Imation TN 6600 I24527 User Manual
Product codes
I24527
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere
Imation High Quality Remanufactured
Toner Cartridges entschieden haben. Wir
werden Ihnen nun erklären, wie Sie diese
am einfachsten in Ihren Laserdrucker
einbauen.
Imation High Quality Remanufactured
Toner Cartridges entschieden haben. Wir
werden Ihnen nun erklären, wie Sie diese
am einfachsten in Ihren Laserdrucker
einbauen.
Schalten Sie den Drucker vor dem Aus-
tausch der Kartusche aus.
tausch der Kartusche aus.
Öffnen Sie die vordere Abdeckung des
Druckers und ziehen Sie die Trommeleinheit
heraus.
Druckers und ziehen Sie die Trommeleinheit
heraus.
Reinigen Sie die primären Koronadrähte in
der Trommeleinheit, indem Sie den blauen
Schieber vorsichtig einige Male nach links
und nach rechts bewegen. Bringen Sie den
Schieber in seine Ausgangsposition zurück.
der Trommeleinheit, indem Sie den blauen
Schieber vorsichtig einige Male nach links
und nach rechts bewegen. Bringen Sie den
Schieber in seine Ausgangsposition zurück.
Die Trommeleinheit an einem sauberen,
ebenen Ort plazieren. Ziehen Sie die
Tonerkassette aus der Trommeleinheit. Sie
müssen dabei den blauen Riegel mit der
rechten Hand herunterdrücken.
ebenen Ort plazieren. Ziehen Sie die
Tonerkassette aus der Trommeleinheit. Sie
müssen dabei den blauen Riegel mit der
rechten Hand herunterdrücken.
Die neue Tonerkassette vorsichtig 5 bis
6 mal hin- und herschwenken. Dabei
unbedingt waagerecht halten.
6 mal hin- und herschwenken. Dabei
unbedingt waagerecht halten.
Entfernen Sie die gelbe Kunststoffhülle
Schieben Sie die neue Tonerkassette in die
Trommeleinheit, bis sie hörbar einrastet.
Trommeleinheit, bis sie hörbar einrastet.
Wischen Sie das Scannerfenster vorsichtig
mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
Setzen Sie die Trommeleinheit wieder
in das Gerät ein und schließen Sie die
Abdeckung
in das Gerät ein und schließen Sie die
Abdeckung
Packen Sie bitte die verbrauchte Kartusche
in den leeren Karton und senden Sie das
Paket gemäß Anleitung zurück.
in den leeren Karton und senden Sie das
Paket gemäß Anleitung zurück.
Lassen Sie sich nun von der einwand-
freien Funktion unserer Tonerkartusche
überzeugen. Sie wird die von Ihnen
gewünschten Druckergebnisse liefern.
freien Funktion unserer Tonerkartusche
überzeugen. Sie wird die von Ihnen
gewünschten Druckergebnisse liefern.
Gracias por elegir nuestro cartucho de
alta calidad. A continuación le explica-
mos cómo instalarlo de la manera más
fácil en su impresora láser.
alta calidad. A continuación le explica-
mos cómo instalarlo de la manera más
fácil en su impresora láser.
Apague su impresora antes de cambiar el
cartucho.
cartucho.
Abra la cubierta delantera y quite la
unidad de tambor de la impresora.
unidad de tambor de la impresora.
Limpie los primeros alambres de la corona
en la unidad de tambor moviendo con cui-
dado un par de veces a derecha e izquierda
el pasador incorporado. Vuelva a poner el
pasador en su posición inicial.
en la unidad de tambor moviendo con cui-
dado un par de veces a derecha e izquierda
el pasador incorporado. Vuelva a poner el
pasador en su posición inicial.
Deposite la unidad de tambor en un lugar
limpio y plano, extraiga el cartucho del
tóner de la unidad del tambor. Para ello,
tire del pasador azul con la mano derecha
apretando hacia abajo.
limpio y plano, extraiga el cartucho del
tóner de la unidad del tambor. Para ello,
tire del pasador azul con la mano derecha
apretando hacia abajo.
