Roland VM-7100 User Manual
Merci et félicitations pour votre choix du processeur de mixage virtuel VM-7200 (VM-
7100) Roland.
7100) Roland.
Avant d’utiliser cette unité, lisez attentivement les sections intitulées: “INSTRUCTIONS DE
SECURITE IMPORTANTES” (p. 2), “CONSIGNES DE SECURITE” (p. 3), et “REMARQUES
IMPORTANTES” (p. 6). Ces sections contiennent des informations importantes concernant le
bon fonctionnement de l’appareil. De plus, pour vous assurer une bonne compréhension de
chaque fonction offerte par votre nouvel appareil, ce manuel doit être lu dans sa totalité. Il doit
ensuite être conservé à disposition pour référence ultérieure.
SECURITE IMPORTANTES” (p. 2), “CONSIGNES DE SECURITE” (p. 3), et “REMARQUES
IMPORTANTES” (p. 6). Ces sections contiennent des informations importantes concernant le
bon fonctionnement de l’appareil. De plus, pour vous assurer une bonne compréhension de
chaque fonction offerte par votre nouvel appareil, ce manuel doit être lu dans sa totalité. Il doit
ensuite être conservé à disposition pour référence ultérieure.
*
adat®
est une marque déposée d’ALESIS Corporation.
*
TASCAM®
est une marque déposée de TEAC Corporation.
*
Tous les noms de produit mentionnés dans ce document sont les marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.
propriétaires respectifs.
fig.0-03
Comment lire ce manuel
Ce mode d’emploi a été préparé afin de pouvoir être utilisé pour les deux modèles ci-
dessous. Consultez-le après avoir vérifié le modèle que vous utilisez.
dessous. Consultez-le après avoir vérifié le modèle que vous utilisez.
Processeur de mixage 48 voies :
VM-7200
Processeur de mixage 38 voies :
VM-7100
Le VM-7200 (VM-7100) est conçu pour être utilisé avec la table de mixage virtuelle VM-
C7200 Roland. Les explications et descriptions de ce mode d’emploi concernent
principalement la configuration initiale, incluant les connexions du VM-7200 à d’autres
appareils et la mise sous tension. Pour des informations sur les procédures de
fonctionnement, référez-vous au mode d’emploi de la VM-C7200 (VM-C7200).
C7200 Roland. Les explications et descriptions de ce mode d’emploi concernent
principalement la configuration initiale, incluant les connexions du VM-7200 à d’autres
appareils et la mise sous tension. Pour des informations sur les procédures de
fonctionnement, référez-vous au mode d’emploi de la VM-C7200 (VM-C7200).
Copyright © 1999 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous aucune
forme que ce soit sans la permission écrite de ROLAND CORPORATION.
forme que ce soit sans la permission écrite de ROLAND CORPORATION.
MODE D’EMPLOI