Delta 50-786 User Manual

15

Use  only  identical  replacement  parts.  For  a  parts  list  or  to  order  parts,  visit  our  website  at  www.

deltaportercableservicenet.com. You can also order parts from your nearest factory-owned branch, Authorized Warranty

Service Center or by calling End User Services at (800) 223-7278 to receive personalized support from one of our highly-

trained representatives.

If your warning labels become illegible or are missing, call (800) 223-7278 for a free replacement. 

COLLECT WOOD MATERIALS ONLY. NEVER USE 

THE COLLECTOR TO PICK UP METAL SHAVINGS, 

DUST, OR PARTS.

RECOJA MATERIALES DE MADERA SOLAMENTE. NUNCA 

UTILICE EL RECOLECTOR PARA RECOGER RECORTES, POLVO O 

PIEZAS DE METAL.

ASPIRER UNIQUEMENT DES MATIÈRES EN BOIS. NE JAMAIS UTILISER 

LE DÉPOUSSIÉREUR POUR L’ASPIRATION DE COPEAUX, POUSSIÈRES 

OU MORCEAUX DE MÉTAUX.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER 

EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR EL 

RECOLECTOR DE POLVO. SIEMPRE UTILICE PROTECCIÓN 

ADECUADA PARA LOS OJOS Y VÍAS RESPIRATORIAS. RIESGO DE 

DESCARGA ELÉCTRICA. NO EXPONGA A LA LLUVIA NI UTILICE EN 

LUGARES HÚMEDOS. GUARDE BAJO TECHO. SÓLO UTILÍCELO 

PARA RECOGER RESIDUOS SECOS. NO RECOJA NI UTILICE CERCA 

DE LÍQUIDOS INFLAMABLES O COMBUSTIBLES. NO OPERE SI LA 

MANGUERA NO ESTÁ CONECTADA AL ORIFICIO DE ENTRADA O LAS 

BOLSAS Y LOS DEPÓSITOS NO SE ENCUENTRAN EN SU LUGAR.

L’UTILISATEUR DOIT LIRE LE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER LE 

DÉPOUSSIÉREUR AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE. TOUJOURS 

UTILISER UNE PROTECTION OCULAIRE ET RESPIRATOIRE ADÉQUATE.  

RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE NI 

L’UTILISER DANS UN ENDROIT HUMIDE. LE RANGER À L’INTÉRIEUR. 

CONÇU UNIQUEMENT POUR LE RAMASSAGE DE MATIÈRES SÈCHES. NE 

PAS ASPIRER DE LIQUIDES INFLAMMABLES OU COMBUSTIBLES OU 

UTILISER LE DÉPOUSSIÉREUR PRÈS DE CEUX-CI.  NE PAS FAIRE 

FONCTIONNER SI LE TUYAU N’EST PAS CONNECTÉ À L’ORIFICE 

D’ADMISSION ET SI LES SACS OU L’ABSORBEUR NE SONT PAS EN PLACE.

PELIGRO DE LACERACIÓN GRAVE. DESENCHUFE EL PRODUCTO Y 

ESPERE 2-1/2 MINUTOS PARA DAR TIEMPO A QUE LOS 

COMPONENTES GIRATORIOS INTERNOS SE DETENGAN ANTES DE 

RETIRAR TAPAS ANTIPOLVO Y MANGUERAS.

RISQUE DE LACÉRATION GRAVE. DÉBRANCHER LE PRODUIT ET ATTENDRE 

2-1/2 MINUTES POUR PERMETTRE AUX COMPOSANTS INTERNES EN 

ROTATION DE S’ARRÊTER AVANT DE RETIRER LES CAPUCHONS 

CACHE-POUSSIÈRE ET LES FLEXIBLES.

TO REDUCE THE RISK OF INJURY USER MUST READ 

THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING 

DUST COLLECTOR. ALWAYS USE PROPER EYE AND 

RESPIRATORY PROTECTION. SHOCK HAZARD. DO 

NOT EXPOSE TO RAIN OR USE IN DAMP LOCATIONS.  

STORE INDOORS. USE ONLY FOR DRY PICK-UP. 

FIRE/EXPLOSION HAZARD. DO NOT PICK UP OR USE 

NEAR FLAMMABLE / COMBUSTIBLE LIQUIDS. DO 

NOT OPERATE WITHOUT HOSE CONNECTED TO 

INLET PORT AND BAGS OR CANISTER IN PLACE.

SEVERE LACERATION HAZARD. UNPLUG PRODUCT 

AND WAIT 2-1/2 MINUTES TO ALLOW TIME FOR 

INTERNAL ROTATING COMPONENTS TO STOP 

PRIOR TO REMOVING DUST CAPS AND HOSES.   

SERIOUS INJURIES. 

DO NOT STEP OR 

STAND ON THIS AREA.

LESIONES GRAVES. NO PISAR 

NI PARARSE EN ESTA ÁREA.

DE GRAVES BLESSURES. NE 

MARCHEZ PAS ET NE VOUS TENEZ 

PAS SUR CET EMPLACEMENT.

MOBILES: ÉLOIGNER LES MAINS DES ORIFICES D’ADMISSION DE L’AIR. 