Agite el nuevo colector del tóner 5 ó 6 veces
horizontalmente para que se reparta bien
su contenido.
horizontalmente para que se reparta bien
su contenido.
Retire el envoltorio de plástico amarillo.
Empuje el nuevo cartucho tóner en la
unidad de tambor hasta que oiga cómo
queda encajado.
unidad de tambor hasta que oiga cómo
queda encajado.
Limpie cuidadosamente la ventana del
escáner con un paño suave y seco.
escáner con un paño suave y seco.
Vuelva a colocar la unidad de tambor en el
aparato y cierre la cubierta.
aparato y cierre la cubierta.
Guarde el cartucho usado en el envoltorio
vacío y mande el paquete de vuelta según
las instrucciones.
vacío y mande el paquete de vuelta según
las instrucciones.
Convénzase del perfecto funcionamiento
de nuestros cartuchos: ofrecen los resul-
tados de impresión que usted desea.
de nuestros cartuchos: ofrecen los resul-
tados de impresión que usted desea.
Vi ringraziamo per aver scelto le cartuc-
ce toner rigenerate High Quality Imation.
Di seguito troverete le semplici istruzioni
per l‘installazione della cartuccia nella
vostra stampante laser.
ce toner rigenerate High Quality Imation.
Di seguito troverete le semplici istruzioni
per l‘installazione della cartuccia nella
vostra stampante laser.
Spegnete la stampante prima sostituire la
cartuccia.
cartuccia.
Aprite il coperchio anteriore e tirate fuori il
gruppo tamburo come raffi gurato.
gruppo tamburo come raffi gurato.
Pulite i fi li corona primari nel gruppo
tamburo, spingendo prudentemente lo
spintore blu per un paio di volte a sinistra
e a destra. Riportate lo spintore nella sua
posizione iniziale e reinserite il gruppo
tamburo.
tamburo, spingendo prudentemente lo
spintore blu per un paio di volte a sinistra
e a destra. Riportate lo spintore nella sua
posizione iniziale e reinserite il gruppo
tamburo.
Appoggiate il gruppo tamburo con dentro la
vecchia cartuccia su una superfi cie piana e
orizzontale e estraete la cartuccia toner dal
gruppo tamburo. A tal fi ne premere in giù
la levetta blu con la mano destra.
vecchia cartuccia su una superfi cie piana e
orizzontale e estraete la cartuccia toner dal
gruppo tamburo. A tal fi ne premere in giù
la levetta blu con la mano destra.
Disimballare la nuova cartuccia toner,
muoverla prudentemente da cinque a sei
volte. Tenerla sempre orizzontale!
muoverla prudentemente da cinque a sei
volte. Tenerla sempre orizzontale!
Rimuovere l‘involucro di plastica giallo
Spingere la nuova cartuccia toner nel
gruppo tamburo fi no a farla innestare in
modo percepibile
gruppo tamburo fi no a farla innestare in
modo percepibile
Pulire prudentemente la fi nestra di scansi-
one con un panno morbido e asciutto.
one con un panno morbido e asciutto.
Reinserite il gruppo tamburo
nell‘apparecchio e chiudete il coperchio.
nell‘apparecchio e chiudete il coperchio.
Mettere la cartuccia usata nella scatola
vuota e preparate la spedizione secondo le
istruzioni indicate per la restituzione.
vuota e preparate la spedizione secondo le
istruzioni indicate per la restituzione.
Adesso giudicherete voi, il livello qualita-
tivo della nostra cartuccia toner. Siamo
certi che il risultato di stampa soddisferà
pienamente le vostre esigenze.
tivo della nostra cartuccia toner. Siamo
certi che il risultato di stampa soddisferà
pienamente le vostre esigenze.
MANUAL DE
INSTALACIÓN
MANUALE DI
INSTALLAZIONE