Sony HMD-A100 User Manual
8
Sélection de la langue d’affichage
des menus
(LANGUE/INFORMATION)
des menus
(LANGUE/INFORMATION)
Les écrans de menu peuvent être affichés en français, anglais,
allemand, italien, espagnol, russe et japonais. La langue
sélectionnée par défaut est l’anglais.
allemand, italien, espagnol, russe et japonais. La langue
sélectionnée par défaut est l’anglais.
1
Appuyez au centre de la manette de commande.
Voir page 9 pour plus d’informations sur l’utilisation de la
manette de commande.
manette de commande.
2
Déplacez la manette de commande de façon à
mettre en évidence
mettre en évidence
LANGUE/INFORMATION et
appuyez ensuite de nouveau sur le centre de la
manette de commande.
manette de commande.
3
Déplacez la manette de commande
m
/
M
pour
sélectionner
(LANGUE) et appuyez ensuite au
centre de la manette de commande. Déplacez
ensuite la manette de commande
ensuite la manette de commande
m
/
M
pour
sélectionner la langue de votre choix.
• ENGLISH: anglais
• FRANÇAIS
• DEUTSCH: allemand
• ITALIANO: italien
• ESPAÑOL: espagnol
•
• FRANÇAIS
• DEUTSCH: allemand
• ITALIANO: italien
• ESPAÑOL: espagnol
•
: russe
•
: japonais
Pour quitter le menu
Appuyez une fois au centre de la manette de commande pour revenir au
MENU principal et deux fois pour revenir à la visualisation normale. Si
aucune touche n’est actionnée, le menu se referme automatiquement au
bout d’environ 30 secondes.
MENU principal et deux fois pour revenir à la visualisation normale. Si
aucune touche n’est actionnée, le menu se referme automatiquement au
bout d’environ 30 secondes.
Pour restaurer l’anglais
Personnalisation de votre
moniteur
moniteur
Vous pouvez effectuer de multiples réglages sur votre moniteur à
l’aide des écrans de menu.
l’aide des écrans de menu.
Pilotage par menus
Appuyez au centre de la manette de commande pour afficher le
MENU principal à l’écran. Voir page 9 pour plus d’informations
sur l’utilisation de la manette de commande.
MENU principal à l’écran. Voir page 9 pour plus d’informations
sur l’utilisation de la manette de commande.
Utilisez la manette de commande pour sélectionner l’un des
menus suivants.
menus suivants.
MENU
U I T T ER
T A I L L E H / POS I T I ON
T A I L L E V / POS I T I ON
T A I L L E V / POS I T I ON
COUSS I N / P I N BA L AN E
C
TRAPÉ ZO Ï D / PARA L L É L
ROT A T I ON
ZOOM
COU L EUR
RAPPE L
L ANGUE / I NFORMA T I ON
DÉMAGNÉ T I SÉ / MO I RÉ
MENU
b
ENGL I SH
FRAN A I S
DEUT SCH
I T A L I ANO
ESPA OL
SE L ECT
E
I T
LANGUE / I NFORMAT I ON
MENU
b
1
QUITTER
Sélectionnez QUITTER pour
quitter le menu.
quitter le menu.
2
TAILLE H/POSITION
(page 10)
(page 10)
Sélectionnez le menu TAILLE H/
POSITION pour régler la taille
horizontale et le centrage de
l’image.
POSITION pour régler la taille
horizontale et le centrage de
l’image.
3
TAILLE V/POSITION
(page 10)
(page 10)
Sélectionnez le menu TAILLE V/
POSITION pour régler la taille
verticale et le centrage de l’image.
POSITION pour régler la taille
verticale et le centrage de l’image.
4
COUSSIN/PIN BALANCE
(page 10)
(page 10)
Sélectionnez le menu COUSSIN/
PIN BALANCE pour régler
l’incurvation des côtés de l’image.
PIN BALANCE pour régler
l’incurvation des côtés de l’image.
5
TRAPÉZOÏD/PARALLÉL
(page 11)
(page 11)
Sélectionnez le menu
TRAPÉZOÏD/PARALLÉL pour
régler l’angle des côtés de
l’image.
TRAPÉZOÏD/PARALLÉL pour
régler l’angle des côtés de
l’image.
MENU
U I T T ER
T A I L L E H / POS I T I ON
T A I L L E V / POS I T I ON
T A I L L E V / POS I T I ON
COUSS I N / P I N BA L AN E
C
TRAPÉ ZO Ï D / PARA L L É L
ROT A T I ON
ZOOM
COU L EUR
RAPPE L
L ANGUE / I NFORMA T I ON
DÉMAGNÉ T I SÉ / MO I RÉ
MENU
T A I L L E H
2 6
SE L ECT
E
I T
TA I L LE H / POS I T I ON
T A I L L E V
2 6
SE L ECT
E
I T
TA I L LE V / POS I T I ON
COU S S I N
2 6
SE L ECT
E
I T
COUSS I N / P I N BALANCE
T R A P É Z O Ï D
2 6
SE L ECT
E
I T
TRAPÉZO Ï D / PARAL LÉL