UTILISER UNIQUEMENT AVEC LES ORIFICES D’ADMISSION RECOUVERTS DE 

CAPUCHONS OU RACCORDÉS À UN TUYAU FLEXIBLE. L’HÉLICE POURSUIT 

SON MOUVEMENT MÊME APRÈS L’ARRÊT DU DÉPOUSSIÉREUR. S’ASSURER 

QUE LE DÉPOUSSIÉREUR EST HORS TENSION, DÉBRANCHÉ ET QUE L’HÉLICE 

EST IMMOBILE AVANT DE DÉBUTER UNE RÉPARATION OU DE RETIRER LA 

POUSSIÈRE ET LES COPEAUX DE L’APPAREIL. NE PAS FAIRE FONCTIONNER SI 

LE TUYAU N’EST PAS CONNECTÉ À L’ORIFICE D’ADMISSION ET SI LES SACS 

OU L’ABSORBEUR NE SONT PAS EN PLACE.

MÓVILES: MANTIENE LAS MANOS ALEJADAS DE LOS ORIFICIOS DE ENTRADA DE 

AIRE. OPERE ÚNICAMENTE CON LOS ORIFICIOS DE ENTRADA CUBIERTOS CON 

TAPAS O CONECTADOS A UNA MANGUERA FLEXIBLE. EL IMPULSOR CONTINÚA 

ROTANDO DESPUÉS DE QUE EL RECOLECTOR DE POLVO ESTÁ APAGADO. 

ASEGÚRESE DE QUE EL COLECTOR ESTÉ APAGADO, DESCONECTADO DE LA 

FUENTE DE ALIMENTACIÓN Y DE QUE EL IMPULSOR HAYA PARADO ANTES DE 

REALIZAR UN MANTENIMIENTO O LIMPIAR EL POLVO Y LAS ASTILLAS. NO OPERE 

SI LA MANGUERA NO ESTÁ CONECTADA AL ORIFICIO DE ENTRADA O LAS 

BOLSAS Y LOS DEPÓSITOS NO SE ENCUENTRAN EN SU LUGAR.

TO REDUCE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS: KEEP 

HANDS AWAY FROM AIR INLET PORTS. ONLY OPERATE 

WITH INLET PORTS COVERED WITH CAPS OR CONNECTED 

TO FLEXIBLE HOSE. IMPELLER CONTINUES TO ROTATE 

AFTER DUST COLLECTOR IS TURNED OFF. MAKE SURE 

DUST COLLECTOR IS TURNED OFF, DISCONNECTED FROM 

POWER SOURCE AND THAT IMPELLER HAS STOPPED 

ROTATING BEFORE SERVICING OR CLEARING DUST AND 

CHIPS. DO NOT OPERATE WITHOUT HOSE CONNECTED TO 

INLET PORT AND BAGS OR CANISTER IN PLACE.

PELIGRO DE LACERACIÓN 

GRAVE. DESENCHUFE EL 

PRODUCTO Y ESPERE 

2-1/2 MINUTOS PARA DAR 

TIEMPO A QUE LOS 

COMPONENTES GIRATORIOS 

INTERNOS SE DETENGAN 

ANTES DE RETIRAR TAPAS 

ANTIPOLVO Y MANGUERAS.

SEVERE LACERATION 

HAZARD. UNPLUG 

PRODUCT AND WAIT 

2-1/2 MINUTES TO 

ALLOW TIME FOR 

INTERNAL ROTATING 

COMPONENTS TO STOP 

PRIOR TO REMOVING 

DUST CAPS AND HOSES.  

RISQUE DE LACÉRATION GRAVE. 

DÉBRANCHER LE PRODUIT ET 

ATTENDRE 2-1/2 MINUTES 

POUR PERMETTRE AUX 

COMPOSANTS INTERNES EN 

ROTATION DE S’ARRÊTER AVANT 

DE RETIRER LES CAPUCHONS 

CACHE-POUSSIÈRE ET LES 

FLEXIBLES.

PELIGRO DE LACERACIÓN 

GRAVE. NO OPERE LA 

UNIDAD SIN EL ADAPTADOR 

DE ENTRADA EN SU LUGAR. 

SEVERE LACERATION 

HAZARD. DO NOT 

OPERATE WITHOUT INTAKE 

ADAPTER IN PLACE. 

RISQUE DE LACÉRATION GRAVE. NE 

PAS FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL 

SI L’ADAPTATEUR D’ADMISSION 

N’EST PAS EN PLACE.

SEE OWNER’S 

MANUAL. 

CONSULTE EL MANUAL 

DEL USUARIO.

CONSULTER LE MODE 

D’EMPLOI.

All quality tools will eventually require servicing and/or replacement of parts. For information about DELTA Machinery, its 

factory-owned branches, or to locate an Authorized Warranty Service Center, visit our website at www.deltaportercable.

com or call our End User Services at (800) 223-7278. All repairs made by our service centers are fully guaranteed against 

defective material and workmanship. We cannot guarantee repairs made or attempted by others. By calling this number 

you can also find answers to most frequently asked questions 24 hours/day. 
You  can  also  write  to  us  for  information  at  DELTA  Machinery,  4825  Highway  45  North,  Jackson,  Tennessee  38305  - 

Attention:  End  User  Services.  Be  sure  to  include  all  of  the  information  shown  on  the  nameplate  of  your  tool  (model 

number, type, serial number, date code, etc.)