâc
hez i
mm
édi
ate
men
t le g
uid
on.
11.
Ne t
ire
z jam
ais l
a ton
deu
se v
ers vo
us e
n mar
cha
nt. S
’il f
aut f
aire
rec
ule
r la t
ond
eus
e prè
s d’u
n mur d
’un a
utre o
bst
acl
e, r
ega
rde
z
d’a
bor
d par t
erre e
t der
riè
re vo
us, p
uis p
roc
éde
z com
me s
uit:
a.
Élo
ign
ez-
vous d
e la t
ond
eus
e à bou
t de b
ras
.
b.
Ass
ure
z votre s
tab
ilit
é.
c.
Rec
ule
z la t
ond
eus
e len
tem
ent e
t d’u
ne d
em
i-lo
nge
ur d
e
bra
s seu
lem
ent
.
d.
Rép
éte
z sel
on l
es b
eso
in.
12.
N’u
tili
sez j
am
ais l
a ton
deu
se e
n éta
t d’é
brié
té o
u si vo
us p
ren
ez
des m
édi
cam
ent
s ral
ent
iss
ant l
es r
éac
tio
ns.
13.
Dég
age
z le d
isp
osi
tif d
’au
to-
pro
pul
sio
n ou l
’em
bra
yage
d’e
ntra
îne
men
t, l
e cas é
ché
ant
, ava
nt d
e fai
re d
ém
arre
r le
mot
eur
.
14.
La p
oig
née d
e com
man
de d
e la l
am
e est u
n dis
pos
itif d
e
séc
urit
é. N
e ten
ez j
am
ais d
e con
tou
rne
r son r
ôle
. Cec
i
em
pêc
he l
e dis
pos
itif d
e séc
urit
é de f
onc
tio
nne
r cor
rec
tem
ent
et p
eut c
aus
er d
es b
les
sur
es e
n cas d
e con
tac
t ave
c la l
am
e.
La p
oig
née d
e com
man
de d
e la l
am
e doi
t bou
ger f
aci
lem
ent
dan
s les d
eux s
ens e
t rev
eni
r aut
om
atiq
uem
ent à l
a pos
itio
n
non é
cle
nch
ée q
uan
d on l
a lâc
he.
15.
N’u
tili
sez j
am
ais l
a ton
deu
se s
i le g
azo
n est m
oui
llé
. Soy
ez
tou
jou
rs b
ien e
n équ
ilib
re. F
aite
s atte
ntio
n de n
e pas g
lis
ser
et d
e ne p
as t
om
ber p
our év
ite
r des b
les
sur
es g
rav
es. S
i vous
est
im
ez q
ue vo
us p
erd
ez vo
tre é
qui
lib
re, l
âch
er l
a poi
gné
e de
com
man
de d
e la l
am
e im
méd
iat
em
ent e
t la l
am
e arrê
ter
a de
tou
rne
r dan
s tro
is s
eco
nde
s.
16.
Util
ise
z la t
ond
eus
e seu
lem
ent d
ans l
a lum
ièr
e du j
our o
u dan
s
la b
onn
e lum
ièr
e arti
fic
iel
le. M
arc
hez
, ne c
our
rez p
as. A
rrê
tez
la l
am
e ava
nt d
e tra
ver
ser d
es a
llé
es, t
rot
toi
rs o
u che
min
s
rec
ouv
erts d
e gra
vie
r.
17.
Si l
a mac
hin
e com
men
ce à v
ibr
er d
’un
e man
ièr
e ano
rm
ale
,
arrê
ter l
e mot
eur e
t che
rch
ez-
en i
mm
édi
ate
men
t la c
aus
e. En
gén
éra
l, t
out
e vib
rat
ion i
ndi
que u
n pro
blè
me.
18.
Arrê
tez l
e mot
eur e
t atte
nde
z que l
a lam
e se s
oit i
mm
obi
lis
ée
ava
nt d
e dét
ach
er l
e sac à h
erb
e ou d
e déb
ouc
her l
a gou
lot
te.
La l
am
e con
tin
ue à t
our
ner p
end
ant q
uel
que
s sec
ond
es a
prè
s
que l
e mot
eur s
’es
t éte
int
. Ne p
lac
ez j
am
ais a
ucu
ne p
arti
e du
cor
ps d
ans l
e sec
teu
r de l
am
e ava
nt q
ue vo
us n
e soy
ez s
ûrs
que l
a lam
e a arrê
té d
e tou
rne
r.
19.
N’u
tili
sez j
am
ais l
a ton
deu
se s
ans a
voir l
’ab
atta
nt d
e
pro
tec
tio
n arr
ièr
e, l
a gou
lot
te d
’éj
ect
ion
, un s
ac à h
erb
e, l
a
poi
gné
e de c
om
man
de d
e la l
am
e ou d
’au
tre
s dis
pos
itif
s de
séc
urit
é app
rop
rié
e, e
n pla
ce e
t qui f
onc
tio
nne
nt c
orre
cte
men
t.
