Sony SDM-G96D User Manual
17
(FR)
Menu ZOOM (pour SDM-G206W
uniquement)
Le moniteur est réglé pour afficher l’image en plein écran, quel
que soit le mode ou la résolution de l’image dans le réglage par
défaut (PLEIN).
Vous pouvez également visualiser l’image à sa résolution ou à son
rapport d’aspect réels.
Les réglages du menu ZOOM peuvent être effectués pour l’entrée
en cours. Vous pouvez également ajuster les réglages pour
d’autres entrées.
que soit le mode ou la résolution de l’image dans le réglage par
défaut (PLEIN).
Vous pouvez également visualiser l’image à sa résolution ou à son
rapport d’aspect réels.
Les réglages du menu ZOOM peuvent être effectués pour l’entrée
en cours. Vous pouvez également ajuster les réglages pour
d’autres entrées.
1
Appuyez sur la touche MENU.
Le menu principal apparaît à l’écran.
Le menu principal apparaît à l’écran.
2
Appuyez sur les touches
m/M pour sélectionner
(ZOOM), puis appuyez sur la touche OK.
Le menu ZOOM apparaît à l’écran.
Le menu ZOOM apparaît à l’écran.
3
Appuyez sur les touches
m/M pour sélectionner le
mode de votre choix, puis appuyez sur la touche
OK.
OK.
• PLEIN (réglage par défaut) : le signal d’entrée est
affiché en plein écran, quel que soit le mode ou
la résolution de l’image.
la résolution de l’image.
• NORMAL : Le signal d’entrée est affiché dans son rapport
d’aspect effectif. Des bandes noires risquent
donc d’apparaître à droite ou à gauche de
l’image, en fonction du signal.
Il est possible que le menu ZOOM ne soit plus
accessible, en fonction de la synchronisation du
signal.
donc d’apparaître à droite ou à gauche de
l’image, en fonction du signal.
Il est possible que le menu ZOOM ne soit plus
accessible, en fonction de la synchronisation du
signal.
• RÉEL : le signal d’entrée est affiché sur l’écran à sa
résolution réelle. Les signaux inférieurs à
1 680
1 680
× 1 050 sont affichés au centre de l’écran,
entourés d’un cadre noir.
Il est possible que le menu ZOOM ne soit plus
accessible, en fonction de la synchronisation du
signal.
Il est possible que le menu ZOOM ne soit plus
accessible, en fonction de la synchronisation du
signal.
Remarque
Si vous utilisez des signaux de résolution 1 680
Si vous utilisez des signaux de résolution 1 680
× 1 050, les réglages
mentionnés ci-dessus ne sont pas disponibles. L’image est affichée en
plein écran.
plein écran.
Menu POSITION MENU
Vous pouvez changer la position du menu s’il masque une image
à l’écran.
à l’écran.
1
Appuyez sur la touche MENU.
Le menu principal apparaît sur l’écran.
Le menu principal apparaît sur l’écran.
2
Appuyez sur les touches
m/M pour sélectionner
(POSITION MENU) puis appuyez sur la touche OK.
Le menu POSITION MENU apparaît sur l’écran.
Le menu POSITION MENU apparaît sur l’écran.
3
Appuyez sur les touches
m/M pour sélectionner la
position souhaitée, puis appuyez sur la touche OK.
Il existe trois positions, une pour le haut, une pour le centre et
une pour le bas de l’écran.
Il existe trois positions, une pour le haut, une pour le centre et
une pour le bas de l’écran.
1 2 8 0
1 0 2 4
6 0 H z
x
/
P L E I N
NORMAL
R É E L
NORMAL
R É E L
E X I T
ZOOM
E X I T
1 2 8 0
1 0 2 4
6 0 H z
x
/
P O S T O N M E N U
I
I