Diese Betriebsanleitung wurde so
erstellt, dass Sie schnell und sicher mit
Ihrem Gerät arbeiten können. Hier ein
kleiner Wegweiser, wie Sie diese
Betriebsanleitung lesen sollten:

− Lesen Sie diese Betriebsanleitung

vor der Inbetriebnahme ganz durch.
Beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise.

− Diese Betriebsanleitung richtet sich

an ausgebildete Lichtbogenschwei-
ßer oder Fachkräfte mit ähnlicher
Qualifikation.

− Bewahren Sie alle mit diesem Gerät

gelieferten Unterlagen auf, damit
Sie sich bei Bedarf informieren kön-
nen. Bewahren Sie den Kaufbeleg
für eventuelle Garantiefälle auf.

− Wenn Sie das Gerät einmal verlei-

hen oder verkaufen, geben Sie alle
mitgelieferten Geräteunterlagen mit.

− Für Schäden, die entstehen, weil

diese Betriebsanleitung nicht beach-
tet wurde, übernimmt der Hersteller
keine Haftung.

Die Informationen in dieser Betriebsan-
leitung sind wie folgt gekennzeichnet:

Gefahr!

Warnung vor Personen-
schäden oder Umwelt-
schäden.

Stromschlaggefahr!

Warnung vor Personen-
schäden durch Elektrizi-
tät.

Achtung!

Warnung vor Sach-
schäden.

Hinweis:

Ergänzende Informationen.

− Zahlen in Abbildungen (1, 2, 3, ...)

− kennzeichnen Einzelteile;
− sind fortlaufend durchnumme-

riert;

− beziehen sich auf entspre-

chende Zahlen in Klammern (1),
(2), (3) ... im benachbarten Text.

− Handlungsanweisungen, bei denen

die Reihenfolge beachtet werden
muss, sind durchnummeriert.

− Handlungsanweisungen mit beliebi-

ger Reihenfolge sind mit einem
Punkt gekennzeichnet.

− Auflistungen sind mit einem Strich

gekennzeichnet.

2.1

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Das Schweißgerät ist bestimmt für das
Verschweißen aller Metalle.

Das Schweißgerät und die dazugehörige
Schweißplatzausrüstung entsprechen
bei Auslieferung den einschlägigen
Bestimmungen.

Das Schweißgerät ist bestimmt für den
Gebrauch durch ausgebildete Lichtbo-
genschweißer oder Fachkräfte mit ähnli-
cher Qualifikation.

Zugelassene Schweißverfahren:

− Elektrodenschweißen
− WIG DC (mit optionalem Zubehör)

für alle Metalle mit Ausnahme von
Aluminium.

Geräteleistungen siehe „Technische
Daten“.

Jede andere Verwendung gilt als
bestimmungswidrig und ist verboten.

Durch bestimmungswidrige Verwen-
dung, Veränderungen am Gerät oder
durch den Gebrauch von Teilen, die
nicht vom Hersteller geprüft und freige-
geben sind, können unvorhersehbare
Schäden entstehen!

2.2

Allgemeine Sicherheits-
hinweise

• Beachten Sie beim Gebrauch die-

ses Gerätes die folgenden Sicher-
heitshinweise, um Gefahren für Per-
sonen oder Sachschäden auszu-
schließen.

• Beachten Sie die speziellen Sicher-

heitshinweise in den jeweiligen
Kapiteln.

• Beachten Sie die gesetzlichen

Richtlinien oder Unfallverhütungs-
Vorschriften für den Umgang mit
Lichtbogenschweißgeräten.

Gefahr!

Elektrische Spannung.

• Setzen Sie das Gerät nur in Innen-

räumen und in trockener Umgebung
ein.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine

Stromquelle an, deren Schutzein-
richtungen einwandfrei funktionie-
ren.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall an
eine Elektrofachkraft!

• Reparaturen und Eingriffe in die

Geräte dürfen nur von ausgebilde-
ten Elektrofachkräften durchgeführt
werden.

• Vor Öffnen des Gerätes müssen Sie

die Netzverbindung trennen.

Gefahr!

• Tragen Sie bei Schweißarbeiten

unbedingt ausreichende Schutz-
kleidung.

• Verwenden Sie unbedingt Schutz-

schild und Schutzhandschuhe.

Sie schützen sich dadurch vor Fun-
kenflug und Lichtbogenstrahlung.

• Alle Metalldämpfe sind schädlich!

Sorgen Sie bei Arbeiten in geschlos-
senen Räumen immer für eine
ausreichende Belüftung und Absau-
gung, damit die maximalen Schad-
stoffkonzentrationen am Arbeits-
platz nicht überschritten werden.

Die Dämpfe von Blei, Cadmium,
Kupfer, Chrom, Nickel, Zink und
Beryllium sind besonders gefährlich!

Achtung!

• Schweißen Sie niemals ein

Schweißgut, das geerdet ist.

Sie vermeiden so eine eventuelle
Beschädigung der Schutzleiter
durch vagabundierende Schweiß-
ströme (Potentialverschleifungen).

• Benutzen Sie das Schweißgerät nie-

mals zum Auftauen von Rohren.

• Befestigen Sie die Klemme der

Schweißstromrückleitung immer
direkt am Schweißgut und so nah
wie möglich an der Schweißstelle.

• Tragen Sie das Schweißgerät

immer am Tragegurt, wenn Sie es
transportieren.

• Besondere Vorsicht ist geboten,

wenn Sie mit dem Gerät in der Nähe
von Computern, elektronisch
gesteuerten Anlagen oder in der
Nähe von magnetischen Datenträ-

Inhaltsverzeichnis

Zuerst lesen!

Sicherheitshinweise

XS0015D.fm

Betriebsanleitung

DEUTSCH