N’u
tili
sez j
am
ais l
a ton
deu
se a
vec d
es d
isp
osi
tifs d
e séc
urit
é
endommagés. Le non-respect de ces consignes peut causer des
blessures g
rav
es.
20.
Le s
ile
nci
eux e
t le m
ote
ur d
evie
nne
nt t
rès c
hau
ds e
t peu
ven
t
cau
ser d
es b
rûl
ure
s. N
e les t
ouc
hez p
as.
21.
N’u
tili
sez q
ue d
es a
cce
sso
ire
s rec
om
man
dés p
ar l
e fab
ric
ant
de l
a mac
hin
e. L
e non
-re
spe
ct d
e ce c
ons
ign
e peu
t cau
ser d
es
ble
ssu
res g
rav
es.
22.
En cas d
e situ
atio
ns q
ui n
e son
t pas m
ent
ion
née
s dan
s cet
te
not
ice
, soy
ez p
rud
ent e
t fai
tes p
reu
ve d
e bon s
ens
. Con
tac
tez
votre d
épa
rte
men
t de s
erv
ice à l
a clie
ntè
les p
our l
e nom d
e
votre c
onc
ess
ion
aire l
oca
l.
Utilisation sur une pente
Les a
cci
den
ts p
rovo
qué
s par t
om
ber e
t de g
lis
ser
, qui s
e
pro
dui
sen
t sou
ven
t sur d
es p
ent
es, p
euv
ent c
aus
er d
es b
les
sur
es
gra
ves
. Tra
vaill
er s
ur u
n ter
rai
n en p
ent
e dem
and
e des p
réc
aut
ion
s
sup
plé
men
tai
res
. Si vo
us n
e sen
tez p
as à l
’ai
se s
ur l
a pen
te, n
’y
tra
vaill
ez p
as. P
ar m
esu
re d
e séc
urit
é util
ise
z l’in
clin
om
ètre f
our
ni
AVE
RTI
SSE
MEN
T: Le
s gaz d
’éc
hap
pem
ent d
e ce p
rod
uit c
ont
ien
nen
t des p
rod
uits c
him
iqu
es
rec
onn
us d
ans l
’Ét
at d
e Cal
ifo
rni
e com
me c
aus
ant l
e can
cer
, des a
nom
alie
s con
gén
ita
les o
u
d’a
utre
s pro
blè
mes l
iés à l
a rep
rod
uct
ion
.
DAN
GER
: C
ette m
ach
ine d
oit ê
tre u
tilis
ée c
onf
orm
ém
ent a
ux c
ons
ign
es d
e séc
urit
é qui f
igu
ren
t dan
s la n
otic
e
d’u
tilis
atio
n. C
om
me a
vec t
out a
ppa
rei
l mot
oris
é, u
ne n
égl
ige
nce o
u une e
rre
ur d
e la p
art d
e l’u
tilis
ate
ur p
eut
ent
raî
ner d
es b
les
sur
es g
rav
es. C
ette m
ach
ine p
eut a
mpu
ter m
ain
s et p
ied
s et p
roj
ete
r des d
ébr
is. P
ar c
ons
équ
ent
,
le n
on-
res
pec
t de c
es c
ons
ign
es p
eut c
aus
er d
es b
les
sur
es c
orp
ore
lle
s gra
ves e
t mêm
e mor
tel
les
.
2
Con
sig
nes
de
sécurité
AVER
TISSEMENT
Ce
sym
bol
e a
ttir
e
vot
re
atte
ntio
n s
ur d
es
con
sig
nes
de
sé
cur
ité
im
por
tan
tes
qu
i, s
i e
lle
s
ne
son
t p
as
res
pec
tée
s,
peu
ven
t m
ettr
e e
n
dan
ger
no
n s
eul
em
ent
vot
re
per
son
ne
et v
os
bie
ns,
m
ais
aus
si c
eux
d’au
tru
i. P
riè
re
de
lire
tou
tes
le
s in
stru
ctio
ns
fig
ura
nt d
ans
ce
tte
not
ice
d’
utili
sat
ion
av
ant
d’es
say
er d
e v
ous
ser
vir
de
cet
te
mac
hin
e.
Le
non
-re
spe
ct d
e
ces
in
stru
ctio
ns
peu
t
ent
raî
ner
de
s b
les
sur
es
cor
por
elle
s.
RES
PEC
TEZ
L ’AV
ERT
ISS
EM
ENT
QUI
AC
CO
MPA
GNE
CE
SYM
BO
LE!
Vot
re
res
pon
sab
ilit
é
Cet
te
mac
hin
e n
e d
oit
être
ut
ilis
ée
que
pa
r d
es
per
son
nes
qu
i p
euv
ent
lire
, c
om
pre
ndr
e e
t
res
pec
ter
le
s a
ver
tiss
e-
men
ts
et i
nst
ruc
tio
ns
qui
fig
ure
nt d
ans
ce
tte
not
ice
et
su
r la
m
ach
ine
.