M-AUDIO 88es User Manual

41

4.  Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
5.  Cuando termine, cierre el programa de instalación.
6.  Ponga en marcha el Keystation.

Windows  procederá  a  instalar  un  controlador  USB  y  otro  MIDI.  Una  vez  finalizado  este  paso,  ya  estará  listo  para  trabajar.  Puede  que 
Windows le pida que reinicie la computadora. Si es así, pulse “Reiniciar”.

Por favor asegúrese de haber instalado primero el driver antes de conectar y prender su teclado Keystation.

1.  Ponga en marcha la computadora.
2.   Inserte el CD-ROM de instalación de Keystation. Abra Mi PC, o utilice el explorador de Windows para localizar su unidad de CD-ROM. 

Pulse sobre la carpeta llamada Keystation (49e, 61es o 88es).

3.  Abra la carpeta Keystation (49e, 61es o 88es) y pulse sobre el icono del instalador.
4.  Siga las instrucciones de la pantalla.
5.  Cuando termine, cierre el programa de instalación.
6.   Ponga  en  marcha  el  Keystation.  Windows  reconocerá  automáticamente  el  teclado  y  le  pedirá  el  CD-ROM  del  instalador  del 

Keystation.

7.   Seleccione  la  unidad  de  CD-ROM  y  pulse  “Aceptar”.  Windows  le  pedirá  de  nuevo  que  seleccione  la  unidad  de  CD-ROM  para  el 

controlador MIDI.

8.   Si  aparece  un  mensaje  de  Windows  advirtiéndole  que  los  controladores  no  están  firmados  digitalmente,  pulse  sobre  “Continuar 

instalación”.

9.  Seleccione la unidad de CD una vez más.
10.  Pulse ‘Aceptar’. 
11.  Si Windows le pide que reinicie la computadora, pulse, “Reiniciar”. 

Una vez concluida la instalación deberá configurar su software MIDI para poder utilizar el Keystation. Recuerde que de momento el teclado 
no producirá ninguna clase de sonido cuando pulse una tecla. Esto se debe a que, al pulsar una tecla, el teclado se limita a enviar datos 
MIDI. Los datos MIDI son información acerca de cómo debe reproducirse un sonido, pero para poder oírlo necesita configurar su software 
musical para que lea los datos MIDI que Keystation le envía y los reproduzca de manera adecuada. Muy probablemente, esta configuración 
implicará la selección del dispositivo adecuado en algún menú “Opciones” o “Configuración de dispositivos” de su software musical. El 
teclado Keystation aparecerá en sus programas como “Dispositivo de audio USB” (en Windows XP) o como “Keystation (49e, 61es o 88es)” 
(en otros sistemas operativos). Por favor, consulte el manual suministrado con su software para realizar una configuración correcta.

Cada tecla blanca del Keystation está etiquetada con una letra y un número. La letra representa la nota y el número representa la octava (el 
concepto de “octava” se explica en la siguiente sección).

Aunque las teclas negras no están etiquetadas, obviamente también tienen nombre (“F# 4” o “Eb2” son ejemplos de nombres de teclas 
negras). 

Si el nombre de una tecla negra contiene un signo #, ello significa que se trata de la tecla negra situada justo encima de la tecla blanca que 
lleva el mismo nombre. Por ejemplo, F#3 indica la tecla negra situada encima de la tecla F3. Si el nombre de una tecla negra contiene un 
signo “b”, ello significa que se trata de la tecla negra situada justo debajo de la tecla blanca que lleva el mismo nombre. Por ejemplo, Eb3 
indica la tecla negra situada debajo de la tecla E3. En consecuencia, el nombre de la tecla negra situada entre C3 y D3 puede ser tanto C#3 
como Db3.

Una octava contiene 12 notas. Cada octava está marcada claramente en el teclado de Keystation por secciones blancas y negras que 
empieza en C (Do). A cada octava le corresponde un número.

Si  pulsa  una  vez  el  botón  de  octava  “+”,  el  indicador  situado  sobre  el  botón  de  octava  “-”  se  apagará,  indicando  que  el  teclado  está 
ajustado una octava por encima del valor predeterminado. Si pulsa de nuevo el botón de octava “+”, el rango del teclado aumentará en 
dos octavas, y así sucesivamente. Puede modificar el rango del teclado hasta 3 octavas hacia arriba o hacia abajo partiendo de la posición 
predeterminada.

Para cambiar el rango de octavas hacia abajo, pulse el botón “-”. Observe que el indicador luminoso situado encima de la tecla de octava 
“+” se apaga. Si sólo permanece iluminada la tecla de octava “-”, el rango de octavas está desplazado hacia abajo; Si sólo permanece 
iluminada la tecla de octava “+”, el rango de octavas está desplazado hacia arriba.

Para regresar al rango normal 0, pulse ambas teclas de octava (“+” y “-“) al mismo tiempo. Ambos LEDs se iluminarán para indicar que el 
rango de octava se encuentra de nuevo en “0”.

La rueda de pitch bend asignable se usa generalmente para alterar el tono de las notas tocadas en el teclado hacia arriba o hacia abajo, lo 
cual le permite tocar frases que no se asocian normalmente con un instrumento de teclado, por ejemplo un fraseo de guitarra. 

Su fuente de sonido determina el rango en que la rueda de pitch bend altera el tono. El ajuste más común es dos semitonos, aunque puede 
ser de hasta dos octavas hacia arriba o hacia abajo.