Ces instructions d'utilisation ont été con-
çues de manière à vous permettre de
travailler avec l'appareil rapidement et
de manière sûre. Les remarques qui sui-
vent vous aideront à utiliser ces instruc-
tions :

− Avant la mise en service, lire soi-

gneusement les instructions d'utili-
sation dans leur intégralité. Obser-
ver en particulier les consignes de
sécurité.

− Ces instructions s'adressent à des

soudeurs à l'arc qualifiés ou du per-
sonnel de qualification équivalente.

− Conserver tous les documents four-

nis avec l'appareil afin de pouvoir en
prendre connaissance en cas de
besoin. Conserver le justificatif
d'achat au cas où vous auriez
besoin de faire valoir la garantie.

− Lorsque vous prêtez ou vendez

l'appareil, remettre au nouvel utilisa-
teur l'ensemble de la documentation
fournie.

− Le constructeur décline toute res-

ponsabilité en cas de dommages
liés au non-respect de ces instruc-
tions d'utilisation.

Les informations qui figurent dans ces
instructions d'utilisation sont signalées
comme suit :

Danger !

Risque de dommages
corporels ou d'atteinte à
l'environnement.

Risque d'électrocution !

Risque de dommages
corporels causés par
l'électricité.

Attention !

Risque de dégâts maté-
riels.

Remarque :

Informations complémen-
taires.

− Les numéros des illustrations (1, 2,

3, ...)
− désignent des pièces données ;
− sont attribués dans l'ordre ;
− se réfèrent aux chiffres entre

parenthèses (1), (2), (3) ... dans
le texte adjacent.

− Lorsqu'une manipulation doit être

effectuée dans un ordre précis, les

instructions sont numérotées.

− Les consignes pouvant être effec-

tuées dans n'importe quel ordre sont

identifiées par un point.

− Les énumérations sont signalées

par un tiret.

2.1

Utilisation conforme aux
prescriptions

L'appareil de soudage est conçu pour
souder tous les métaux.

L'appareil et l'équipement pour poste de
soudage sont conformes aux directives
légales en vigueur à la livraison.

Cet appareil est prévu pour être utilisé
par des soudeurs à l'arc qualifiés ou du
personnel de qualification équivalente.

Procédés de soudage autorisés :

− Soudage à électrodes
− Soudage TIG CC (avec accessoi-

res en option) pour tous les métaux
sauf l'aluminium.

Performances de l'appareil : voir "Carac-
téristiques techniques".

Toute autre utilisation de cet appareil
est contraire aux prescriptions et
interdite.

Des dommages imprévisibles

peuvent survenir en cas d'utilisation non
conforme, de changements apportés à

l'appareil ou d'utilisation de pièces qui ne

sont pas contrôlées et autorisées par le

constructeur !

2.2

Consignes générales de
sécurité

• Lorsque vous utilisez l'appareil, res-

pecter les consignes de sécurité qui
suivent pour prévenir tout risque de

blessures ou de dommages maté-
riels.

• Tenir compte des consignes de

sécurité particulières figurant dans
chaque chapitre.

• Tenir compte des directives légales

et règles de prévention des acci-
dents relatives au maniement
d'appareils de soudage à l'arc.

Danger !

Tension électrique.

• N'installer l'appareil que dans une

pièce close et dans un environne-
ment sec.

• Ne raccorder l'appareil qu'à une

source de courant dont les disposi-
tifs de sécurité fonctionnent parfaite-
ment.

S'adresser à un électricien en cas
de doute !

• Toute réparation ou modification de

l'appareil doit être effectuée par un
électricien qualifié.

• Débrancher l'appareil du secteur

avant de l'ouvrir.

Danger !

• Porter impérativement des vête-

ments protecteurs adaptés aux tra-
vaux de soudage.

• Utiliser obligatoirement un bouclier

et des gants.

Ils protègent des projections d'étin-
celles et du rayonnement de l'arc
électrique.

• Toutes les vapeurs métalliques sont

toxiques !

Veiller à un renouvellement d'air suf-
fisant et constant pendant les tra-
vaux de soudure en intérieur afin
que les concentrations maximales
tolérées de produits toxiques ne
soient pas dépassées sur le lieu de
travail.

Les vapeurs de plomb, de cadmium,
de cuivre, de chrome, de nickel, de
zinc et de béryllium sont particuliè-
rement dangereuses !

Attention !

• Ne jamais souder une pièce reliée à

la terre.

Une dégradation éventuelle du con-
ducteur de protection par des cou-
rants de fuite est ainsi évitée (cou-
plage).

• Ne jamais utiliser l'appareil de sou-

dage pour dégeler des tuyaux.

• Toujours fixer l'étrier du circuit retour

du courant de soudage directement
au niveau de la pièce et le plus près
possible de la soudure.

• Toujours porter l'appareil par la san-

gle de transport.

Table des matières

À lire impérativement !

Consignes de sécurité

XS0015F.fm

Instructions d'utilisation

FRANÇAIS